作者wow5050 (楽しもう(・U・)ノ)
看板AKB48
標題[BloG+] 柏木由紀 140601
時間Mon Jun 2 01:37:40 2014
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11867654100.html
雑な近況。
雜七雜八的近況。
2014-06-01 10:54:04
テーマ：ブログ
ご無沙汰しております。
久疏問候。
たくさんのコメント
ありがとうございます！
有很多留言
謝謝大家！
今日から通常更新！
今天開始正常更新！
もしよろしければ、
お付き合いよろしくお願いします★*
可以的話、
請繼續陪伴我★*
では、近況報告でも。
那麼、近況報告。
おととい、
ミュージックステーションさんに
ださせていただきました♪
前天、
出演了MUSIC STATION♪
http://i.imgur.com/4lIHgag.jpg
新衣装です★*
是新服裝喔★*
http://i.imgur.com/z25VZDQ.jpg
珍しい髪型にしてみました。
試著弄了少見的髮型。
http://i.imgur.com/MBMTULI.jpg
メンバーやスタッフさんには好評。
得到成員和工作人員的好評。
う、うれしいい
久しぶりにほめられたああ
好、好開心啊
久違的被誇獎啦阿阿阿啊阿
あとは、、
還有、、
あ、ついに
『アナと雪の女王』デビューしました！
啊、終於
去看『冰雪奇緣』了！
あきちゃがいっつもサントラ流したり
歌ったりしてたから、
因為亞樹茶平常一直在放
在唱這部電影的歌、
劇中で流れる度に、あきちゃが
ちらつきました。
所以當電影音樂響起、
腦海中就會浮現亞樹茶的身影。
久しぶりにアニメーション観たなぁ。
久違的看了動畫片呢。
雪だるまつくーろー♪
Do you want to build a snowman～♪
最近、そうめんにハマってます。
最近、著迷於素麵。
めんつゆに、しょうがをいれるのが
ポイントです★*
加入麵露和生薑是重點★*
そばも相変わらずハマってますけどね。
也依然著迷於蕎麥麵捏。
眉毛にふたつニキビができました。
眉毛上長了兩個粉刺。。
か、かなしい。。。
好、好難過。。。
ミント的なものを口にすると、
必ずくしゃみがでます。
將薄荷性的東西放入口中的話、
一定會打噴嚏。
今日は特に激しいぞ。。(・Д・)
而且今天特別嚴重。。(・Д・)
と、こんな感じで
わたしは元気です( ′ ▽ ` )ﾉ★*★*
就像這樣
我很有精神喔( ′ ▽ ` )ﾉ★*★*
今日も頑張るぞっ♪
今天也要加油♪
張り切っていきましょー♡♡
一起奮鬥吧～♡♡
お知らせ★*
打廣告★*
本日19:58～！
今天19:58～！
フジテレビ
クイズ30 団結せよ！
富士電視台
QUIZ30 團結吧！
放送されますー(^ ^)
將要撥出～(^ ^)
AKBグループ30人出演！
AKB軍團30人參戰！
団結力をぜひみてください(￣▽￣)★*
請務必看看我們的團結力(￣▽￣)★*
------------------------------------------------------------------------------
水信玄餅：由紀和麻友，有時還有莉央
柏木由紀 - 14:17
水信玄餅！
水信玄餅！
まゆゆに教えてもらった！
山梨のお店でしか食べられないとな！！
麻油油跟我說的！
只有在山梨的店才吃的到！！
一度お目にかかりたい！！！
食べたい！！！
むしろビジュアルが好みすぎてやばい
好想親眼去看看！！！
好想吃看看！！！
不如說太喜歡它的樣子了太不得了了
ああああ！！！！
啊阿阿啊！！！！
http://i.imgur.com/vJckH6K.jpg
大川莉央：柏木さん尊敬してます♡
好尊敬柏木桑♡
------------------------------------------------------------------------------
渡辺麻友 - 14:19 #渡辺麻友
ゆきりんに水信玄餅の写真を見せたら、物凄い勢いで興奮し始めた。
給有機琳看了水信玄餅的照片後、她開始以很可怕的氣勢興奮起來。
こんなゆきりん見たことない…
從沒看過這樣子的有機琳…
http://i.imgur.com/vJckH6K.jpg
渡辺麻友：やばい
牙敗
渡辺麻友：ずっと興奮してる
一直好嗨
柏木由紀：あああああやばいいいい
啊阿阿阿啊牙敗呀啊阿阿阿
柏木由紀：水信玄餅興奮！！
水信玄餅興奮！！
柏木由紀：目の前に置きたい
好想放在眼前
柏木由紀:ああー今すぐ山梨いきたい
啊啊～現在好想馬上去山梨
柏木由紀：あーたまらん
啊～受不了啦
------------------------------------------------------------------------------
柏木由紀 - 14:29
ふぅ、、
水信玄餅の興奮がやっと収まってきた
呼嗚、、
終於收起對水信玄餅的興奮了
あー
水信玄餅ほんとにタイプ！！
啊～
水信玄餅真的是我的菜！！
りおりん
出ておいでー！！笑
莉央琳
快出來吧～！！笑
どこー？（^ ν^ ）
在哪呢～？（^ ν^ ）
http://i.imgur.com/vJckH6K.jpg
大川莉央：！！！！！！！！！！！！！
柏木さん！！！！
！！！！！！！！！！！！！
柏木桑！！！！
------------------------------------------------------------------------------
柏木由紀 - 14:37
あああああ！！
啊阿阿阿阿！！
まゆゆからタイプ違いの水信玄餅きた！！
麻油油傳了不同類型的水信玄餅過來！！
これはやばい
興奮！！！！！
這太牙敗了
興奮！！！！！
黒蜜の暗黒感と水信玄餅の透き通る透明感のコントラストが神がかってる！
黑蜜的暗黑感與水信玄餅的透明感的反差真的太神啦！
http://i.imgur.com/VoG8XgZ.jpg
渡辺麻友：爆笑
爆笑
渡辺麻友：最後の文章笑
最後那段 笑
柏木由紀：あー手に乗せたい
啊～好想捧在手上
渡辺麻友：コントラスト笑
反差 笑
柏木由紀：生で見たすぎて涙でそう
想看實體想到快哭了
渡辺麻友：ああいあうあぁ
啊阿呀啊嗚啊啊
柏木由紀：あー
啊～
渡辺麻友：あー
啊～
渡辺麻友：ゆきりんさん、尊敬してます！
好尊敬有機琳桑！
------------------------------------------------------------------------------
大川莉央 - 14:11 節錄跟柏木有關部分
（略）
さっきからずっと、何度も何度も柏木さんを見かけるんですが…
從剛剛開始就一直、看到柏木桑很多很多次…
その度に話しかけられないわたし。笑
不過每次我都沒有去搭話。笑
( @′‧ω‧)ｼｮﾎﾞﾝ
( @′‧ω‧)失落
（略）
大川莉央：かしわぎさん…♡
柏木桑…♡
大川莉央：したぁぁぁぁぁ
做到啦阿阿阿阿
大川莉央：わぁぁぁぁぁやばい
哇阿阿阿阿啊啊牙敗
大川莉央：
Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
大川莉央：
\(XдX@;)/ 33
大川莉央：やばい
牙敗
大川莉央：
((っ′・ω・c))ｳｽﾞｳｽﾞ
大川莉央：柏木さんのぐぐたすにコメントしました。
私のこと知ってるかな。笑
去柏木桑的G+留言了。
會知道我的事情嗎。笑
大川莉央：誰この子って思われてるかも。(｡oˇ_oˇ)
說不定會想說這孩子誰啊。(｡oˇ_oˇ)
大川莉央：柏木さん500埋まるの
は、はやいぃ…
柏木桑留言欄滿500了
好、好快…
大川莉央：私は何回も柏木さん見かけてるけど、
柏木さんは多分気づいてない…
と思います。笑
我雖然偷看了柏木桑很多次、
不過柏木桑大概沒發現吧…
我覺得啦。笑
大川莉央：なんて読むんですか？？
┐(｡･ɜ･)┌？
那個要怎麼唸？？
┐(｡･ɜ･)┌？
大川莉央：久々に超勇気だしたわたし。
我久違的鼓起勇氣了。
大川莉央：でももうすぐ500埋まる！っていう焦りもあったしなんかやっちゃった…笑
不過「就快滿500了！」也像這樣感到很焦慮…笑
大川莉央：みずしんげんもち？？
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ？？
大川莉央：おお！◇*｡\(ˊωˋ*)/◇*｡
喔喔！◇*｡\(ˊωˋ*)/◇*｡
大川莉央：えっえっ
咦～咦～
大川莉央：あの
那個
大川莉央：こういう場合はどうすればいいの…？？？？？？？
這種場合該怎麼辦才好…？？？？？？？
大川莉央：やばい暑い汗やばい。笑
糟糕好熱，流汗流的好慘。笑
大川莉央：ちょっと行くのはやばくてちょっと無理な気が。笑
稍微去一下都很糟，感覺稍微有點勉強。笑
大川莉央：いってない…笑
我沒去啦…笑
大川莉央：
(ﾉω･､) ｳｩ･･･
大川莉央：とりあえずあえりんに呼ばれたから来た。笑
總之先把亞衿叫來。笑
大川莉央：あえりんとさややと話す。笑
和亞衿跟傻鴨鴨聊天。笑
大川莉央：やばいよー
不得了啦～
大川莉央：あえりんにつれてこられて来た場所で会った！笑
跟著亞衿來了然後見到面了！笑
大川莉央：わー嬉しい((o(′∀‵)o)
哇～好開心((o(′∀‵)o))
大川莉央：あえりんさすが♡
不愧是亞衿♡
大川莉央：あー！りおりん！
って言ってくださった\( ˆoˆ )/
啊！莉央琳！
這麼對我說了喔\( ˆoˆ )/
大川莉央：あえりんさすがだいすき♡
不愧是亞衿好喜歡♡
大川莉央：
(∩′∀`∩)↑age↑(′∀‵∩)↑age↑(′∀‵∩)↑age↑(′∀‵∩)↑age
↑(′∀‵∩)↑age↑
大川莉央：あえりんが素敵すぎて何も言えない笑
亞衿棒到無話可說 笑
大川莉央：
( *′艸`)ﾌﾌﾌ
大川莉央：
(*￣∀￣)♡
大川莉央：あえりんすきー♡
好喜歡亞衿～♡
大川莉央：さややたんもすき♡
也好喜歡傻鴨鴨♡
大川莉央：
(′∀‵∩)↑age↑
大川莉央：水信玄餅食べてみたいな。笑
好想吃吃看水信玄餅啊。笑
大川莉央：
(′∀‵∩)↑age↑(′∀‵∩)↑age↑(′∀‵∩)↑age↑
大川莉央：柏木さんの優しさ…♡
感激。
柏木桑好溫柔…♡
感激。
大川莉央：これからリハがいーっぱいだから
いっぱいあえるといいなっ。
接下來會有很多彩排
如果能常常遇到就好了。
--
真有趣XD
翻譯有錯請指正
--
自己的推自己救
http://i.imgur.com/J05bXU4.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.43.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401644262.A.8A6.html
※ 編輯: wow5050 (123.241.43.188), 06/02/2014 01:39:26
推 q0325:黑蜜的暗黑感與水信玄餅的透明感 是在形容自己嘛w 06/02 01:53
推 HermesC:這什麼劇場阿 xddd 06/02 02:07
推 hd6520:同意一樓 原來是看到食物版自己的共鳴^^ 06/02 07:30
推 dave01:真的很像史萊姆 和菓子師匠真強 06/02 07:45
推 joshlin5566:哈哈哈 06/02 07:53
推 LIGAGA:水信玄餅超酷！！！ 06/02 08:23
推 LIGAGA:越看越想吃吃看！！ 06/02 08:28
推 bala73:史萊姆XD 06/02 09:41
推 shikune:推一樓ww 說好的減肥君呢w 06/02 10:56
推 jtch:不過她真的說要減就減得下來 前幾期的都是怪物嗎 06/02 11:52
推 jkwhich:真的! 最近有瘦回來，伸縮自如的有機磷~ 06/02 12:15
推 efreet:的確會想吃看看....很特別的食物 06/02 14:05
→ Crepuscolo:好特別的東西 我也想吃看看w 06/02 14:22
推 smilestarice:wwww 06/02 16:09
推 joson4921:大興奮好有畫面！！ 06/03 15:35