[Blog] 柏木由紀 131117

[wow5050 (・U・)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11699019414.html

2013-11-17 14:22:16

相方

テーマ：ブログ


岩手なーう！
岩手NOW～！


寒いです。。
昨日の北海道より寒い気がします。。
好冷喔。。
感覺比昨天在北海道更冷。。 


これから握手だよん♪
接下來要開始握手了唷♪

わくわく(((o(*゜▽゜*)o)))
興奮期待(((o(*゜▽゜*)o)))





昨日のおはなし☆
昨天的小故事☆



北海道帰りで、相方の片山さんと合流！^_^
從北海道回來後、就和老伴片山桑匯合了！^_^


蕎麦を食べながら、ゆっくり楽しいお話を。
一邊吃著蕎麥麵、一邊悠閒快樂地聊天。



やっぱり、はーちゃんは相方♪
果然、哈醬是我的老伴呢♪

良い意味で一切気を使わずに、自分らしくいれる相手なのです。
好的方面來說，她可以讓我不用顧忌任何事情、保持最原本的自己。



時間が合う限り、会おうね！って
約好了有時間的話、再見面捏！

カップルみたいな約束をしました。笑
像情侶一樣的約定。笑




てへ(^o^)
欸嘿(^o^)






http://i.imgur.com/4E9bIv3.jpg

哈醬G+有說跟天氣是在哈醬家約會的～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11699791210.html

2013-11-17 21:05:46

岩手

テーマ：ブログ


岩手での握手会♪
在岩手的握手會♪

ありがとうございました(^ ^)
謝謝啦(^ ^)



久しぶりの岩手でございましたー！
好久沒來岩手了～！



きょうのペアは、、
今天的搭檔是、、




http://i.imgur.com/ictaTwX.jpg





武藤十夢ちゃん！
武藤十夢醬！


初めてのペアなのです♪
第一次跟她搭檔喔♪




きょうは、ソロLIVEのグッズを持ってる方がたくさんっ＼(^o^)／
今天啊、有很多人有帶solo LIVE的周邊商品呢＼(^o^)／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑這不是托姆最愛的顏文字嗎ｗ 



ゆきりんだるまのライトを見て、にやにやしちゃった。笑
看著有機琳Daruma的螢光、偷偷的笑著喔。笑



嬉しいです(^ ^)
超開心的啦(^ ^)



東北からもたくさんの方が、横浜アリーナに来てくださってたんですね！
也有很多人遠從東北前往橫濱體育館看演唱會捏！


ありがたや。
感激不盡。




めちゃイケのことも
運動會的事也是

案の定、いろいろ言われました、ええ。笑
如預期中的、聊了很多、欸欸。笑



でも、運動が苦手な子どもとかの支えに少しでもなれないかな...笑
不過、應該也有稍微的鼓勵到不擅長運動的孩子吧...笑


なれないかーー(^o^)笑
沒有嗎～～(^o^)笑





また！
之後！

会いにいきますねー
還會再見面捏～

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天握手會MC捏他       出處2ch

北海道行く前日、ぱるるからゆきりんにメールが！
やる気か！とワクワクして開けたら
北海道のおいしいスイーツネタでずっこけたそうです(笑)
去北海道的前一天、帕滷滷傳了mail給有機琳！
想說帕滷滷好有幹勁啊！很興奮地打開來看
結果是關於北海道好吃的甜點的內容(笑)

ゆきりん:昨日ぱるると北海道行ったんですけどぱるるが珍しくやる気あると思ったら
「柏木さん美味しいケーキのお店見つけました」って言われた
たかみな:ぱるるお腹空いてんの？
ぱるる:お腹空いてます。ね？優子さん
優子:うぇ？う、うん。昨日ぱるるから食べ物の写メいっぱいきた
有機琳：昨天和帕滷滷一起去了北海道，原本想說難得看到帕滷滷這麼有幹勁，結果，
　　　　「柏木桑發現很好吃的蛋糕店了喔」，她是要對我說這個
高美娜：帕滷滷肚子餓了啊？
帕滷滷：肚子餓了。對吧？優子桑
優　子：欸？嗯、嗯。昨天帕滷滷傳了很多食物的照片過來

其實去北海道是要去吃東西，拜訪川本只是順便吧ｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
選秀生拜訪    http://mdpr.jp/news/detail/1299610

◆川本紗矢（北海道）：AKB48チームB／柏木由紀、島崎遥香

被北海道寬廣的大地與大自然的風景震懾的柏木、與看見牧場上的牛興奮的島崎的身影，
降落在川本家附近。指名的理由是「出席的5人一致的意思。小嶋桑也稱讚她很可愛。」
川本本身是島崎的飯，因此從頭到尾都十分緊張。川本表示夢想是能在劇場表演「天使の
しっぽ」，島崎也應聲到「一起表演吧」。

http://mdpr.jp/photo/images/2013/11/17/w900c-ez_1139765.jpg

天氣這裝扮太老氣吧XDD
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

哈醬G+ http://i.imgur.com/xLsxbgP.jpg

托姆G+ http://i.imgur.com/TzQ08Ee.jpg

--

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.43.188
推 ert0701:哈醬是素顏嗎  好像NMB的朱里喔
推 adamsmile:天氣自從瀏海改分邊之後，造型往往就是一翻兩瞪眼了XDD
推 joson4921:真的有點老www
推 burnitzlin:究竟川本在北海道哪兒?還必須用直昇機降落
推 KawamotoSaya:很鄉村的好地方
推 winddriver:私服的品味果然還是......
推 burnitzlin:川本開始有人推了，連ptt帳號都取好了