[Goo+] 柏木由紀 140224

[wow5050 (楽しもう(・U・)ノ)]

http://plus.google.com/u/0/109547251260290757268/posts/Lfqryag2pfN

柏木由紀 - 2/23 17:36

みるきー！ひまなのー？
迷路姬！很閒嗎～？

------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/109544372058574620997/posts/Ny2jBYL34Xv

渡辺美優紀 - 2/23 17:37  #渡辺美優紀

分享上篇柏木文章

することなくてそわそわしています、、、！
很閒、很不安、、、！

------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/u/0/109547251260290757268/posts/bBQn1a8teUm

柏木由紀 - 2/23 17:41

そわそわしてるみるきーが隣にいます
在我身旁有隻忐忑不安迷路姬

朝から「組閣ですね！」ってメールをくれる、可愛い子。
一早就傳了「要組閣了捏！」的訊息給我、好可愛的孩子。



もーすぐだー( ′ ▽ ` )ﾉ
就快開始了喔～( ′ ▽ ` )ﾉ

------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/109544372058574620997/posts/Ttbps4zSP9V

渡辺美優紀 - 2/23 17:44  #渡辺美優紀

分享上篇柏木文章

ゆきりんさんとチームが離れてしまったら
お別れ会
一緒になることがあればよろしく会をする約束をしました(・ω・)ノ♡
跟有機琳桑約好如果不同隊
就來辦歡送會
如果同隊就來辦歡迎會(・ω・)ノ♡

可以加上之前約吃燒肉的大場和蘭蘭一起辦了
------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/102277090985412703374/posts/h7h6eNTMBDC

山田菜々 - 2/23 23:37

あっ、私最年長じゃなくなる！！！
啊、我不是最老的了！！！

ゆきりんさーん♡笑
有機琳桑～♡笑

BBA角色換人了嗎w
------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/u/0/109547251260290757268/posts/1bbKboaDHtB

柏木由紀 - 2/23 23:56 #NMB48




大組閣がありまして、、チームB。
そして、NMB48チームNを兼任させていただくことになりました。
大組閣結束了、、TeamB。
還有NMB48 TeamN兼任。

変わらず大好きなチームBの曲を歌い続けられること、とても嬉しく思っています(^ ^)
依然不變的能繼續唱最喜歡的TeamB的歌曲、我覺得很開心(^ ^)


NMB48の兼任、とても驚きました。
NMB48的兼任、我很驚訝。

NMB48が作り上げてきたもの。
コンサートなどで見ていて、実は羨ましいな、凄いな、と思っていました。
そんなグループの中にいれていただけること、不安も感じていますがとても光栄なこと
だと思っています！
NMB48創造出很多成果。
在演唱會上都能看得到、其實、我很羨慕、覺得他們很了不起。
能成為這樣的Group的一員、雖然會感到不安，但我覺得是件非常光榮的事！

この先振り返った時に、
「兼任してよかったよね」って
いつも応援してくださっている方にも、NMB48を応援している方にも、48グループを応
援してくださっている方にも思っていただけるよう、努力していきます！
在將來回首此刻時、
「能兼任真是太好了呢」
為了讓一直以來應援我的人、應援NMB48的人、與替48G應援的人都能這麼認為、
我會努力加油的！


さや姉がキャプテンのチームN。
早くみんなと仲良くなりたいです(^ ^)
彩姊擔任隊長的TeamN。
好想趕快和大家打好關係喔(^ ^)

長々と失礼しました。。
私はやる気に満ちています(￣^￣)ゞ
ファンの皆様にはいつも支えていただいてばかりで申し訳ないです。。
更にパワーアップすることをお約束しますので、これからも応援よろしくお願いします
♪
這麼長一篇失禮了。。
我可是幹勁滿滿喔(￣^￣)ゞ
很抱歉一直以來我總是需要各位飯們支撐著。。
跟大家約定我會變得更加強大、今後也拜託大家繼續為我加油♪

天氣在哪我就在哪(￣^￣)ゞ
------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/u/0/109547251260290757268/posts/TZbdX6KoTqn

柏木由紀 -  2/24 0:24

分享上上篇菜菜文章

菜々ちゃん(￣^￣)
菜菜醬(￣^￣)

おこったぞ(￣^￣)笑
我生氣囉(￣^￣)笑

好可愛XD
------------------------------------------------------------------------------
repo簡單翻

山本彩「柏木さんの移籍はNMBは可愛さが足りないのでそういうところを盗んでいきた
　　　　い」
柏木「NMB48…そうですね。いっぱまなべることもあるでしょうし、AKB、NMB順番をつ
けずに一緒に頑張りたいと思います。てか、私、最年長！？」
山本彩「柏木桑的兼任(移籍應該是口誤)應該是因為NMB可愛度不足，想把她可愛的地方
　　　　偷學走」
柏木「NMB48…這樣啊。有很多要向他們學習的事、AKB、NMB不論順序，一起努力。
　　　是說、我、是最老哦！？」

映画館いってきました
既出ネタかもしれませんが最期はけるときに、
まゆちゃんがB! B! B!ワッショイ～！
と飛び跳ねているのを、姫が手をつなぎながら暖かく見守ってましたよ
兼任は大変だと思うけど、わたしもできる限り現地で応援したいと思います！！
去電影院看了
也許是大家已經知道的事了、
在謝幕時麻友B! B! B!挖修～！的跳來跳去
天氣拉著手溫暖的守護她
兼任是件大事、要盡力去當地現場應援！！

いつものゆきりんでした。
NMB兼任発表時もいつも通りの（口押えて目見開いて）リアクション
彩姉『かわいさの無いチームなので柏木さんから吸収したいと思います。』
ゆきりん『（口押えて手を振り謙遜）』
でもうれしそうでした
就是平常的有機琳。
發表NMB兼任時也是跟往常一樣（捂嘴睜眼）的反應
彩姊『因為是不怎麼可愛的Team，所以要向柏木桑多學習。』
有機琳『捂嘴揮手的謙虛模樣』
不過似乎十分開心

映画館で見てたけどB決まった時からまゆゆがすごい嬉しそうで、ゆきりんと一緒には
しゃいだり生駒ちゃんのとこですげー喜んでたり
見てるこっちも幸せな気分だったわww
去電影院看了，決定是B之後麻油油十分開心、跟有機琳一起嘻鬧，生駒醬的事也超級興奮
看她開心我也很開心ww
這則原出處應該是麻友串

--

組閣
http://i.imgur.com/NkwDfsU.jpg
http://i.imgur.com/ypCWdSs.jpg
http://i.imgur.com/KzBQMxc.jpg
http://i.imgur.com/AIQ1gcB.jpg 只要天氣開心就好～
http://i.imgur.com/FtJ3nLS.jpg
http://i.imgur.com/J7EoDdQ.jpg
http://i.imgur.com/ZsTo1PB.jpg B！

ビッグコミックスピリッツ預告
http://i.imgur.com/LkfWO5Q.jpg

--

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.43.188
推 xmil:BBA妳…wwwwww
推 TanoYuuka:沒關係啦 開心就好 和氣生財嘛XD
推 jkwhich:天氣在哪我就在哪(￣^￣)ゞ    天氣:年紀大，臭惹嗎QAQ
推 ubar:麻油雞合體算是小小的好消息吧
推 planetarian:如果天使繼續演的話 天氣應該會是迷路姫位?
推 Melchior:天氣看起來很開心啊XD 不過之後除了本部又兼任又有solo
→ Melchior:活動 可能會累癱？
推 winddriver:天氣在哪我就在哪！
推 Iceseed:題外話 Yukirin要跳拉鏈了嗎 >///<
推 af912653:母女重逢是昨天唯一的安慰
推 Vidic:天氣推一個 希望兼任別讓她太累
推 bala73:推推~
推 LIGAGA:最推的天氣和彩都在TN，真的要好好認識一下了！
推 HHHiroki:天氣在哪我就在哪!!!另賀麻油雞復活!!!
推 frank88311:天氣在哪我就在哪(￣^￣)ゞ兼任後會更忙，要顧好身體阿
推 Crepuscolo:菜菜表示:以後少了一個可以被別人吐槽的梗了..ww
推 bala73:天氣在哪我就在哪(￣^￣)ゞ+1
推 efreet:外務已經不少，還多個兼任....身體健康別累垮就好了
推 jessielau:天氣在哪我就在哪+1~~~只希望她不要太累其他都好XD
推 petsee:天氣在哪我就在哪
推 flyhsiangg:天氣在哪我就在那+1~另慶祝麻油雞復活，還有久唯的法吻
→ flyhsiangg:回歸，歡呼!!
推 msyanzi:推天氣哈哈