[BloG+] 柏木由紀 130508

[wow5050 (CH)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11526562548.html

2013-05-08 18:19:37

あざやか
鮮豔

テーマ：ブログ

http://i.imgur.com/m0CDiwg.jpg

勤務中！ってかんじ。
值勤中！這樣子的感覺。




このピンクの花、
つつじ？だっけー？？
這些粉紅的花是、
杜鵑花？應該吧ー？？



鹿児島に住んでたときの家の近くに、
たくさん咲いてたなー(^ー゜)
住鹿兒島時我老家附近、
有許多花朵盛開呢ー(^ー゜)



写真にしたら、思いのほか鮮やかにうつりました（笑）
照片的話、意外地拍出了鮮艷的感覺（笑）









散歩したいな～(・Ｕ・)♪
想去散步阿～（・Ｕ・)♪

======G+=======

柏木由紀4:29
ドラマ撮影
お、おわったぁーー＼(^o^)／
戲劇拍攝
結、結束啦ーー＼(^o^)／

外明るい！！！（笑）
おはよーございます。
外面已經亮了！！！（笑）
早安。

集中しまくったあとの帰り路は
幸福感に満ち溢れています^_^
集中精神使勁全力後
回家的路上滿滿的幸福感^_^

お疲れ様でした。
今から一日がはじまるみなさん。
がんばりましょー！！
辛苦了。
現在新的一天要開始了各位。
加油吧ー！！

http://goo.gl/5nPSu

柏木由紀：みんな早起きだね(^ ^)
          大家真早起捏(^ ^)

柏木由紀：しゃべろーよ！（笑）
          說話ー阿！（笑）

柏木由紀：あーでもそのまま寝てない人もいるのね(^ー゜)
          啊ー不過也有就這樣不睡覺的人在呢(^ー゜)

柏木由紀4:37
よし！
ナチュラルハイだから
質問回答しよーーっと(^ー゜)
呦嘻！
因為現在處於Natural high的狀態
來回答問題ーー吧(^ー゜)

質問かもーーん！！！（笑）
提問ーー吧！！！（笑）

柏木由紀：まだ帰り着いてないよーー
          はまってるのはアサイージュース！っと(^ー゜)
　　　　　還沒回到家唷ーー
　　　　　期待著Acia果汁！一直期待著(^ー゜)

岡田隆志：14期こじまこちゃん以外に話した子いる？　あ、どうも。岡田ジャパンです。
　　　　　除了14期的小嶋三號外還跟那些孩子說過話？　啊、你好。我是岡田。

柏木由紀：さよならクロールはダンスが　かわいい(^ ^)
　　　　　再見自由式的舞蹈　好可愛(^ ^)

柏木由紀：夏の目標は、お祭りに行く！海に行く！
          夏天的目標是、去參加祭典！去海邊！

柏木由紀：スイカ食べるよ！明石焼にもはまってる^_^
          吃了西瓜唷！也期待吃明石燒^_^

柏木由紀：ドラマの現場でも「ゆきりん」って　呼んでもらえるのが嬉しい＼(^o^)／
          戲劇拍攝現場也是被叫「有機琳」　好開心＼(^o^)／

柏木由紀：お風呂はいって寝る寝るー！
　　　　　あしたは早くないから　ちゃんと寝れるよ(^ー゜)
          洗完澡就去睡覺睡覺ー！
          明天不用早起　能好好睡一覺了唷(^ー゜)

柏木由紀：さえちゃんに立ち位置直された！　
　　　　　っていうか、話に夢中で　動くの忘れてた～（笑）
　　　　　Sae醬的位置被修改了！
　　　　　雖然這麼說、不過光顧著說話　忘了行動～（笑）

柏木由紀：グリーンスムージーは毎朝飲んでます！
          每天早上都有喝綠果汁喔！

柏木由紀：研究生公演のパジャマドライブ公演　出たいってずっと言ってますー。
　　　　　でも研究生の出番をうばいたくはないからどうしても研究生が出れないときは
　　　　　いつでも飛んでいく勢いです(^ー゜)した。
          研究生公演的睡衣兜風公演　一直在說我也好想出演喔ー。
          但是不想奪去研究生的出場機會，不過如果有研究生無論如何都無法出場的時候
          不論何時我都會用飛一般的氣勢去做的(^ー゜)。

柏木由紀：楽しみなことは、明日の公演とシアターの女神公演かな(・ω・)ノ
          期待的事是、明天的公演與劇場女神的公演(・ω・)ノ

柏木由紀：桐谷部活やめるってよを二回みました
          《聽說桐谷退社了》已經看過兩次了

柏木由紀：あ！桐島や！！（笑）
          啊！是桐島！！（笑）

柏木由紀：NMBのりーちゃん！！かわいい。　
          はじめていった！（笑）
　　　　　NMB的里醬！！超可愛的。　
          第一次來阿！（笑）             猜這題是回岡田？

柏木由紀：きょう会社休みますっての絵がかわいい
　　　　　今天公司休息真是可愛的畫面

柏木由紀：なつとまどかちゃんは素晴らしいね
          菜摘和馬兜卡醬超讚的捏

柏木由紀：握手会お待ちしてます(・ω・)ノ
          敬請期待握手會喔(・ω・)ノ

柏木由紀：たかみな総監督とはじめて2人で　ごはんにいったよーー
          人生首次和高美娜總監督2人　一起去吃飯了唷ーー

柏木由紀：焼いたカマンベールチーズに蜂蜜の　破壊力ばつぐん！！
　　　　　烤卡芒貝爾乾酪加上蜂蜜　效果驚人！！

柏木由紀：snidelとRirandtureがすきすぎる！
　　　　　この二箇所はお店にいけば　絶対に気に入る洋服が見つかるの(^ー゜)
　　　　　超級喜歡snidel和Rirandture的！
          如果到這兩間店　絕對能找到喜歡的服裝(^ー゜)

柏木由紀5:02
質問コーナー
おつきあいありがとう(^ー゜)
問答單元ー
感謝參加(^ー゜)

またいつかくるぜっ！！（笑）
什麼時候再來玩一次！！（笑）

http://goo.gl/suUHz

柏木由紀14:01
ね、ねむい、、
睏、好睏喔、、

すでに活動中～！！
已經在活動中了～！！


きょうもはりきってこーぜ(^ー゜)
今天也要充滿幹勁(^ー゜)

近藤里奈16:15
ゆきりんさーん♡
嬉しい′д` ;♪
有機琳桑ー♡
好開心′д` ;♪


ありがとうございます！
今度お話出来たらいーな^ ^
謝謝！
如果這次能說到話就好了ー^ ^

柏木由紀：りぃちゃん(^ ^)　こんど話せたら話そうー(^ ^)
          里醬(^ ^)　這次如果能聊天就來聊吧ー(^ ^)

==============

有些答案沒有題目根本都不知道自己在翻什麼囧rz

柏木由紀　撮影直後の１シーン(AKB映像センター)
http://www.youtube.com/watch?v=iw46zkhoKsg
這可愛多了www

翻譯有錯還請指正


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.38.123
推 Uizmp:該開始期待岡田奈々休演了嗎? (重點誤
推 HTGF31:看完正直將棋後覺得你們真的會認真回メール聊天嗎?WWWW
推 planetarian:山藥破30萬了 超強....
推 ponytail0048:居然想要出演研究生wwww
推 simku:應該說是想出演B3比較正確
→ wow5050:說到這就要可惜一下今年思出B3不是舊B表演
→ kaylen:還想再看一次B3…不過也很期待B5…好懷念w
推 willowm4:竟然跟總監督單獨吃飯!(驚
推 ilpqvm:果然很可愛!
推 Crepuscolo:看到哈醬跟菊地表演 天氣眼紅了嗎ww
→ wow5050:不過這人連B公演都很少上了還說想上研究生公演w
推 Tony93188:超可愛!!!!