[BloG+] 柏木由紀 140308

[wow5050 (楽しもう(・U・)ノ)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11790781895.html

かごしまなう。
鹿兒島NOW。

2014-03-08 12:01:47

テーマ：ブログ



朝から鹿児島で活動してますー♪
一早開始就在鹿兒島活動～♪


朝は早起きして、バイキング♡
早上早起、吃自助餐♡



http://i.imgur.com/a3QOhzQ.jpg




盛り付けいつもうまくいかない。
裝盤總是裝不好。


みてこれっ
快看這個


http://i.imgur.com/pVV1sZf.jpg



なかなか反抗的なスプーン。笑
很叛逆的湯匙。笑

アイスクリーム用らしい！(°_°)
似乎是吃冰淇淋用的！(°_°)



今日の最初のお仕事は、、
今天的第一件工作是、、

MBC「ズバッと！鹿児島」
生出演ー♪♪
MBC「ズバッと！鹿児島」
現場直播～♪♪



http://i.imgur.com/Xk4aQ7q.jpg



鹿児島に住んでた頃、
毎週観ていた番組！！！
住在鹿兒島時、
每星期都會看的節目！！！


皆さんとても優しくしていただきました。。
ありがとうございます♡
大家都對我好親切。。
謝謝♡


また遊びにいかせてください(^ ^)
請再邀我去玩(^ ^)



そして、
鹿児島中央駅に移動して、、
之後、
移動到鹿兒島中央車站、、



http://i.imgur.com/DxajaIE.jpg




九州新幹線開業10周年イベントに
「薩摩大使」として
参加させていただきました♪
作為「薩摩大使」
參加九州新幹線開業10周年活動♪


記念すべきイベントに
参加させていただけてとても光栄です。
能夠參加這麼值得紀念的活動
我覺得非常光榮。



鹿児島のご当地キャラクター
ぐりぶ～とさくら♡
鹿兒島當地的吉祥物
Greboo～和Sakura♡


http://i.imgur.com/B0y8iDB.jpg




この2人。
這2人。


http://i.imgur.com/CoPgkPx.jpg




来週、結婚するんだって♡
下周、據說要結婚囉♡


http://i.imgur.com/ddWbmZ5.jpg



おめでとうー♪♪
恭喜～♪♪




鹿児島。満喫してます。笑
鹿兒島。心滿意足。笑


------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11790825203.html

かごしまかごしま
鹿兒島鹿兒島

2014-03-08 12:48:20

テーマ：ブログ

アミュプラザの広場にて、
FM鹿児島の公開生放送♡
在AMU PLAZA的廣場、
FM鹿兒島公開現場直播♡



http://i.imgur.com/L7k1NaJ.jpg



たくさんの方が
来てくださいましたー！(*^^*)
有很多人來呢～！(*^^*)


http://i.imgur.com/Xhu2Ckd.jpg




たまたま、小中学校のときの先生が
いらしてたみたいです！(°_°)
很偶然的、好像看到我中小學時的老師有來！

びっくりー！！
嚇了一跳～！！


みなさん
ありがとうございました♪
各位
謝謝你們♪



そーしーてー！
還～有～！

放送でも話したのですが、
お昼は、、、
在直播時也說過了、
午餐、、、


http://i.imgur.com/NRzIz6N.jpg




大好きなしゃぶしゃぶ♡
吃了最喜歡的涮涮鍋♡



ここで、事件が、、！
在這兒、出了個事件、、！

しゃぶしゃぶを、
柚子胡椒で食べるのが大好きで、
今日もたっぷりいれてたのですが、、、
吃涮涮鍋時、
我喜歡加柚子胡椒吃、
今天也加了很多、、、

なかなか辛みを感じず(°_°)
卻感覺不怎麼辣(°_°)


あれー？
辛さに強くなったのかなー？なんて
思って、そのままなめてみたら、、
阿咧～？
想說我有這麼能吃辣了嗎～？
所以就這樣舔了一下、、





甘い！！！！！！！
好甜！！！！！！！



わたしが柚子胡椒だと思って、
食べてたのは、、
我以為是柚子胡椒、
吃下去的東西竟是、、



鹿児島で有名な「豚みそ」でした。笑
鹿兒島有名的「豬肉味噌」啦。笑



http://i.imgur.com/suwMEWo.jpg




右が豚みそ。
左が柚子胡椒。笑
右邊是豬肉味噌。
左邊是柚子胡椒。笑


あー勘違い♪笑
啊～搞錯了♪笑



そしてあっという間に完食ー！！！
然後轉眼間就吃完了～！！！




http://i.imgur.com/svEQDw2.jpg




左にいるのは、
神的ヘアメイク小林さん。
左邊那位是、
神之髮型師小林桑。

こばたんです。
也就是こばたん。


鹿児島まで来てもらってます。
也有來鹿兒島。


横アリのLIVE。グラビア。
身の回りのお世話までしてもらってます。
橫Arena的LIVE。拍攝寫真特輯。
都在我身邊照顧我。


本当にありがとう。笑
真的很感激。笑




実はここで鹿児島とはお別れ(;_;)
其實在這裡要跟鹿兒島分別了(;_;)

これから福岡に移動しまーす！！
接下來要朝福岡前進～！！


福岡では皆さんとお会いできる機会は
ないのですが、、
在福岡沒有跟大家見面的機會、、



まだまだキャンペーン活動♡♡
還會有宣傳活動喔♡♡


------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11791160825.html

ふくおか
福岡

2014-03-08 21:33:43!

テーマ：ブログ


無事！
今日一日のスケジュール
終わりました～♪♪
無事！
今天一天的行程
結束啦～♪♪



福岡に来て、、
來到福岡、、

まずは「めんたいワイド」さんの
グルメロケー(*^^*)♡
首先是「めんたいワイド」的
美食外景～(*^^*)♡



http://i.imgur.com/wWbtr3O.jpg




事務所の先輩
EE男の山口さん
事務所的前輩
EE男的山口桑

松井アナウンサー
松井主播


お世話になりました♪
承蒙你們照顧♪

福岡市内の美味しいお店を
巡ってきましたよー(￣^￣)ゞ
去拜訪福岡市內好吃的店了唷～(￣^￣)ゞ



そして、、
然後、、

geebeeさんのロケを屋台にて♪
geebee桑的攤販外景♪


http://i.imgur.com/VqEkteS.jpg




同年代のしょうこりんとさおりんと
女子会を繰り広げてきました。笑
跟同世代的しょうこりん與さおりん一起
辦了場女子會。笑



そしてー！
然後～！

最後は、事務所の九州支部にて！
最後、在事務所的九州分部！



http://i.imgur.com/l2wJZ5N.jpg




事務所の先輩方★*
事務所的前輩們★*

ゴリけんさん
と
パラシュート部隊の
矢野さんと斎藤さん
ゴリけん桑
與
降落傘部隊的
矢野桑和齋藤桑


「ゴリパラ見聞録」さんで、
ご一緒させていただきました！
在「ゴリパラ見聞録」中、
一起工作了！



みなさん先輩ということもあり、、
とても優しくしていただきました！
大家都是我的前輩、、
也都非常親切！


そして、
当たり前のことをいいますが、
先輩みなさん
めちゃめちゃ面白い( ′ ▽ ` )笑
而且、
理所當然、
前輩們非常有趣喔( ′ ▽ ` )笑



今日一日
たくさんの方にお世話になりました！
今天一天
受到很多人照顧了！


ありがとうございました(*^^*)♡
謝謝(*^^*)♡



さぁ
今からまたご飯ーー♪♪笑
那麼
現在開始又要再去吃飯了～～♪♪笑


------------------------------------------------------------------------------
柏木由紀 - 15:25

朝から鹿児島でお仕事♪
一早開始就是在鹿兒島工作♪

今からは、福岡でお仕事♪♪
現在開始、是在福岡工作♪♪


ロケやでー(^_^)
出外景喔～(^_^)

九州人！！！笑
九州人！！！笑

http://i.imgur.com/LCMz1uA.jpg

------------------------------------------------------------------------------

ズバッと！鹿児島
http://i.imgur.com/4fm7NhC.jpg
http://i.imgur.com/J3p0Oc3.jpg
http://i.imgur.com/4S9IYJt.jpg
http://i.imgur.com/dnOqbwM.jpg
http://i.imgur.com/pZ4UP2t.jpg
http://i.imgur.com/SEvQ3Wp.jpg
http://i.imgur.com/6GRYXMi.jpg
http://i.imgur.com/pp0Wa7a.jpg
http://i.imgur.com/AzuJDLG.jpg

http://i.imgur.com/Wb5Hnru.gif

--

翻譯有誤請不吝指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.43.188
推 Melchior:在故鄉工作 blog內容就特別多XD
推 peace305:鹿兒島推!!! 真的~~ 故鄉總是有東西好寫XDDD
推 EricLee0719:媽媽要去琦玉找麻友女兒玩
推 WhatGosh:我也要我也要~~
推 black7447:想請問一下.日本人不是用の麼.為何有的.突然感覺很親切
推 sosokuo:詞性不一樣，"反抗的な"是形容動詞。形容湯匙很反抗 XD
推 black7447:原來如此，感謝。な才是的
推 hd6520:回故鄉變成超開心狀態了呢~~
推 LIGAGA:那不是吃葡萄柚的湯匙嗎…？
推 akari:天氣介紹吃的都特別起勁，工作不忘美食^_^b
推 TWN48:涮涮鍋門口那張  >///<
推 joson4921:食物 + 回老家 = 爆走
推 bala73:食物Yukirin推 店門口那張>///<+1
推 ilpqvm:傑克~真是太神奇了!我光是看文 肚子就飽了~~