[Blog] 柏木由紀 130817

[wow5050 (CH)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11594519563.html

2013-08-17 21:25:40

名古屋！

テーマ：ブログ

http://i.imgur.com/I6HXEif.jpg



ナゴヤドーム２日間！
名古屋巨蛋２天！

ありがとうございましたー！
謝謝啦ー！



写真は研究生の前田美月ちゃん
照片中是研究生的前田美月醬



いやー
哎呀ー

名古屋のみなさんの盛り上がりも最高でしたよー(*^^*)
名古屋的各位都超嗨超讚的啦ー(*^^*)




名古屋はSKE48の本拠地ということで、
因為名古屋是SKE48的主場、

なんとユニット曲がすべてSKE48の曲！！
所以這次竟然Unit曲全是SKE48的曲子！！



わたしは「羽豆岬」を歌わせていただきました♪
我很榮幸得到了演唱「羽豆岬」的機會♪




SKE48のリクエストアワーで１位に輝いたこの曲。
是首在SKE48 Request Hour Set List光榮得到第１名的歌曲。



卒業した平田璃香子ちゃんがこの曲を歌っていたのですが、
是畢業生平田璃香子演唱過的歌曲、

実は璃香子ちゃんとはSKEにいる頃からよく話したりしてたんです(^ ^)
其實從璃香子醬還在SKE時，我們就常常聊天喔(^ ^)



今回この曲を歌わせていただくことを伝えたら、
這次會演唱這首歌這件事，也有事先告訴她、

「嬉しい！観たい！」っていってくれたことがとても心強かったです。
「好開心！好想看！」得到了這樣的回覆，如同幫我打了一劑強心針。



メンバーやファンのみなさんの大切な思い入れのある曲を歌わせていただくことは、
能演唱這首對成員和各位fans而言具有重大意義的歌曲、

光栄でもあり、緊張もします。
我感到非常光榮、也十分緊張。



一緒に歌ったメンバーと、話したり、振りを教えてもらったり、
跟這次一起演唱這首歌的成員、聊了很多、舞蹈部分也得到了指導、

普段なかなか交流できる機会も少ないので、
平時和她們很少有這樣交流的機會、


とても嬉しかったです(^ ^)
我真的很開心(^ ^)



SKEのみんなは、練習熱心で意見の交換もしっかりしていて、
SKE的大家、在練習時也很熱心的與我交換意見、

とても刺激を受けました！！
我受到了很大的激勵！！




いやー。
哎呀ー。

充実の２日間。
很充實的２天。



足を運んでくださったみなさま
前來觀賞的各位

ありがとうございました
謝謝你們



そしてSKE48のみんな！
然後SKE48的各位！

ツアー決定おめでとう(*^^*)
恭喜你們巡演決定(*^^*)




いよいよドームツアーも、
巨蛋巡演終於、

東京ドームを残すのみ！！
只剩東京巨蛋了！！






最後まで突っ走るぞーーー＼(^o^)／
全力衝刺直到最後ーーー＼(^o^)／





P.S
今日は珍しくデコ出しで気合い入れ！（笑）
P.S
今天難得把額頭露出來，心情振奮！（笑）





http://i.imgur.com/XdTogXn.jpg


－－－－－－－－－－－

難得長文
不管怎樣，辛苦了。

－－－－－G+－－－－－
柏木由紀 - 8/17 16:20

ナゴヤドーム！！
名古屋巡演！！

隣に片山はーちゃんいるんだけども
さっきから、なにか言おうとするタイミングが一緒！(￣▽￣)笑
旁邊是片山哈醬喔
從剛才開始、不管說什麼，時機都撞在一起呢！(￣▽￣)笑

しかも内容も一緒！！笑
而且想說的內容也都一樣！！笑

さっすが～♪♪
不愧是～♪♪

柏木由紀 - 8/17 21:35

名古屋初日終了！(・ω・)ノ
名古屋初日終了！(・ω・)ノ

汗かいたーー
流了好多汗啊ーー

名古屋のみなさんありがとう(^ ^)
名古屋的大家，謝謝啦(^ ^)

明日ももりあがろーねー♪
明天也要繼續high喔ー捏ー♪

http://i.imgur.com/kAISl4x.jpg

哈醬看起來好累Q_Q
－－－－－－－－－－－
松井玲奈 - 0:33 #SKE48

ユニットも初めてSKEの曲だけでの構成。賛否両論あると思います。でもメンバー1人1
人がSKEの曲に真剣に向き合ってくれた事がとても嬉しかったのです。
這是首次Unit曲全由SKE的曲子構成。我想褒貶都會有吧。不過，每一位成員都很認真的
對待SKE的曲子這件事，讓我覺得很開心。

松井玲奈：羽豆岬を歌った柏木さんも曲の背景をきちんと知っていてくれました。
          負責演唱羽豆岬的柏木桑也有認真的去了解這首歌背後的故事。

松井玲奈：歌い出し、あんなと手をつなぐ姿にほっこりしまし。
　　　　　Bでお世話になってましたからね！
          唱歌時、與安奈牽著手的身影看起來暖烘烘的。
          在B時受到了很多照顧呢！

謝謝阿玲Q_Q
－－－－－－－－－－－
昨天天氣
http://i.imgur.com/f29oivV.jpg
http://i.imgur.com/N8S4yLL.jpg
http://i.imgur.com/I0OeV22.jpg
http://i.imgur.com/LmU2Afi.jpg
http://i.imgur.com/boYSvMA.jpg
http://i.imgur.com/Gg6u2ln.jpg
http://i.imgur.com/oeme7BJ.jpg 阿部blog
http://i.imgur.com/TsbXa1n.jpg 石田blog
http://i.imgur.com/d5ingvn.jpg 哈醬G+

今天天氣
http://i.imgur.com/F9Rg9eL.jpg
－－－－－－－－－－－
Team Surprise M15

http://i.imgur.com/Errc00K.jpg
http://m15.akb48-surprise.jp/pc/images/member_group_bg.jpg
http://m15.akb48-surprise.jp/pc/images/gallery/gallery_photo03.jpg
http://m15.akb48-surprise.jp/pc/images/gallery/gallery_photo04.jpg
http://m15.akb48-surprise.jp/pc/images/gallery/gallery_photo08.jpg
http://m15.akb48-surprise.jp/pc/images/gallery/gallery_photo09.jpg
http://m15.akb48-surprise.jp/pc/images/gallery/gallery_photo13.jpg
http://m15.akb48-surprise.jp/pc/images/gallery/gallery_photo15.jpg
－－－－－－－－－－－
昨天MS http://i.minus.com/iJPTZ69QxlR0o.gif 跟優子不知道在幹嘛 wwww

何もそこまで・・・
http://i.imgur.com/vat7tCi.gif
http://i.imgur.com/CB3pTwj.gif
http://i.imgur.com/j911WD8.gif
http://i.imgur.com/CXfObPz.gif

身高高扮男裝意外的也不錯 w
－－－－－－－－－－－

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.38.123
推 Iceseed:頭推天氣   期待M15 !!
推 shikune:這次男裝不錯wwww
推 snowwalker:男裝超優!希望AKBINGO再舉辦一次阿~
推 owenkuo:喜歡的話，天氣可以考慮來SKE兼任啊 =w=/ (招手)
推 shikune:想看男裝甲子園+1
推 ilpqvm:男裝那個短劇還滿白癡的XD
推 joson4921:優子無影手+天氣被襲胸驚嚇XD
推 xmil:優子那個不是吐巢嗎XD