[Twit] 柏木由紀 140709

[wow5050 (楽しもう(・U・)ﾉ)]

http://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/486774711842390017

柏木由紀 @Yukiriiiin__K

きょうはチームNツアー
楽しみましょ☻
アサイーボウルで元気注入!!
今天是TeamN巡演
一起享受吧☻
Acai Bowl能量注入!!

http://i.imgur.com/vyIVkEs.jpg

------------------------------------------------------------------------------
http://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/486875307450720257

柏木由紀 @Yukiriiiin__K

チームNのLIVE初日おわったー!!
TeamN的LIVE初日結束啦～!!

汗かいたー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
来てくださった皆様ありがとうございました♪♪
汗流浹背～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
前來參戰的各位謝謝你們♪♪

明日もがんばるぞっ♡♡
明天也要加油♡♡

http://i.imgur.com/ipXZFqD.jpg

------------------------------------------------------------------------------
http://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/486880024981540864

柏木由紀 @Yukiriiiin__K

ゆきりんだるまのペンライトやタオルやうちわもちゃんと見えてたよ☻
也有好好地看到Yukirin Daruma的螢光棒和毛巾和團扇唷☻

ありがとう♡♡
謝謝♡♡

http://i.imgur.com/8E1snYY.jpg
http://i.imgur.com/EPkorJN.jpg
http://i.imgur.com/acw4Uc1.jpg

------------------------------------------------------------------------------

N巡演 初日 支配人G+
http://i.imgur.com/YwA7lwR.jpg
http://i.imgur.com/GmxmUVo.jpg
http://i.imgur.com/sbvXeVQ.jpg
http://i.imgur.com/IGk7z0p.jpg
http://i.imgur.com/w8l9Bhc.jpg
http://i.imgur.com/WMrN65t.jpg
http://i.imgur.com/8pIWCL2.jpg
http://i.imgur.com/h1TrOJF.jpg
http://i.imgur.com/5a5rS5v.jpg
http://i.imgur.com/rKphjEA.jpg
http://i.imgur.com/wn6Nq1M.jpg
http://i.imgur.com/xQ60Xqy.jpg ジャングルジム
http://i.imgur.com/ZoRkwP7.jpg
http://i.imgur.com/4PC5mPA.jpg ジッパー
http://i.imgur.com/nPSC31F.jpg
http://i.imgur.com/AfzQxDs.jpg
http://i.imgur.com/vE1EVeq.jpg
http://i.imgur.com/stDuF6O.jpg
http://i.imgur.com/QlneAAN.jpg
http://i.imgur.com/L1zWiZx.jpg
http://i.imgur.com/AboXAYd.jpg
http://i.imgur.com/gm2xeoj.jpg
http://i.imgur.com/ALcH4o9.jpg
http://i.imgur.com/EXtF6ze.jpg
http://i.imgur.com/FtPahq4.jpg
http://i.imgur.com/Gwf50aw.jpg
http://i.imgur.com/PqSSSni.jpg
http://i.imgur.com/jXNyVJC.jpg
http://i.imgur.com/kiywGyQ.jpg
http://i.imgur.com/3kt9XHU.jpg

成員G+
http://i.imgur.com/fEvV14k.jpg
http://i.imgur.com/vG9jfFZ.jpg
http://i.imgur.com/5mWlJxz.jpg

朝日新聞ＮＭＢ４８取材班 推特
http://i.imgur.com/A3PkH6D.jpg
http://i.imgur.com/ybapd96.jpg
http://i.imgur.com/18vHYD2.jpg
http://i.imgur.com/eq4FCx6.jpg
http://i.imgur.com/0W1ZfO7.jpg

推特上撿來的MC repo
山岸「ゆきりんさんは、めっちゃ暑いのにレッスンシューズがムートンブーツで。めっ
ちゃ臭そう」
柏木「なつみん！」
山岸「臭ったことありますか？」
柏木「二年物だからな…ライブ終わったら一緒に匂わない？」
山岸「有機琳桑、明明這麼熱了，練習時鞋子卻是長靴。感覺應該很臭」
柏木「なつみん！」
山岸「很臭嗎？」
柏木「因為已經穿了二年了呢…LIVE結束後一起聞聞吧？」

山内「レッスンの時にゆきりんさんにジュースを買ってもらいました」
柏木「違うの。自動販売機の前で100円が無くて水が買えないって言うから買ってあげ
たのに、その後でそれよりも高いジュースをご馳走になってしまった」
岸野「ちゅばはしっかりしてますからね」
山内「練習時有機琳桑買了果汁給我喔」
柏木「不是啦。是她在自動販賣機前說沒有100元沒辦法買水，所以我幫她買了，之後
　　　她就請我喝了價格較貴的果汁。」
岸野「ちゅば是個踏實好孩子捏」

締めアナ
ゆきりん「初めてのチームNツアー最高に楽しかったです。最高の思い出になりました。
皆さんも楽しんでもらえましたか？」
「第一次的TeamN巡演好愉快。寫下了最棒的回憶。各位也覺得開心嗎？」

--

翻譯有錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.43.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404918751.A.9B1.html
※ 編輯: wow5050 (123.241.43.188), 07/09/2014 23:23:15
推 Crepuscolo:初日演出的組合超棒>////<
→ wow5050:http://i.imgur.com/szvAIcu.jpg 山岸G+
推 Crepuscolo:啊~~好美的畫面>//<(速速右鍵
→ wow5050:http://i.imgur.com/Pr2J02E.jpg 阿明推特
推 milkcarameil:天氣好正>///<WOW大的照片天氣身體真的好長喔XDD
推 milkcarameil:阿明推特那張
推 hd6520:同意樓上 明明腰還比較矮結果到脖子就追平了^^
※ 編輯: wow5050 (123.241.43.188), 07/10/2014 00:38:50
推 Melchior:胴長天氣可不是叫假的XDDDD
→ wow5050:http://i.imgur.com/7On8uYq.jpg 吉嘟G+
推 joson4921:推胴長天氣～