[BloG+] 柏木由紀 140205

[wow5050 (楽しもう(・U・)ノ)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11765691877.html

2014-02-05 21:53:08

香港～♪

テーマ：ブログ

http://i.imgur.com/slV0hKT.jpg


ただいまー！！！
我回來了～！！！



昨日から2日間♪
這兩天♪

香港にいってきましたー(*^^*)
我去了趟香港喔～(*^^*)



れなっちと2人♪♪
和玲奈七2人一起去♪




香港は、2年前に写真集の撮影と握手会でいった以来、2度目！( ′ ▽ ` )ノ
香港、是自2年前去拍寫真集和辦握手會以來、第2次去！( ′ ▽ ` )ノ



今回は、、
這次阿、、


AKBが香港でCMに出させていただいてる、元気寿司さんの新年イベントや、
是去參加在香港由AKB出演CM的、元氣壽司的新年活動、

サイン会、握手会、取材など！
與簽名會、握手會、還有訪問！



かなり盛り沢山な旅でした(￣▽￣)
是趟相當的多采多姿的旅行(￣▽￣)





香港のファンのみなさんは、空港からあたたかくお出迎えしてくださって、
香港的各位粉絲、從我們到機場就很熱烈的歡迎我們、

とても嬉しかったです♪
真的很開心喔♪



なかには、横浜アリーナのソロLIVEに来て下さってたという方も！！
其中、也有來看過在橫濱體育館的個人LIVE的人在！！


日本語を覚えてくれてたり、ボードや横断幕を作ってくれてたり、、
把日語記住、製作加油板和橫幅之類的、、



みなさんの愛や熱意が、ほんとにたくさん伝わって来ました(^ ^)
大家的愛和熱情、真的都有好好地傳達到我這了喔(^ ^)



また香港いきたいなー♪♪
還想再去香港阿～♪♪

LIVEもできたらいいなっ♪
如果也能辦LIVE就太好了呢～♪



あ。
啊。

小籠包や担々麺も食べることができて、大満足です 笑
還吃到了小籠包和擔擔麵、超滿足的 笑



ありがとうございましたー♪♪
感激不盡～♪♪




夜景が綺麗ー
夜景好漂亮～






http://i.imgur.com/HWnxDQA.jpg



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
柏木由紀 - 2/4 8:19

おはよーございます！
早安～！

いざ香港へー！！！
れなっちといってきます♪
朝香港出發～！！！
和玲奈七一起出門去啦♪

あーたのしみっ(^^)
啊～好期待(^^)

http://i.imgur.com/OsNusaw.jpg

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
柏木由紀 - 2/5 11:00

香港2日目ー♪♪
香港第2天～♪♪

握手会してきまーす(^^)
到握手會了～喔(^^)


小籠包。。。
担々麺。。。
小籠包。。。
擔擔麵。。。

http://i.imgur.com/9Jtn31s.jpg

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
荒井広希 - 2/5 11:56

昨日から柏木由紀、加藤玲奈が香港に訪港。
ただいまオフィシャルショップがある西九龍中心（ドラゴンセンター）にて握手会開催
中です。
いつもながら香港のみなさん、熱いです！！
昨天開始，柏木由紀、加藤玲奈來訪香港。
現在在官店所在的西九龍中心舉辦握手會。
不論合時、香港的大家都好熱情啊！！

http://i.imgur.com/oBV4rth.png

岩佐美咲：懐かしいなあ！また行きたいな香港！
　　　　　好懷念啊！還想再去香港！

岩佐美咲：2人がスカートに貼ってるシール、いまだにキャリーに貼ってるw
　　　　　2人在裙子上貼的貼紙、現在還貼在旅行箱上w

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
加藤玲奈 - 2/5 13:44　#加藤玲奈

握手会おーわっぴ♡
握手會結束了♡

香港のみなさん元気(*ﾟ∀ﾟ)
元気をもらえたー！
香港的大家好有精神(*ﾟ∀ﾟ)
我也跟著充滿精神啦～！


ゆきりんさんとも仲良くもなれたよん♡
還跟有機琳桑變成好朋友了唷♡

れなっち
玲奈七

這兩人蠻常在握手會時搭檔呢～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
柏木由紀 - 2/5 17:19　#柏木由紀

香港での握手会♪
みなさん日本語を勉強してくれていて感動しましたー！！
在香港的握手會♪
大家還學了日語我好感動～！！

ありがとう(^^)
謝謝(^^)

また香港いきたいなっ♪
還想再去香港啊♪

あ。。
握手会にきてくれたちっちゃい子がかわいすぎた。。
私のソロLIVEの衣装着てる(T ^ T)
かわいい(T ^ T)
啊。。
來握手會的小孩子太可愛了啦。。
穿了我個人LIVE時穿的服裝(T ^ T)
好可愛啦(T ^ T)

http://i.imgur.com/hfwAOmJ.jpg

http://i.imgur.com/dzPFKW1.jpg 就是這套～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
加藤玲奈 - 2/5 21:41


JAPANに帰ってきた(゜゜)
回到JAPAN了(゜゜)


ゆきりんさんとの香港の旅は早かったなぁ。。
香港は2回目なんですけど
毎回空港まできてくれたり
積極的なファンのかたが多くて、、、♡
嬉しく思っています！
和有機琳桑的香港之旅一下就過了。。
已經是第2次去香港了
不過每次到機場
都有很多積極的粉絲們呢、、、♡
我覺得很開心喔！


また行きたいなぁー♡
好想再去啊～♡

れなっち
玲奈七

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

新聞圖
http://i.imgur.com/XIAtPzE.jpg
http://i.imgur.com/EmZwd3j.jpg
http://i.imgur.com/hNQbZCM.jpg
http://i.imgur.com/GpiY3KA.jpg
http://i.imgur.com/VOBW3s3.jpg
http://i.imgur.com/z3nnJTI.jpg
http://i.imgur.com/IpqVdUH.jpg
http://i.imgur.com/7rVohbP.jpg
http://i.imgur.com/iQ1ngk0.jpg
http://i.imgur.com/HEnis0C.jpg
http://i.imgur.com/QwMAGv0.jpg
http://i.imgur.com/maNDwdH.jpg
http://i.imgur.com/TXBjesa.jpg
http://i.imgur.com/eePzisv.jpg
http://i.imgur.com/ijIht2E.jpg
http://i.imgur.com/qlWR2nQ.jpg
http://i.imgur.com/upv9eIJ.jpg
http://i.imgur.com/WY7kEOI.jpg
http://i.imgur.com/d3DQ1R9.jpg

AKBINGO預告
http://tvcap.info/2014/2/5/140205-0129260234.jpg
http://tvcap.info/2014/2/5/140205-0129550638.jpg

AKB48 SHOW!収録日誌
http://i.imgur.com/ZWImot1.jpg
http://i.imgur.com/btXGgxe.jpg


--

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.43.188
※ 編輯: wow5050         來自: 123.241.43.188       (02/06 03:08)
推 akari:推天氣~~希望能再來台灣啊
推 Melchior:推！ 看來了對岸的REPO後覺得好羨慕 台灣官店什麼時候可
→ Melchior:以給力一下？
推 JounishiKei:可是台灣這邊的官店就是香港那邊開的啊...只是這邊感
→ JounishiKei:覺就是沒那邊會弄活動...
→ wow5050:香港那邊元氣壽司也是一大助力吧？
推 joson4921:QQ
推 Melchior:http://i.imgur.com/2E9uhhQ.jpg 天氣聽到紅包裡面有錢
→ Melchior:但是主持人說不能當面開 所以天氣就乾脆轉過身來開o_O
→ wow5050:哈哈好可愛XD
推 Iceseed:XD
推 jtch:XD
推 sth7667:好萌w
推 whyme9190:轉身開XDD
→ kaylen:好可愛~~~~下次母女一起來台灣啊！XD
推 burnitzlin:轉過去開紅包...怎麼那麼可愛
推 TWTRubiks:我還以為是打開發現沒錢w
推 ralf0204:XD
推 gcobs067996:可愛的天氣~
推 ubar:算啦都不來台灣(攤手自暴自棄)
推 efreet:轉身開www
推 joson4921:轉身開是欲蓋彌章吧XDDDDD
推 snakeleeifu:一元復始www 不過真心覺得元氣壽司太給力了 台灣都沒~