推 hyder1024: 翻譯辛苦了~先推再看 05/18 14:12
推 efreet: 總選海報拍得不錯，都明示了 05/18 14:14
推 hd6520: 意思是總選第一了...就會有好事發生嗎^^(快去投票) 05/18 14:53
推 luguei: Spirits 的表紙靠的就是天氣自己所說的"瞬間勝負"嗎www 05/18 16:47
推 bio524: 推麻友天氣！ 05/18 21:56
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/597572476827111424
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/11
おはようございます。痩せたいけど杏仁豆腐がおいしすぎて...ひるおびいってきます。
早安。雖然想瘦下來可是杏仁豆腐太好吃了所以...要去報天氣啦。
http://i.imgur.com/VYJAEAG.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/597732463285129217
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/11
ポスターまだだめらしい(T▽T)
一瞬載せちゃったうえに拡散希望とか書いちゃった(T▽T)(T▽T)
海報好像還不行上傳(T▽T)
一瞬間上傳公布了還寫了擴散希望(T▽T)(T▽T)
またのせるから！
ひみつにしててーー(‧3<)笑
之後會再傳！
看到的要保密喔～～(‧3<)笑
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/597965712322220032
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/12
はろー
意外となかよし。れなっち。
哈囉～
意外地感情很好。玲奈七。
http://i.imgur.com/dKcRGta.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/598094682409676800
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/12
僕たちは戦わない。手で「akb」って作るところがとてつもなく難しい。今日の収録で
、そこの部分がわたしのアップだったのでドキドキした(‧‧)
我們不戰鬥。用手擺出「akb」的部分特別困難。今天錄影時、那部份拍了我的特寫所以
很緊張(‧‧)
http://i.imgur.com/uwSbl3t.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/598314254618337280
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/13
最近睡眠をしっかりとるようにしています。そしたらなぜか、以前より眠くなるように
なりました。なぜ(‧︿‧)
最近都有睡飽好好睡覺。但不知為何、變得比之前更愛睏。為啥(‧︿‧)
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==
跟昨天不同是個好天氣☺
再過一會就是西瓜的季節了捏～
已經開始吃了
西潟醬好可愛\(//▽//)\
對吧
荻野醬也是
TeamB的選秀生也很可愛捏（^ Ｏ^ ☆♪
就是那樣
有機琳！
最近推薦的曲子？
相遇的力量
今天休息嗎？?
錄影訪問錄音
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/598402660119654400
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/13
本日発売
総選挙への意気込みを語ってます。
インタビュー1時間分です(>▽<)(>▽<)
今天發售
說了對於總選的幹勁。
訪問了1小時喔(>▽<)(>▽<)
ぜひチェックしてねん(‧3<)
請務必要看捏(‧3<)
http://i.imgur.com/ARXoxqH.jpg
http://i.imgur.com/F1Q45QI.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==
待機時間NOW
http://i.imgur.com/QhGz9SG.jpg
你好！在待機時會做啥來消磨度過？
喝奶茶
有機琳的睫毛是自己的嗎…？？
自己的睫毛派唷
中午吃啥～？
烤肉便當！
有機琳、午安～。(^-^)/
啊、已經晚上啦！笑
有推薦的腮紅嗎？
膏狀腮紅
想染跟有機琳一樣的髮色(′･_･`)
其實有加粉紅喔(′･_･`)
有機琳已經不打算像以前一樣留過胸長髮了嗎？
到上週為止都還很長唷
有機琳是烏龍麵派還是拉麵派？
烏龍麵～～～！
晚安♡
午餐吃什麼？♡
媽媽試著為我做了健康餐。
帕滷滷有經精神嗎？^_^
昨天很有精神唷^_^
有機琳、眉毛要怎麼畫～？
我怎麼畫都畫不好(′@‧_‧@)
我幾乎都是拜託化妝師畫的(T▽T)
想跟有機琳用一樣的美甲造型！
請務必參考
http://i.imgur.com/DJkN4sY.jpg
最近有想試看看的事情嗎？
上健身房(T▽T)
睫毛全都是自己畫的嗎～？
絕對全部自己來
最喜歡有機琳在草莓蛋糕pv中的髮型！
黑長髮
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/598702395036545024
横山由依 @Yui_yoko1208 5/14
Tシャツの襟元を切る。
剪開T-shrt領口。
AKBメンバーあるある。
AKB成員的三兩事。
こんにちは。
大家好。
#マジすか学園 #初日 #まもなく開演
#馬路須加學園 #初日 #就快開演了
https://pbs.twimg.com/media/CE75Yd_UgAAxAOO.jpg
柏木由紀：これはちょっと切りすぎ。初日がんばれー(^▽^)b
這有點剪過頭了。初日加油～(^▽^)b
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==
今天是公演
迷路姬似乎不怎麼有精神、所以請幫她打打氣(._.)‼
她之前也這麼說不過後來有自顧自地起精神了唷 笑
中午吃啥？
公演加油捏、
吃了涼麵
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/598753466320695296
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/14
劇場についたら、まゆが駆け寄ってきて足元に抱きついてきた。なにこれ、かわいすぎ。
一到劇場、麻友就衝過來抱住我的腿。這系安怎、那欸價尼古錐。
腦中想到美式足球的tackle動作XD
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/598829086488723456
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/14
生駒ちゃん！
兼任おつかれさま☺
生駒醬！
兼任辛苦了☺
かわいいし頑張り屋さんだし、大好きすぎる。チームBにきてくれてありがとう！
可愛又認真努力的孩子、超喜歡你的啦。謝謝你來TeamB！
http://i.imgur.com/Kf2p6Gi.jpg
http://i.imgur.com/jm3upNh.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==
公演結束了唷☺
生駒醬兼任辛苦了
有機琳一週內有幾次是自己化妝？
每天都自己化妝喔
好可愛
http://i.imgur.com/1AGnTMl.jpg
辛苦了～頭髮的分線換了？
只有一開始時！
觀察得很仔細捏
公演辛苦了～。今天回家也是吃媽媽煮的健康食譜嗎？
YES～～
有機琳！教我考前複習～
(合掌)(手指互戳)
好喜歡有機琳的lake的廣告！特別是而且～！的部分！
被朋友拿來開玩笑
------------------------------------------------------------------------------
http://pics.dmm.com/digital/video/akb48b15051401/akb48b15051401-18.jpg
生駒糖真的辛苦了☺
謝謝。最喜歡總是全力以赴的生駒糖了♥
今後也請繼續跟我當朋友捏。笑
會幫生駒糖加油喔♥
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/599155956300185601
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/15
ミュージックステーション。みーてね。みつけてね（′-`）.｡oO
MUSIC STATION。要看捏～。找找我在哪捏（′-`）.｡oO
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/599218900711014403
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/15
ミュージックステーション！
みていただけましたか☺
MUSIC STATION！
有收看嗎☺
新衣装かわいい。そして髪にはリボンを編み込みました
新服裝好可愛。而且頭髮上綁了蝴蝶結
http://i.imgur.com/LSiel5O.jpg
http://i.imgur.com/0OcIugY.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/599457614519341056
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/16
休日の街行く人たちは、なんかワクワクしてるように見える。私もワクワクしながら収
録へ向かおう
假日街上的行人、總覺得看起來很興奮雀躍。我也興奮雀躍地向錄影前進
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==
鼓臉
http://i.imgur.com/IWQ1xwe.jpg
想模仿有機琳昨天在MS的髮型要怎麼綁？這髮型很簡潔所以可以在社團活動時綁
編兩串！然後在髮梢的地方綁起來
你好！有機琳桑的特技好了不起！
雖想模仿、但是似乎很難(ˊ‧︿‧ˋ)(ˊ‧︿‧ˋ)
請教教我、這個特技……
欸、哪個(‧︿‧)(‧︿‧)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/599575173067485184
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/16
スピリッツ
明後日18日発売です(‧3<)
SPIRITS
後天18號發售(‧3<)
表紙15回記念！
ぜひチェックしてください
第15次封面紀念！
務必要看喔
http://i.imgur.com/3p2SHkF.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/599705845161558016
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/17
おはよーございます。いざ北海道へ✈
握手会です。いってきます。
早安～。朝北海道出發✈
握手會。我出門啦。
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/599801305683464192
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/17
今年の総選挙ポスター
今年的總選舉海報
「いいことあるかもしれない」
「或許會有好事發生也不一定」
大好きなGreenFlashの大好きな歌詞。
肩とポーズにも注目してね(‧3<)
最喜歡的GreenFlash中最喜歡的歌詞。
注意看肩膀跟姿勢捏(‧3<)
http://i.imgur.com/e1MrrUb.jpg
岸野里香：ええ肩ですわ(^_<)
肩膀很不錯(^_<)
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==
馬尾。
http://i.imgur.com/585JqrF.jpg
NGT48的截止時間快到了、但我還在煩惱該怎麼辦。
怎麼辦。
還在煩惱的話我希望你先報名試試看☺
也許會改變你的人生唷☺
ＮＭＢ的最終公演定下來了捏
24日！
不得了！必須複習舞步(T▽T)(T▽T)
有機琳、最近在意的成員是誰？
西野師父
眼睛下面亮晶晶的～
歌唱節目和LIVE時會用亮粉讓它亮亮的
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/599885109857112064
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 5/17
全国握手会in北海道！
ありがとうございました☺
全國握手會in北海道！
謝謝☺
喉の調子があまり良くなくてご心配をおかけしてしまいました...(ˊ^ˋ)
早く治します！
喉嚨狀況不佳讓大家擔心了...(ˊ^ˋ)
要早點治好！
みなさん今日も温かい言葉をたくさんありがとう
大家今天也是充滿溫暖的話語謝謝
http://i.imgur.com/BalFVtK.jpg
------------------------------------------------------------------------------
http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==
握手會謝謝
明天想去買寬管褲、AKB中有人有嗎？
今天的私服是寬管褲唷☺
又是、鼓臉照
http://i.imgur.com/OZ7eCXs.jpg
有吃好吃的食物嗎？
回程巴士上的便當是海鮮蓋飯
SPIRITS中有推薦的頁數嗎？？
喜歡禮服
亮粉是哪牌的化妝品？
CANMAKE阿。
RMK阿。
有吃拉麵嗎
吃了2口咪醬的。笑
久違的咪醬！
最近有感情不錯的成員嗎？
昨天和中野醬與哈魯P聊了不少唷
有機琳、不化看看Igari妝嗎？？有機琳的話一定很可愛
很嚮往。但不適合我(T▽T)
鼓臉～、好可愛
成員們間的流行嗎？
不是喔。是我自己的流行。
"觸手可及的高嶺之花"
像是遠在天邊的存在卻有在身旁的感覺"能見到面的偶像"的本質。柏木由紀。
總覺得很開心
觸手可及的高嶺之花聽起來好棒。
------------------------------------------------------------------------------
昨天HKT公演中槍AGAINw
想打好關係的前輩？
兒玉「有機琳桑。昨天作為MS代打跟她聊天了。邊摸著我的肩邊『哎呀～今天...』的
跟我聊天卻心不在焉。」
指原「我懂。雖然跟柏木醬是好朋友不過她這人、基本上沒什麼感情。『哎呀～剪頭髮
了啊～？沒有剪啊～這樣啊～』她就是這樣。」
------------------------------------------------------------------------------
今村G+
http://i.imgur.com/h0kGBhz.jpg
http://i.imgur.com/y9TSqn5.jpg
迷路推特
http://i.imgur.com/DTB21mV.jpg
内山G+
http://i.imgur.com/Sb0eX4A.jpg
松Ｊ755
http://i.imgur.com/DRqtBQl.jpg
大澤755
http://i.imgur.com/MB31OH2.jpg
總長755
http://i.imgur.com/XODEIWi.jpg
小忍755
http://i.imgur.com/PxZkcaR.jpg
B公演
http://i.imgur.com/opj8YnP.jpg
http://i.imgur.com/UyBZ2MA.jpg
http://i.imgur.com/iePZu5o.jpg
http://i.imgur.com/bU3DOSl.jpg
esNAIL
http://i.imgur.com/YUt4RZ5.jpg
--
渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.6.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1431927932.A.64B.html