[BloG+] 柏木由紀 130730

[wow5050 (CH)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11583276801.html

2013-07-30 23:52:35

りん
琳

テーマ：ブログ


リハもおわり、
１人ホテルの部屋でのんびりーー(・Д・)ノ
彩排已經結束了、 
自己１個人悠閒的待在飯店的房間裡ーー(・Д・)ノ



お風呂もはいって
勝ち組だぜい。へへっ。
也已經洗好澡了
這就是人生勝利組吧。嘿嘿嘿。 





これから横山はんのお部屋にいくのだ！！
接下來要出發前往橫山夯的房間啦！！


わくわく！！
小鹿亂撞！！



最近ゆいちゃんとずっとメールしてるんです。
最近和由依醬一直在傳mail喔。



「おわったりん？」
「結束了嗎琳？」

「お風呂はん」
「在洗澡夯」

「あがったら連絡するりん」
「洗完後再聊琳」

「よろしくりん」
「就醬啦琳」



適当に語尾に「りん」と「はん」をつけて、
会話してます（笑）
隨性的在句尾加上「琳」和「夯」、
這樣子對話喔（笑）                                      這樣子的對話好治癒~w



もはやそれが当たり前^ ^
現在已經習慣成自然了^ ^



不思議なカンケイ
真是不可思議的關係





ゆいちゃんと真面目に語ったりもするんやで
也有和由依醬認真談話的時候



さいきんは、研究生ともたくさん話します
最近、也跟研究生聊了很多


みんな一生懸命でかわいい！！
大家都很拼命很可愛！！



わたしもがんばらなきゃーー
我也要加油才行啊ーー





じゃあ！
那麼！

いってきまーーす(*^^*)
我出發ーー啦(*^^*)






http://i.imgur.com/yO6YaRR.jpg

==========G+==========
柏木由紀 - 10:48

おはよーん
早安ー啊

ひたすら走ったり跳んだり
よけたりするゲームにはまってます
一直顧著跑啊、跳啊
閃避啊，完全沉迷在遊戲裡了


ひひひ^ ^
嘻嘻嘻^ ^

http://goo.gl/HJ7qAq

在玩什麼遊戲呢～～

横山由依 - 23:59

きりんさんが部屋にきたよーo(^_^)o
長頸鹿桑來我房間了唷ーo(^_^)o

話盛り上がり中（笑）
熱烈聊天中（笑）

這兩人會聊些什麼呢～～
====================

天氣in楓子G+ http://i.imgur.com/yKTjJfW.jpg

共和國ＫＦＣ MV http://i.imgur.com/CIxw4JB.gif

下週冰果 http://tvcap.info/2013/7/31/130731-0127090108.jpg

會延續上周毒舌前輩架勢嗎wwwwww


翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.38.123
※ 編輯: wow5050         來自: 123.241.38.123       (07/31 01:29)
推 ralf0204:嘿嘿嘿wwwwwww
推 ponytail0048:琳跟夯的對話好有畫面wwwwwwwwwwwwww
推 godfight:嘿嘿wwwww
推 akari:由紀琳~~
推 mizuhara:YY吸收了好多隊長的精華啊~~XDD(優麻南彩琳)
推 godfight:↑才加表示:
推 mizuhara:對齁，忘記還有オカロ了~~XDD
推 JounishiKei:不要對後輩那麼親切啊>"<我要那個傳簡訊閒麻煩的由紀
→ JounishiKei:琳啊啊啊>"<
推 joson4921:親切的yukirin感覺就是大姐姐的角色~話說回來為啥房間裡
→ joson4921:只有一人...室友跑哪去了= =?
→ wow5050:因為這次札幌是住單人房所以只有一人喔~
推 joson4921:哪嚕齁逗...想說怎麼突然就把同房多年的好夥伴給拋棄了
推 goatyoung:對話可愛>"<
推 maxspeed150:適当に翻成"隨性的"比較好
已修改成隨性的，感謝極速大指正m(_ _)m

推 willowm4:傳簡訊??這不是天氣啊w
※ 編輯: wow5050         來自: 123.241.38.123       (07/31 19:30)