[BloG+] 柏木由紀 131107-08

[wow5050 (・U・)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11674142672.html

2013-11-07 01:00:30

ついに！
終於！

テーマ：ブログ


いよいよ！
就快要到了喔！

横浜アリーナ！！！
橫濱體育館！！！



ぜーーーったい最高の時間と空間をお届けします！！！
絕～～～對會將最棒的時間與空間呈現給大家的！！！




みーーんな明日はつらいこと、やなこと忘れて
各～～位明天就將痛苦、煩惱的事情都拋掉


盛り上がろーーー(((o(*゜▽゜*)o)))
一起來嗨吧～～～(((o(*゜▽゜*)o)))






ゆきりんワールドで
お待ちしております♪♪笑
我在有機磷世界
等著大家光臨喔♪♪笑 





http://i.imgur.com/x9C5gkR.jpg

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11676249062.html

2013-11-08 00:24:01

ありがとう！
謝謝！

テーマ：ブログ

http://i.imgur.com/ZCXzz0M.jpg


横浜アリーナでのLIVE！
橫濱體育館的LIVE！


たのしかったーーーー！！！！
超級愉快的啦～～～～！！！！




楽しすぎて、あんなにも「時よとまれ！」って思ったのは初めてだったなぁ。
太開心了、甚至第一次有了「時間停止走動阿！」這樣的想法。




横浜アリーナが決まったときは、ぜんぜん実感がわかなくて、、
決定要辦在橫濱體育館時、還完全感覺不到實感、、


実は、今日はじまってもずっと夢なんじゃないかっておもってました。笑
其實、就算到今天演唱會開始時，我也一直覺得自己是不是在作夢呢。笑




目に映る光景が、幸せすぎて。
映入眼中的風景、太幸福了。



ブランコで上から登場したのですが、
坐著鞦韆從天而降登場、

ステージに降りたときに見えた景色が今、鮮明に残ってます。
往舞台下降時看到的景象、現在依然鮮明的留在心中。



あーー
啊～～


もうなんか、何から話せばいいかわかんない！！笑
總覺得、已經不知道該從何說起才好了！！笑



あ！
啊！

今回も、セットリストを考えさせていただきました♪
這次、歌單也是由我來決定的喔♪


映像や演出も(^ ^)
影片和表演也是(^ ^)



さらっとブランコやクレーンのトロッコや、ギターなんかもやっちゃったんだなー。笑
還有鞦韆和升降舞台、也表演了吉他了呢～。笑




とにかくたくさんの方に支えていただき、今日を迎えることができました。
總之因為有各界的支持、才能有今天。



ファンの皆様はもちろん、
各位fans就不用說了、

バンドメンバーの皆さん、本当にたくさんのスタッフの皆さん、。。
各位樂團成員、和許許多多的工作人員、。。



皆さんのおかげです。
能有今天真的是託各位的福。




今日はフレンチ・キスも久しぶりに復活ということで、
今天法吻也久違的復活了、

あきちゃともっちぃもきてくれました♪
亞樹茶和阿持也來了喔♪


2人がいるとやっぱり安心です(^ ^)
有她們2人在果然很安心(^ ^)



メンバーといえば！
另外成員們呢！


忙しい中、たくさんのメンバーが観にきてくれたんですー
百忙之中、許多成員也抽空來看了喔～



はーちゃん、たなみんにいたっては昨日のリハーサルを観に！(O_O)笑
哈醬、田名宅則是昨天彩排就來看了！(O_O)笑


お仕事で来れなかったメンバーも、たくさんメールをくれましたー！
有工作無法前來的成員們、也傳了很多mail來喔～！





メンバーの愛。
成員們的愛。

うれしいな♪
好開心阿♪




愛に満ち溢れた空間だったー！！
充滿著愛的空間阿～！！



それにしても、皆さんの温かさに感動。。
而且、大家的溫暖也讓我好感動。。



この先いろんなことがあるかもしれないけど、
雖然今後或許還會遭遇到很多事、

ステージに立って、皆さんと時間を共有することがこの世で1番好きなことだって思っ
た！！
不過站在舞台上、和大家一起分享時光是我在這世上最喜歡的事情了！！




横浜アリーナは、本当に広くて今までのソロLIVEでは規模も1番大きくて、、
橫濱體育館、真的很寬廣，是我至今最大規模的solo LIVE、、


でも、皆さんをとても近くに感じました(^ ^)
不過、我還是覺得跟大家的距離很近(^ ^)




思ってないかもだけど、遠くにいったなんて思わないでねーー！
雖然大家可能沒這麼想、不過請不要覺得我們離得很遠餒～～！


規模とは反対に、心の距離はいつも近くにいさせてください♪
與規模相反、心的距離一直是這麼近的喔♪






今日、横浜アリーナにきてくださったみーーーなさんが、
今天、前來橫濱體育館的各～～～位、


夢中になってくれてたら嬉しいなっ(((o(*゜▽゜*)o)))
如果有著迷的話我很開心喔(((o(*゜▽゜*)o)))



そんでもって、
再者、

ゆきりんワールドの住人になってくれてたらもっと嬉しいなっ♪♪笑
如果能因此成為有機琳世界的住民的話就更棒了呢♪♪笑



残念ながら、今日いけなかった！って方も
好可惜、今天沒辦法參加！的各位也是

ちゃんと気持ちは届いてます(^ ^)
你們的心情都有傳達到了喔(^ ^)


次は絶対に会いましょうねっ！！
下次絕對會見到面呢！！




なんだかまとまりのない文章だけど、、
總覺得會是篇亂七八糟的文章、、



みなさんのことが大好きです(*^^*)
不過我最喜歡各位了喔(*^^*)



みんな最高！！！！！！
你們最棒了！！！！！！




私はまだまだ歌い続けて行きます！！
我還會繼續唱下去！！


まだまだ想いや愛を、全国に届けるんだっ♪♪
還想繼續把我的想法和愛、傳遞到全國♪♪



いや、世界中に！！笑
不對、是全世界！！笑




本当に本当にありがとうございました！！
真的真的很謝謝你們！！



これからも、どうぞよろしくお願いします(^ ^)
今後也是、還請大家多多指教(^ ^)





柏木由紀






http://i.imgur.com/x8rh3zW.jpg

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
柏木由紀 - 11/07 10:07

横浜アリーナLIVE当日！！
橫濱演唱會！！

会場に足を運んでくださる皆さん♪
お気を付けていらしてください(^ ^)
前來會場的各位♪
請多多注意安全喔(^ ^)

ぜーったい楽しい時間に
しましょーね(((o( ﾟ▽ﾟ )o)))
絕～對要一起度過
很快樂的時光喔(((o( ﾟ▽ﾟ )o)))

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下是其他成員G+&Blog，不想看可直接End

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2013-11-06 22:45:00 田名部Blog 節錄

http://i.imgur.com/xRm7TaS.jpg

ディーバスさんと一緒でした(‵・ω・′)ｗ
和迪帕斯桑在一起喔(‵・ω・′)ｗ


世界一アイドルな某所へ！！！
在世界第一偶像的某個地方！！！

たのしかった(･:ﾟдﾟ:･)ﾊｧﾊｧ
超愉快的(･:ﾟдﾟ:･)ﾊｧﾊｧ

片山陽加 - 11/06 23:53

たなみんさんとエッグベネディクト食べに行きましたの♪
そのあとはうふふな場所へ！
いい夢見れそう（♡′▽‵♡）
和田名部桑一起去吃火腿蛋鬆餅♪
在這之後去了個嗚呼呼的地方！
看到了很棒的夢喔（♡′▽‵♡）

2013-11-07 22:36:00 田名部Blog 節錄

http://i.imgur.com/8E5SFPq.jpg http://i.imgur.com/xAuwwYN.jpg

昨日はねかしわぎちゃん
コンサートのリハーサル
はるばる横浜アリーナまで
観にいってたの（笑）☆
昨天呢
去看了柏木醬演唱會的彩排喔
特地出遠門到橫濱體育館
觀看了（笑）☆


スペシャリストでしたね(^ ω^ )
是特別讓我們去看的喔(^ ω^ )

いい刺激と
感動をいただきましたっ♪
今日観にいったかたいらっしゃるかな？
「沈黙」が好き過ぎて
昨晩からエンドレスリピート！
受了很大的刺激
也很感動喔♪
有今天去看的人在嗎？
太喜歡「沉默」了
昨天開始就狂重播這首！

姉は有線できいた「ショートケーキ」
にはまってるらしいw
姊姊在有線放送聽到「草莓小蛋糕」後
似乎著迷了w

(･д･*)ﾊｧ…アイドルでしたなあ。
(･д･*)ﾊｧ…果然是偶像阿。

はーちゃんとサイリウム振り回しましたｗ
跟哈醬一起拼命揮著螢光棒喔ｗ

11/06這兩篇出來時柏木串就在猜這兩人是去看彩排，沒想到真的是！！ 三期最棒了！！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
倉持明日香 - 11/07 22:31

ゆきりんのライブのアンコールで
フレンチ・キスで歌わせていただきました！！！
有機琳的演唱會安可後
法吻出來唱歌了喔！！！

久しぶりのフレキス幸せな時間でした╰( ′︶` )╯♡
久違的法吻的幸福時光╰( ′︶` )╯♡

http://i.imgur.com/HtS8B4B.png


高城亜樹(Aki Takajo)@AkiTakajoJKT48

ゆきりんのライブに、もっちーと一緒にサプライズでフレンチ・キス歌いましたー♡
久しぶりだけど心地よい空気感でした♪
有機琳的演唱會、和阿持一起作為法吻surprise出場唱歌了喔♡
雖然很久違了不過是很愉快的氣氛喔♪

http://i.imgur.com/LMkZaiF.jpg

阿持病剛好辛苦了～　結果法吻驚喜發表是阿茶長高了（誤）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
宮澤佐江@oyasuminaSAE_m

ゆきりんのソロコンサートが大成功しますように…☆彡
希望有機琳的個人演唱會大成功…☆彡

私の大好きな横浜アリーナ！！
在我最喜歡的橫濱體育館！！

みんな盛り上がってねーーー････
大家一起嗨吧～～～････

http://i.imgur.com/DS0rbZc.jpg

宮澤佐江　一般公開で共有しました - 昨日 23:01

柏木由紀さんのソロコンサート。
無事に終わったと本人から連絡が来て安心♥♥
柏木由紀桑的演唱會。
本人跟我聯絡說平安落幕了，安心了♥♥

あぁー行きたかったぜーぃ。
啊啊～好想去阿～。

横アリでソロコンサートできる柏木さんは素直にすごいと思う。
真心認為能在橫濱體育館辦演唱會的柏木桑超強的啦。

横アリ大好きな私からしたら羨ましいぜょ☆
最喜歡橫濱體育館的我超級羨慕的唷☆

でも、本当によかった！！
總之、真的是太好了！！

お疲れ様、ゆーきりんっ♪♪♪
辛苦啦、有～機琳♪♪♪

SAE謝謝～　SAE舞台的彩排辛苦啦
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
村山彩希 - 11/07 22:01

こんばんは！
大家晚安！

今日は撮影のあと
柏木さんのコンサートに行きました♡
本当にすごかったです！！！！！
今天攝影後
去看了柏木桑的演唱會哦♡
真的超讚的啦！！！！！

始まる前から
ニヤニヤで気持ち悪いって言われた笑
そして先輩方も気を使って下さり
私を最前列に座らせてくれましたm(. .)mありがとうございます。
演唱會開始前
被說一直在偷笑好噁心笑
然後前輩也很照顧我
讓我得以坐在最前排m(. .)m謝謝。

今日はご飯食べてないけど
コンサートでお腹いっぱいになりました(^^)！
今天雖然還沒吃飯
不過看演唱會就飽了喔(^^)！

今日の写真は
カップリングの撮影の時に
勇気を出して柏木さんと
一緒に撮った写真です(; ;)♡
今天的照片是
C/W曲攝影時
鼓起勇氣
跟柏木桑一起拍的照片(; ;)♡

なぁちゃんお誕生日おめでとう！！
奈奈醬生日快樂！！

http://i.imgur.com/BpcZX0T.jpg

村山彩希：柏木さんが夢にでてきますようにおやすみなさい☆笑
　　　　　希望今天能夢到柏木桑 晚安☆笑

前輩魅力無窮～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
高島祐利奈 - 11/07 22:04
（略）
今日はなんと、、、
今天我竟然、、、

柏木由紀さんの横浜アリーナでのソロコンサートを見に行かせていただきました！！
初めてコンサートを見ることが出来たのですが、すごいの一言しか出てこなかったです
(°_°)！！
感動しました。一人なのに一人じゃないみたいに会場全体が盛り上がってて、とにかく
すごく楽しかったです！！
それにすごく勉強にもなりました！！
夢中にさせられちゃいました(°_°)♡！
去看了柏木由紀桑在橫濱體育館的個人演唱會啦！！
雖然我是第一次去看演唱會、不過除了厲害之外沒有別的字可以形容了(°_°)！！
超感動的。明明只有一個人，卻又不像是一個人的讓整個會場嗨爆了、總之超開心的！！
而且也學到了很多！！
著迷了啦(°_°)♡！

柏木さんのキャラクターのゆきりんだるまのサイリウムもすごくキレイで、
曲ごとにみんなが以心伝心してるんじゃないかってくらい色を切り替えて会場の色がパ
ッと違う色に変わるのがすごかったです！
あわよくばそれに混じりたかったー(°_°)笑
柏木桑設計的有機琳Daruma的螢光棒超漂亮的、
每首曲子，大家就像以心傳心一樣，會場內的顏色一下就切換成不同顏色，超厲害的！
我運氣不錯趁機跟著混進去了～(°_°)笑

一緒にいたゆいりーがすごく興奮してて楽しそうで嬉しそうで可愛かった*\(^o^)/*
跟我一起去的ゆいりー超級興奮超級快樂超級開心超級可愛喔*\(^o^)/*

今日はなぁちゃんの誕生日！おめでとう！！
今天是奈奈醬生日！生日快樂！！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
梅田綾乃 -  11/07 22:08

今日は撮影して、そのあと
柏木さんのソロコンサートに
行ってきました(○￣∀￣)ﾉ
今天攝影後
去看了
柏木桑的個人演唱會喔(○￣∀￣)ﾉ


感動しました(′･_･‵)
好感動阿(′･_･‵)


すごいな、
超厲害的、

私も一人で
ステージに立てるように
頑張らなきゃなって
思ったら涙出てきてね。
我也想像那樣
一個人站在舞台上
所以還要繼續努力才行
想到這眼淚就流出來了

また泣いてるー
って思ってしまった(°_°)笑
又再哭了呢～
這麼想著(°_°)笑


なんで涙もろいの？笑
為什麼這麼愛哭呢？笑

みぃちゃーーーん(′･_･‵)笑
咪醬～～～(′･_･‵)笑

感觸很深吧～？ｗ　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
朝長美桜 - 11/07 22:21
（略）

撮影のあとは
柏木さんのコンサートを
見学させて頂きました。
今天攝影後
去了柏木桑的演唱會
見習了喔。

ファンの皆さんと一緒にコンサートを作っているんだなと感じました。
とても勉強になることばかりでした。
感受到這是場和fans一起創造出來的演唱會。
讓我學到了很多事情喔。

特に表情は、
1曲1曲の間に歌詞に合った
表情をしてて
見ていて楽しかったです＼(^^)／
特別是表情、
每首曲子間配合歌詞
做出表情
看了很開心喔＼(^^)／

これから、学んだことを
活かしていきたいです！
今後、想把學到的東西
加以活用！

それでは(^o^)／~~
おやすみお☆
那麼(^o^)／~~
晚安☆

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
田島芽瑠 - 11/07 22:24

こんばんめるるん♪
めるです。
晚安♪
是梅露喔。


楽しみなところは。。。
ゆきゆきさんの
柏木由紀3rd ソロライブ
寝ても覚めてもゆきりんワールド
～もっと夢中にさせちゃうぞっ♡～
を観に行きました(ﾉ*>∀<)ﾉ♡
很期待的事情是。。。
由紀由紀桑的
柏木由紀3rd solo LIVE
睡著醒著都是有機琳世界
～要讓你更加著迷喔♡～
去看了喔(ﾉ*>∀<)ﾉ♡

横浜アリーナが満員で熱気がすごくて…
ワクワクする曲が次から次に。。
AKBの曲も一人で歌うと
全く違う雰囲気だし
ギターにも感動(@º╰╯º@)C~~
橫濱體育館坐滿了人，十分熱鬧…
讓人興奮的曲子一首接著一首。。
AKB的曲子全都由一個人來演唱
氣氛完全不一樣呢
吉他也讓人好感動(@º╰╯º@)C~~

赤いサイリウムの花畑
青いサイリウムの海
素敵なセットに立つゆきゆきさん
いつもお会いしてるのに
とっても遠くて大きな存在に
感じました☆.｡.:*･ﾟ
紅色螢光棒的花田
藍色螢光棒的大海
站在精彩的舞台上的由紀由紀桑
明明是經常見面的人
卻又是遙遠而偉大的存在
這是我當下的感覺☆.｡.:*･ﾟ

ゆきゆきさんの歌声が
横浜アリーナ中に響いて
綺麗でずっと聴いていたいなと思いました(灬ˇ╰╯ˇ灬)
ファンのみなさんと一緒につくり上げていく、
というのが伝わってきて
すごい！と感じました。
由紀由紀桑的歌聲
迴盪在橫濱體育館
美麗的歌聲讓我想就這樣一直聽下去(灬ˇ╰╯ˇ灬)
和fans一起創造熱烈的演唱會、
這一點也傳達出來了、
好厲害！的感覺。

何より、本当に楽しかったです(^^)
總之、真的比什麼都還讓人感到愉快喔(^^)

私もいつかしてみたい！
私にも夢を与えてくれた
コンサートでした\( ′︶` )/
有一天我也想像這樣！
這是一場給了我夢想的
演唱會\( ′︶` )/

ゆきゆきさんのように
心に響き、思いが伝わるような
歌いかたができるように
もっと、もっと
頑張るけん( Ü )...♥
為了能像由紀由紀桑一樣
能唱出
響徹人心、傳達心意的歌
我要更加、更加
努力才行( Ü )...♥

写真。。。
関係者席で一人盛り上がって
汗をかいてる私(笑)
皆さんと一緒に手を振ったり
アンコールを叫んだり
いつも体験出来ないことで
何だか、一体感を感じて
楽しかったです╰( ′︶` )╯♡
タイガー、ファイヤー。。。
ジャージャー(┘‧o‧)┘
照片是。。。
在關係者席自嗨的
流了一身汗的本人(笑)
和大家一起揮手
一起喊安可
是我未曾經歷的體驗
不知為何、感受到了一體感
超愉快的╰( ′︶` )╯♡
Tiger、Fire。。。
Jar～Jar～(┘‧o‧)┘

めるルンルン♪
梅露♪

http://i.imgur.com/Pn8IxHh.jpg

田島芽瑠：ゆきゆきさんが近くに来た時に
　　　　　一生懸命手をふったら
　　　　　ゆきゆきさんが気がついて下さった？！ので
　　　　　嬉しかったです(@º╰╯º@)
　　　　　由紀由紀桑靠近我這裡時
　　　　　我拼命的朝她揮手
　　　　　由紀由紀桑好像有注意到？！
　　　　　好開心阿(@º╰╯º@)

田島芽瑠：ゆきゆきさんが
　　　　　作詞された曲
　　　　　とっても素敵でした.｡.:*♡
　　　　　◇*。◇*。憧れます◇*。◇*。
　　　　　由紀由紀桑
　　　　　作詞的曲子
　　　　　真的是超讚的.｡.:*♡
　　　　　◇*。◇*。好崇拜喔◇*。◇*。

梅露真是個好孩子～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
西野未姫 - 11/07 22:58
（略）

その収録が終わってから、柏木さんのソロコンサートを見に行かせていただきました☆
*′∀`)ﾉ *
收錄結束後、去看了柏木桑的個人演唱會了☆*′∀`)ﾉ *

すごくすごく楽しくて、隣にいためるちゃんと盛り上がってました！！笑
超級享受的、跟隔壁的梅露醬都超嗨的啦！！笑


柏木さんのコンサートを見て、1人でこんなにたくさんの方を楽しませれるなんてさす
がだなって思って感動しました(☆▽☆)
看了柏木桑的演唱會、覺得單憑1人也能像這樣讓這麼多人樂在其中，不愧是柏木桑
很感動呢(☆▽☆)


私もいつか1人でもたくさんの方を楽しますことができる人になりたいと思いました(♡
 >ω< ♡)
我總有一天也想像這樣，單憑1人之力就能讓許多人樂在其中(♡>ω< ♡)


MCもすごくおもしろくて、本当にすごいなって思いました(≧▽≦)
MC也很有趣、真的覺得超厲害的(≧▽≦)


私もいつか1人でなんでもできるような人になれるように今からたくさん学んで、歌も
ダンスもMCも上手になれるように頑張りたいと思いますヾ( ′∀‵ )ﾉ！
為了總有一天也能獨自1人就能做好一切，今後要多多學習、為了讓唱歌、跳舞、MC都能
更好，還要繼續加油ヾ( ′∀‵ )ﾉ！


写真は、前の全国握手会で撮っていただきました(m′ˇ`m)♡
照片是、之前全國握手會拍的(m′ˇ`m)♡

柏木さんとです( /∀＼ )
和柏木桑一起的( /∀＼ )

http://i.imgur.com/vb6g9pJ.jpg

西野未姫：柏木さんの声がすごくきれいで聞いていていやされます(/∀＼)
　　　　　柏木桑的歌聲很漂亮聽著就被治癒了(/∀＼)

偽麻油雞合照XD
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前田美月：あと今日は柏木さんのLIVE行って来ました！
　　　　　たのしかった♡
　　　　　今天去看了柏木桑的LIVE！
　　　　　超愉快的♡

　　　　　柏木さんだいすき - 11/7 23:01
　　　　　最喜歡柏木桑了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
佐々木佐々木優佳里 - 11/07 23:19


今日は柏木さんのソロコンサートを観にいきました！
今天去看了柏木桑的個人演唱會了喔！


柏木さんの笑顔、歌声、
ゆきりんだるまのペンライトの色が変わったり
会場のファンのみなさんが一体になったり、とても素敵でした♪♪
柏木桑的笑臉、歌聲、
有機琳Daruma螢光棒的顏色變來變去
會場裡各位fans融為一體、真的很棒喔♪♪


あ………
途中泣きそうになったのはここだけの秘密( T_T)＼(^-^ )
啊………
中途看到快哭出來是只在這裡說的小秘密喔( T_T)＼(^-^ )


今日はたくさん感動しました☆
今天有好多感動的地方☆


わたしもいつかきっと
みなさんに素敵なプレゼントができるよう努力を惜まず自信をもって頑張りたいと強く
強く思いました。
我總有一天一定也要
像這樣給大家送上美好的禮物，為了這一天能夠到來，我要珍惜努力，首先要更有自信更
加加油的想法十分強烈。


行動第一(′･Д･)」


★ゆかるん＋1★彡
★倫倫＋1★彡

佐々木佐々木優佳里：ykrn

　　　　　　　　　　柏木さんと一緒(･-･*)ﾇﾌﾌ♪
　　　　　　　　　　跟柏木桑一樣呢(･-･*)ﾇﾌﾌ♪

佐々木佐々木優佳里：この前の握手会のとき
　　　　　　　　　　柏木さんが
　　　　　　　　　　今度ご飯行こうね！と声をかけてくださいました♡！
　　　　　　　　　　之前握手會時
　　　　　　　　　　柏木桑
　　　　　　　　　　下次一起去吃飯吧！這麼跟我說了喔♡！

佐々木佐々木優佳里：柏木さんとは
　　　　　　　　　　てもでもの涙をやったことがあります！( ′ ▽ ` )
　　　　　　　　　　和柏木桑
　　　　　　　　　　之前一起合唱過呆毛淚喔！( ′ ▽ ` )

柏木串:原來倫倫還沒換推ｗ　天氣的飯局是有機琳世界的不良債券ｗｗｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
平田梨奈：今日ゆきりんさんのコンサートいきたかったな。。。( p_q)エ-ン
　　　　　今天沒辦法去看有機琳桑的演唱會。。。( p_q)エ-ン　　　　 - 11/7 23:56

希拉梨拍拍～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
橋本耀 - 11/07 23:21
（略）

柏木さんのソロコンサートに
行かせていただきました(^^♪
柏木桑的個人演唱會
去看了喔(^^♪

見てて口が開いちゃうほど
感動しました…♡
看到合不攏嘴
太感動了…♡

もっと頑張らなくちゃって
本当に思いました！
還要更加努力才行
真心的這麼想！

（略）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
横山由依 - 11/07 23:38

ゆきりんさんのコンサート行けなかったですが、お疲れ様でした(u_u)☆
沒辦法去有機琳桑的個人演唱會、辛苦了呢(u_u)☆

http://i.imgur.com/fJLk8pJ.jpg

結果天氣之前說想邀的由依夯跟PRR都沒空，可惜了～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
北澤早紀 -  11/07 23:44

こんばんわおーん('ω')♪
晚安('ω')♪

今日は撮影の後に
柏木さんのコンサートを
見に行かせていただきました(｡‧人‧｡)♡
今天攝影後
去看了
柏木桑的演唱會了喔(｡‧人‧｡)♡

クラシック以外では
人生初のコンサートでした(*ﾟ▽ﾟ)！
這是除了古典樂以外
我人生首次去看演唱會喔(*ﾟ▽ﾟ)！

すっごいテンション上がりました！！！
情緒超嗨的啦！！！

とってもキラキラ輝いてて
ずっと見とれちゃってました(♡′口`♡)
超級閃閃發亮的
從頭到尾緊盯著看，著迷了(♡′口`♡)

すごく勉強になって
いっぱい学ぶことができたので
それを自分に生かせるように
これからも頑張ります(●öωö●)！
很有幫助
學到很多東西
為了能學以致用
今後也要加油啦(●öωö●)！

北澤早紀：『火山灰』は
　　　　　なんか色々思い返して
　　　　　泣いちゃった。。。
　　　　　素敵な歌♡
　　　　　聽『火山灰』時
　　　　　總覺得湧現出許多回憶
　　　　　哭了。。。
　　　　　好美的一首歌♡

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
岡田彩花 - 11/07 23:56

こんばんにゃー！
晚安～！

今日は撮影の後に柏木さんのソロコンサートを見に行ったよ♪
ものすごく楽しかった！！！
初めてコンサートに行ったのでとても勉強になった１日だったよ(′∀‵*)
今天攝影後去看了柏木桑的個人演唱會
超級愉快啊！！！
第一次去看演唱會，也是學到不少事的１天(′∀‵*)

アンコールでフレンチキスの曲を聞いてたら高城さんに目線が…♡
安可時，聽了法吻的歌曲，還有高城桑的視線…♡

行って本当によかった✩
有去真是太好了✩

(略)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
岩立沙穂 - 11/08  0:25
(略)

今日は撮影をしてから、柏木さんのソロコンサートを見に行かせていただきました♡
今天是攝影、之後去看了柏木桑的個人演唱會了喔♡

フレンチキスさんの曲も聴けたり...
とっても素敵な時間でした♪
也聽到了法吻的歌...
很美好的時光喔♪

(略)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
岩佐美咲 - 11/08 0:59

B公演出たかったのう。
想出演B公演。

ゆきりんワールドにも入国したかったw
也想入境有機琳世界w

(略)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小林茉里奈 - 11/07 22:57

今日は！
ゆきりんさんの3rdソロコンサートに行かせていただきました♡
今天啊！
去看了有機琳桑的3rd個人演唱會了喔♡

いや～本当に何から何まですばらしくて、改めてゆきりんさんのアイドルとしてのセン
スが好きだなって思いました∩^ω^∩
哎呀～真的所有東西都超讚的、再次感受到自己很喜歡有機琳桑作為偶像的品味∩^ω^∩ 

尊敬するゆきりんさんのソロコンを間近で見れて、たくさん勉強になりました(・ω・)
能在這麼近的距離觀看我很尊敬的有機琳桑的演唱會、真的能學到很多(・ω・)

今日学んだことを活かして、、、
將今天所學的加以活用、、、

アイドルらしいパフォーマンスっていったらまりんちゃんだよね！
說到最偶像的表演就是まりん醬了唷！

といつかみなさんから言ってもらえるように頑張ります☆
為了有一天能讓大家這麼說我會加油的☆

そして、ゆきりんワールドの住人のみなさんの一体感がすばらしすぎて、感動しました
！
還有、有機琳世界的住民的一體感超棒的、超感動的！

さすがゆきりんワールドですねっ♥笑
真不愧是有機琳世界♥笑

http://i.imgur.com/N92eLsc.png

鈴木紫帆里：ずるいずるいずるいーないーな(′･_･`)！
　　　　　　好狡猾好狡猾好狡猾真好啊～(′･_･`)！

小林茉里奈：ちなみに、モバメではこの3倍ほど語ってます。笑
　　　　　　順帶一提、手機博裡的內容是這裡的3倍。笑

　　　　　　さすがにぐぐたすに書くには長すぎたから、自重した～(￣▽￣)笑
　　　　　　在G+那樣寫就太長了、自重了呢～(￣▽￣)笑

小林茉里奈：もーね、やるって知った瞬間ゆきりんさんにメールしたからね！笑
　　　　　　1stと2ndとDVDで見て、ずっと行きたいなあって思ってたの＼(^o^)／
　　　　　　那個、知道要辦的瞬間我就馬上傳了mail給有機琳桑喔！笑
　　　　　　看了1st和2nd的DVD後、就一直很想去看現場＼(^o^)／

小林茉里奈：あのね！！
　　　　　　みなさんの一体感がすごすぎてね、本当はまりなも一緒にゆきりんだるま
　　　　　　のペンライト振りたかったの！！
　　　　　　那個啊！！
　　　　　　大家的一體感真的超棒的、其實茉里奈我也好想跟著一起揮有機琳Daruma的
　　　　　　螢光棒喔！！
　　　　　　
　　　　　　すっごく綺麗だった＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
　　　　　　真的好漂亮喔＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

　　　　　　ペンライト買う気満々だったんだけど、さすがに無理でした(′･_･`)笑
　　　　　　雖然超想買螢光棒、不過果然還是沒辦法買啊(′･_･`)笑

小林茉里奈：いや～
　　　　　　あのバラードいい曲流れからのスカひらには、、、さすがゆきりんさん！
　　　　　　としかいいようがないすばらしい展開でしたね(￣▽￣)
　　　　　　哎呀～
　　　　　　從那首抒情歌曲走向裙擺、、、真不愧是有機琳桑！
　　　　　　無話可說，真的是超棒的展開(￣▽￣)

小林茉里奈：あとね！私、ゆきりんさんの歌声が大好きなんです( ^ω^ )！
　　　　　　あの透き通った歌声、、、
　　　　　　私ももっとゆきりんさんみたいに歌うまくなりたいなぁって思いました
　　　　　　(>_<)！
　　　　　　還有啊！我超喜歡有機琳桑的歌聲( ^ω^ )！
　　　　　　那樣透徹的歌聲、、、
　　　　　　我也想像有機琳桑一樣將歌唱得那麼好(>_<)！

小林茉里奈：あとね、少しでもたくさんファンのみなさんの近くに行こう！というゆき
            りんさんの演出へのこだわりが素晴らしかったですね！
　　　　　　還有啊、一點也好，想跟各位fans更加靠近！有機琳桑這表演特色超棒的！

            センターステージはとってもみなさんに近いし、それだけじゃなくて、ク
            レーンだったりいろいろ用意されてて！
　　　　　　中央舞台離大家很近、除此之外、還特地準備了升降機等許多設備！

            みなさんがただコンサートを見ているのではなくて、一緒にゆきりんワー
            ルドという空間をコンサートを作り上げている感がすばらしかったです
            (`･ω･′)！
　　　　　　大家不只是去看演唱會而已、而是在有機琳世界這空間一起創造這場演唱會
　　　　　　這感覺超棒的(`･ω･′)！

小林茉里奈：ちょっと今日は語らせていただきますよ。笑
　　　　　　こうみえても私、アイドルということに関してはとってもこだわりがある
　　　　　　んです(`･ω･′)
　　　　　　心からアイドルが好きでやってるんでね！笑　　　　　　
　　　　　　今天就稍微讓我多說點吧。笑
　　　　　　別看我這樣、我對偶像可是很講究的喔(`･ω･′)
　　　　　　我可是打從心裡喜歡著偶像所以來當偶像的喔！笑

小林茉里奈：やっぱりね、なんといってもゆきりんさんといえばウインク！
　　　　　　これがね、ゆきりんさんのウインクはただの片目だけをつぶるという動作
　　　　　　ではないんですよ。あれはね、魔法ですね！
　　　　　　果然啊、還是要說說有機琳桑的wink！
　　　　　　那個啊、有機琳桑的wink可不單只是眨眼睛這動作而已唷。那個、是魔法！

　　　　　　まず絶妙なタイミング。
　　　　　　ここだ！っていうよくあるウインクポイントではなく、ちょっとずれてる
　　　　　　んですね！そのずれが何ともいえない絶妙なんですよね。
　　　　　　さらにスピード！
　　　　　　ウインクって一瞬でする人が多いのだけど、ゆきりんさんのウインクって
　　　　　　若干ゆっくりめですよね！でもそれがドキッとさせるんですよね！！
　　　　　　首先要抓好絕佳的時機點。
　　　　　　不是 就是現在！那種常出現的wink點、而是稍微錯開！那個錯開就是無話
　　　　　　可說的絕佳時機。
　　　　　　還有速度！
　　　　　　很多人都能在瞬間wink、不過有機琳桑的wink較為緩慢！卻讓人很心動！！

　　　　　　ゆきりんさんのウインクは本当にアイドルの魔法！
　　　　　　これは研究、そして盗みがいがある、すばらしい技ですよ(O_O)！！
　　　　　　有機琳桑的wink真的是偶像的魔法！
　　　　　　這是該好好研究、然後偷學起來的、完美的技巧唷(O_O)！！

小林茉里奈：あとはね、ゆきりんさんの曲の流れが好きなんです。
　　　　　　ジャンルごとに固めてあって、今回だったらまず王道ソングから、ちょっ
　　　　　　と小悪魔系、バラード系、盛り上がる系、、、みたいな感じで、わかりや
　　　　　　すくて、乗りやすい流れになってるんですよね～
　　　　　　還有啊、很喜歡有機琳桑歌曲流向的安排。
　　　　　　把每個類別定好、這次是從王道歌曲開始、然後是有點小惡魔系、抒情系、
　　　　　　嗨歌、、、是像這樣子、易懂、很容易跟上的流向唷～

　　　　　　やっぱりよく考えて作ってらっしゃいますよねぇ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
　　　　　　果然是經過深思熟慮的吧(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

小林茉里奈：意外にまりなまじめなんですよ。笑
　　　　　　ちゃんと勉強目的も兼ねて見ながら研究してるんです∩^ω^∩♥
　　　　　　意外認真的茉里奈唷。笑
　　　　　　以學習為目的，邊看邊研究喔∩^ω^∩♥

小林茉里奈：おやすみみ☆
　　　　　　晚安☆

小林茉里奈：あ、あと最後に！
　　　　　　大半の曲がフルコーラスだったんですよ！
　　　　　　AKBは1halfでやることが多いから、フルコーラスってとこがさすがゆきり
　　　　　　んさんわかってらっしゃいますよね！
　　　　　　啊、真的是最後了！
　　　　　　大多的曲子都是唱整首唷！
　　　　　　AKB時，常是唱半首而已、要唱整首這點真不愧是有機琳桑，果然專業！
　　　
　　　　　　これで語りってるは退散します。笑
　　　　　　這個說完我就撤退了。笑

　　　　　　お付き合いありがとうございました。
　　　　　　今度こそほんとにおやすみ！いますよねぇ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
　　　　　　謝謝大家看到現在。
　　　　　　這次真的是晚安！了唷(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

完全是柏木的狂熱飯啊ｗｗｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2013-11-07 21:01:21 大場Blog 節錄

今日は梅田チームB公演♪
今天是梅田TeamB公演♪

ゆきりんさん(柏木由紀さん)のソロコンサートの日でもあるのです。
也是有機琳桑(柏木由紀桑)個人演唱會的日子。

ゆきりんさんからね、誘ってもらえたんですけど
雖然有機琳桑她呢、有邀請我

わたしゆきりんさんのアンダーなんです。笑
不過我是有機琳桑的代役啊。笑

だから秋葉原でゆきりんさんのポジション
精一杯やりつつ
所以會在秋葉原，在有機琳桑的位置上
拚盡全力的

ソロコンサート応援してます( *‵ω′)
這也是在替個人演唱會加油喔( *‵ω′)

そしてDVDは絶対もらう約束したから頑張ります！♪
而且也約好了絕對會給我DVD，所以我會加油的！♪

ではまたねノシ
那掰囉ノシ

みなるん。

大場美奈 - 11/07 23:01

梅田チームB公演おわりました！(^^)♡
梅田TeamB公演結束啦！(^^)♡


今日はゆきりんさん(柏木由紀さん)のソロコンサートだったんですよね。
今天是有機琳桑(柏木由紀桑)個人演唱會的日子呢。

ゆきりんさんからね、誘ってもらえたんですけど
有機琳桑呢、有邀我去看

わたしゆきりんさんアンダーだったから行けなかったのだ( 　°-° )ノ)`-° )
不過我是有機琳桑的代役所以去不了( 　°-° )ノ)`-° )


行きたかった行きたかった行きたかった行きたかった行きたかった
我好想去好想去好想去好想去好想去啦

小林茉里奈：すばらしかったです( ^ω^ )
　　　　　　ゆきりんさんチルドレン同士。笑
　　　　　　みなるんさんと一緒に行きたかった～(′･ω･`)
　　　　　　超讚的喔( ^ω^ )
　　　　　　有機琳桑Children同伴。笑
　　　　　　真想跟米娜倫桑一起去～(′･ω･`)

鈴木紫帆里：同じく行きたかった行きたかった行きたかった！！！！
　　　　　　我也是好想去好想去好想去啊！！！！

鈴木紫帆里：(′･_･`)

鈴木紫帆里：ままがTシャツだけ買いに行ってくれたw
　　　　　　媽媽有去幫我買了件T-shirt了w

多田愛佳：残念だね
　　　　　真可惜呢

大場美奈：いーんだ！いーんだ！
　　　　　算了～！算了～！

大場美奈：誰よりも近くでゆきりんさんに会えるもん
　　　　　反正我可以在比誰都還近的地方見到有機琳桑

大場美奈：ご飯も一緒に食べれるもん
　　　　　還可以一起去吃飯

大場美奈：…(′･ω･`)

大場美奈：そんなんではないんだ！ライブが見たかったんだ！
　　　　　不是那樣的啊！我想去看演唱會啊！

大場美奈：(T_T)

コロちゃんｗｗｗｗｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
青木宏行 - 11/08 8:04

ゆきりんの横浜アリーナコンサート、素晴らしかったです！
去看了有機琳在橫濱體育館的演唱會了、非常精彩！

横アリ1万人のお客さんを魅了するゆきりんのアイドルパワーに感動しました！
被能迷倒橫濱體育館1萬名客人的有機琳的偶像能量感動了！

ゆきりんの歌声は、魅惑のアイドルボイスで、ホント癒されます。
有機琳的歌聲、魅惑的偶像之聲、真的很治癒。

ゆきりんって本当に努力家だと思います。
我認為有機琳真的是位努力家。

GIVE ME FIVEの時のドラムにも感動しましたが、今回初めてだったというギターもかっ
こよくこなしてたし、
今回歌っていたバースディウェディングのカップリング2曲も自分で作詞していたり。
GIVE ME FIVE時打鼓很感動人、這次初次挑戰的吉他也很帥氣的成功了、
這次唱的Birthday wedding的2首C/W曲也是自己作詞的。

自分とファンとの関係を詞にしたという、「あなたと私」はジーンときますね。
將自己與fans的關係作成詞、「あなたと私」是最動人的時刻。


それと、小林まりんちゃんが書いていましたが、
然後、小林まりん醬所寫的、

ゆきりんの魔法のウインク♥
有機琳的魔法的wink♥

これも確かに凄いです。
まりんちゃんが言うように、
ゆきりんのウインクは、
スローシャッターのようなスピードで、残像が目に焼き付くんですよね。
這真的是很厲害呢。
如同まりん醬說的、
有機琳的wink、
用如同慢速快門般的速度、把影像烙印在眼底。

ウインクは、アイドルの魔法
って、まりんちゃん、名言です！
wink、是偶像的魔法
是說、まりん醬、說了句名言呢！

メモっておこう笑
趕緊記下來笑

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
茅野しのぶ - 11/08 11:45

お久し振り過ぎて知らない人もいると思うので自己紹介しときます！
せーの！寝ても覚めてもデブりんワールドォ！夢中にさせちゃうぞっ！
茅野しのぶでーす！！
好久不見了大概有不認識我的人吧，先來段自我介紹！
預～備！睡著醒著都是肥胖琳世界！要讓你著迷喔！
我是茅野しのぶ！！

そっ、そっ閉じしちゃダメなんだから！！
別、別關掉啊！！

というわけで、昨日は横浜アリーナにてゆっきりんのソロコンサートでした！
今回は初めてゆっきりんのコンサート衣装とフレンチキスの衣装をやらせて頂いて、と
っても楽しかった！！ゆっきりんのタフさや生バンドも感動したぜい！
總之、昨天是有機琳在橫濱體育館的演唱會！
這是第一次擔當有機琳的演唱會與法吻的服裝師、非常愉快！！有機琳的韌性和樂團的現
場演奏都讓我好感動！

写真は、ゆっきりんと衣装愉快な仲間達です。
左からゲイ、デブ、デブ、今回の一番の功労者の林！そして真ん中はゆっきりんのワー
ルドの創立者の方です。
照片是、有機琳與愉快的服裝組夥伴們。
由左開始是Gay、胖子、胖子、這次貢獻最多的林！然後中間那位是有機琳世界的創立者。

昨日、色んな人に「しのぶちゃん痩せた！？」
って言われて「そんな事ないですよ～」って喜んでたんですが、
昨天、有很多人對我說「小忍變瘦了！？」
「才沒這事呢」雖然這樣回話，不過我真得很開心、


今日この写真をみて、本当にそんな事ないと心から思いました。
危うく踊らされてSサイズの服買うところだったわ＼(^o^)／
但是今天看到這張相片後、覺得那些人都不是誠心說那話的。
差點聽信讒言買S號的衣服來穿＼(^o^)／

http://i.imgur.com/XMSYHYt.jpg

茅野しのぶ：てかさ、ゆきりんの歌い方って、歌詞が凄く響くというか、聞き取りやす
　　　　　　いから歌詞がすっとメロディに乗って入ってくるから、AKBの楽曲も改め
　　　　　　て良い曲だなーって思うのが多かったー＼(^o^)／
　　　　　　是說、有機林唱歌的方式、歌詞很能深入人心呢、很悅耳，詞很容易跟著旋
　　　　　　律進入腦海裡、也因此再次感受到AKB的歌真的是好歌呢～＼(^o^)／

茅野しのぶ：ハートエレキの指のは、ゆきりん用だし全然大丈夫だよ。また使う時は作
　　　　　　ればいいし、盛り上がったから良かったんじゃないかね？受け取った人は
　　　　　　ラッキーだね！
　　　　　　真心電流的指套、是只有有機琳用過而已，完全沒問題。還要用時另外在做
　　　　　　就可以了、反正有嗨起來就好了呢？撿到的人真幸運啊！

小忍安定的有趣ｗｗｗｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
青木宏行 - 11/08 12:05

ゆきりんコンサートの衣装、しのぶちゃんだったんですね(((o( ﾟ▽ﾟ )o)))
有機琳演唱會的服裝、原來是出自小忍之手啊(((o( ﾟ▽ﾟ )o)))

可愛かったなぁ
很可愛喔

くちびるの形のうさ耳とか、さすがでした！
嘴唇的造型兔耳之類的、真不愧是！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
北原里英 - 11/08 15:37

昨日はゆきりんワールドにお邪魔してきました！！
昨天去有機琳世界打擾了！！

まじアイドルでした！！
真的是偶像呢！！

超すごかったぜえ～これがアイドルか！！なるほど！！ってなりました！！
超讚的啦～這就是偶像啊！！原來如此！！有了這樣子的感受！！

沈黙って歌がよすぎた！！！
超喜歡沉默這首歌的啦！！！

フレンチキスの歌も全部かわいくてすきだ⊂(^ω^ )⊃
法吻的歌也全部都很可愛很喜歡⊂(^ω^ )⊃

http://i.imgur.com/KcP2yM6.jpg


岩佐美咲：わたしも沈黙好き！
　　　　　我也很喜歡沉默！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

http://i.imgur.com/zrlTTXD.jpg http://i.imgur.com/ITzsDjE.jpg
http://i.imgur.com/YlRcUr3.jpg http://i.imgur.com/BAuRcvD.jpg
http://i.imgur.com/g7BvTlW.jpg http://i.imgur.com/gGlGBlp.jpg
http://i.imgur.com/qT4J7DJ.jpg http://i.imgur.com/XnJdRs3.jpg
http://i.imgur.com/fPfCtVW.jpg http://i.imgur.com/NgW1fFC.jpg

ZIP
http://youtu.be/R-ixogr7Yro

グッド！モーニング
http://youtu.be/iCe_3wDOnmU

めざましテレビ
http://youtu.be/bzzkc9PfjRM

--

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.43.188
推 adamsmile:天氣!!!!!!!!!!!!一生神推由紀琳QQ
→ wow5050:63頁...創自己記錄了...
推 TWN48:翻譯辛苦了
→ TWN48:小忍真的是  wwwwwwww
推 Iceseed:今天是滿滿的翻譯www 感謝    51頁少了"半"首
推 LIGAGA:推！！！翻譯辛苦了！
推 tomes106:超級充實的 推 翻譯 推有機磷!!!!!
推 akari:推翻譯，推天氣!! 推大小姐!! 推由紀琳!!
推 Truezero:推~
推 joson4921:小忍G+說這是第一次幫由紀弄演出服www
推 joson4921:好多成員都去看了,現在才看到一半,然後看到偽麻油雞合照
→ joson4921:就笑了,原來不是只有我有這種感覺www
推 HHHiroki:感謝翻譯!!!又讓我回想起當下的感動落淚了qq
推 goatyoung:推!! 超棒啊>"<
推 joson4921:魔力乃完全是一副狂熱飯的模樣www然後大場..因為有妳代
→ joson4921:役有機磷才能去開演唱會,這也是staff的一種表現吧XD
推 joson4921:看完了~63頁好多www有好多後輩去看了,做為前輩,天氣實現
→ joson4921:了自己的夢想,也為後輩們創造了不同的夢想,希望之後還有
→ joson4921:第四場,第五場,第六場live...天氣一生推~
推 TanoYuuka:感謝翻譯！好多成員的心得都好有趣ww
推 sosokuo:推滿滿的翻譯!!!
推 calvin301301:推
推 milkcarameil:天氣一生推!!!真的很感動呢
推 xx52002:推由紀由紀桑 (ﾉ*>∀<)ﾉ
感謝凍種大提醒。錯字與漏字修改。
※ 編輯: wow5050         來自: 123.110.8.81         (11/09 13:52)
推 Whitecafe:推天氣~~!!能去看演唱會很羨慕~翻譯辛苦了!!
推 satoranbo:一生神推天氣~~ 好想看現場啊QAQ
→ satoranbo:話說FK也好久沒發片了QQ
→ wow5050:所以大澤g+上不意外的充滿法吻飯不滿的留言w
推 jkwhich:yukirin~~~~~~~~一生神推阿阿阿阿阿
推 ilpqvm:全翻了 好辛苦!!!  低調求昨天ひるおび柏木的新聞檔 (跪..
推 godfight:~ゆきりんワールド~
推 kydo:一生神推Yukirin!