[G+Twi] 柏木由紀 140710

[wow5050 (楽しもう(・U・)ﾉ)]

http://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/486923141302583296

前田敦子 @Atsuko_100

23歳になりましたー！
もうすでにいろんな方にお祝いしてもらって、
最高の誕生日♥
プライベートでは、、
友達のシェフの女の子が作ってくれた
可愛すぎるオラフケーキで23歳のお祝いしてもらいました！
23歲啦～！
已經有很多人為我慶生了、
私下的呢、、
身為廚師的女性友人作了
很可愛的雪寶蛋糕替我慶祝！

http://pbs.twimg.com/media/BsHSUFRCMAA9zaD.jpg:large?.jpg

柏木由紀：お誕生日おめでとうございます
　　　　　生日快樂

前田敦子：ゆきりそ！ありがとう！Twitter初絡みだね♥
　　　　　Yukiriso！謝謝！第一次的Twitter互動捏♥

------------------------------------------------------------------------------
http://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/487216214502932482

柏木由紀 @Yukiriiiin__K

チームNツアー2日目おわったー!!
TeamN巡演第2天結束啦～!!

メンバーのチームワークもNMB48を応援してくださってる皆さんのチームワークも最高
です＼(^o^)／
成員間的團隊合作和應援著NMB48的各位的協力合作都超棒的＼(^o^)／

NMB48兼任させていただけてほんとによかった(;_;)
ありがとうございました!!
真的很慶幸我能有機會兼任NMB48(;_;)
謝謝!!

http://i.imgur.com/JXrVvqg.jpg
http://i.imgur.com/dtaySij.jpg

------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/109547251260290757268/posts/fD23t5Rn1Be

柏木由紀 - 23:49

チームNツアー！
NHKホール2日間ありがとうございましたーっ♪♪
TeamN巡演！
這2天在NHK Hall謝謝啦～♪♪

いっぱいNMBの曲覚えたぜ(￣▽￣)
Nのみんなが大好きだぜ(￣▽￣)
記住很多NMB的曲子啦(￣▽￣)
最喜歡N的大家啦(￣▽￣)

りりかちゃんと同じステージに立てなかったのが残念ではありましたが(._.)
很可惜凜凜花醬沒辦法一起登台演出(._.)


ほんっっっとに熱いLIVEになったと
思います！！！
我真的覺得這是場很熱情的LIVE喔！！！


今までで1番盛り上がったってMCで言いましたが、、
在MC時說了這是至今為止最嗨的一次、、

いつもその瞬間は、どのLIVEもファンの皆さんも最高だと思っています(^ ^)
每次在那一刻、不論是哪場LIVE和粉絲們我認為都是最棒的(^ ^)

でもきょうはほんとにすごかった！！
不過今天真的是超讚的！！



再来週にはチームBのツアーが！
Bも盛り上がるLIVEにしたい(*^^*)
下下周是TeamB巡演！
希望B巡演也會是場熱烈的LIVE(*^^*)

そしてまたNMBでLIVEをやらせていただけるなら、それよりも盛り上がるLIVEにしたい
！！
然後如果還要在辦NMB的LIVE的話、希望能是比這次更嗨的LIVE！！


毎回毎回全力で皆さんに楽しんでいただけるLIVEをお届けしたいという気持ちです、は
い。笑
每一次每一次都是全力以赴的想送給大家一場能愉快享受的LIVE、沒錯。笑

この感じ伝わるかなぁ(′･_･`)笑
有將這份感覺傳達到大家那嗎(′･_･`)笑



本当に本当に楽しい2日間でした！
ありがとうございました(*^^*)
真的真的度過了很愉快的2天！
謝謝(*^^*)

http://i.imgur.com/knCdb1Z.jpg

------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/101423472932208115437/posts/8jYDvjFvPv2

山本彩 - 0:49 #NMB48

NMB48 Tour 2014 in Summer 2日目終わりました！！！
NMB48 Tour 2014 in Summer第2天結束了！！！

今日は、りりかが 体調不良で急遽 出られなくなってしまいましたが
村重がツアー初日を迎え 16人でステージに立ちました！
今天、凜凜花身體出現異狀 突然無法出場
而村重則是巡演初日 共16人登台演出！

会場の熱気が上がっていくのが伝わり
私たち自身も、段々 気持ちが盛り上がっていたんですが やはり終わりはやってくるも
ので
柏木さんの熱く嬉しい お言葉を聞いて
まだやれる感を感じながら 本編が終了しました。
會場內展現了熱烈的氣氛
我們也跟著、漸漸的嗨了起來 不過結束終會到來
聽了柏木桑熱情開心的感言後
感覺還能再唱下去 本編結束時間就到了。

そこから、アンコールを頂き 4曲歌わせて頂いたのですが
熱は更にはじけ 最後の挨拶をしてはけると まさかのダブルアンコール！！！！
那之後、大家喊了安可 我們唱了4首歌
場面變得更為熱烈 最後謝幕致詞時 沒想到大家又喊了一次安可！！！！

それだけでも 凄く嬉しかったのに
そこからの、おっきなおっきな チームNコール。
僅是如此 我就已經超開心了
緊接著的則是、極為大聲極為響亮的 TeamN Call。

ほんっっっっとうに 嬉しくて、感動して
涙腺がちょっと様子おかしくなって あと少しで涙こぼれるところでした←
真的很開心、很感動
淚腺稍微變得有點奇怪 差點就淚崩了←

正直言って、チームカラーは まだまだ探し中な私達なのに
あそこまで大きな 一体感が生まれたのは
間違いなく、沢山の熱い声を 届けて下さった皆さんのおかげです。
老實說、尚在尋找屬於自己隊伍色彩的我們
竟能在那產生如此強烈的一體感
不會錯的、都是多虧了向我們傳遞熱烈聲響的各位。

今日のライヴは新チームNでの 伝説になったんじゃないでしょうか！
今天的LIVE 成為新TeamN的傳說了吧！

足元の悪い中 起こし下さった皆さん 本当に本当にありがとうございました！！！！！
！
在惡劣天氣下 不辭辛勞前來的各位 真的真的很謝謝你們！！！！！！ 

7/14に名古屋でやらせて頂く Team N公演千秋楽も気合十分なので
もっともっとチーム力を高めて 最後まで突っ走りますので
皆さん、最高の夏の思い出を 一緒に作りましょう！！！！！
對於將在7/14於名古屋舉行的Team N公演千秋樂也是充滿幹勁
因此我們會更加提升隊伍的團結力 全力衝刺到最後
所以各位、讓我們一起來創造屬於夏天的最棒的回憶吧！！！！！

http://i.imgur.com/HLumwXF.jpg

------------------------------------------------------------------------------
http://plus.google.com/101423472932208115437/posts/byV8w9FxYG1

山本彩 - 1:07


ダブルアンコールにて
急遽やった小会議からの円陣。（笑）
第二次安可時
臨時圍成圓陣開小隊會議。（笑）

良い写真！！
很棒的相片！！

http://i.imgur.com/HNTjJwl.jpg

------------------------------------------------------------------------------

今日巡演MC         來源:推特、岡田隆志G+

題目「我的中心是？」
柏木「我的中心是夏天。不久前、第一次買了私人的泳裝。所以、想要去海邊。還有、
　　　想要去BBQ、想要TeamN一起分工合作。總之、むろかな是泳裝擔當」

今天的感想
柏木「這話我真的只在這跟你們說、NMB的飯們、超讚的。這7年間第一次得到這麼熱情
　　　的能量。團隊合作能力強大、粉絲間的合作能力也很強大。雖然不是什麼大事、
　　　但我覺得應該能成為世界的中心吧」
山本「就算你這樣讚美我們也只能付你章魚燒而已……」
柏木「請給我章魚燒(笑)」
山本「是的、世界的中心、雖有想過這啥阿、但是不說出來的話就無法開始呢」

支配人G+
http://i.imgur.com/vVKfw3e.jpg
http://i.imgur.com/rDiZUEl.jpg
http://i.imgur.com/GbznpBK.jpg
http://i.imgur.com/wpkp1i0.jpg
http://i.imgur.com/jlOfjII.jpg
http://i.imgur.com/vmxDlTe.jpg
http://i.imgur.com/diO44T3.jpg
http://i.imgur.com/INle5rD.jpg
http://i.imgur.com/7k6als1.jpg
http://i.imgur.com/PH0weJD.jpg
http://i.imgur.com/AEorWrq.jpg
http://i.imgur.com/8HEgJjY.jpg
http://i.imgur.com/zS68ITA.jpg
http://i.imgur.com/BD9KGpO.jpg
http://i.imgur.com/fg3A8r4.jpg
http://i.imgur.com/xK5TS80.jpg
http://i.imgur.com/Lprsqpr.jpg
http://i.imgur.com/ME4vU1D.jpg
http://i.imgur.com/yZzS4Mq.jpg
http://i.imgur.com/5djMRbS.jpg

成員G+
http://i.imgur.com/1oX0PQ8.jpg
http://i.imgur.com/ddj50Lf.jpg
http://i.imgur.com/WnWzyCk.jpg
http://i.imgur.com/9E9EGDm.jpg
http://i.imgur.com/3AKgkLd.jpg
http://i.imgur.com/xffZ8LI.jpg


--

翻譯有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.43.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1405018269.A.5C9.html
※ 編輯: wow5050 (123.241.43.188), 07/11/2014 02:56:29
推 efreet:阿彩....安定的合照www
推 hd6520:天氣專用範圍:世界(跟總長小黑屋專訪一樣^^)
推 Crepuscolo:為什麼MC第一段總結又變成阿室泳裝擔當ww
推 joson4921:天氣私人泳裝…不知道品味有沒有進步www
推 lulocke:柏木：章魚燒，我可以w
推 JounishiKei:雖然不知道是不是客氣話還是怎樣，可是即使在自己那麼
→ JounishiKei:忙的行程中、由紀琳在NMB好像真的玩得蠻愉快的啊～
推 HydeTseng:在NMB玩得愉快的不只天氣啊 感覺烏梅和雷娘都很好
→ HydeTseng:雷娘移籍後反而覺得工作變多了