[Twit] 柏木由紀 150124

[wow5050 (Carpe Diem)]

https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/558757040399454208

柏木由紀 @Yukiriiiin__K 1/24

おはよーございます。
早安～。

朝起きた時リクアワ何日目かわかんなくなってきた( º_º )笑
早上起床時不知道到底是Request Hour第幾天了( º_º )笑

きょうもがんばる！ #後方注目
今天也加油啦！ #注意後面

http://i.imgur.com/73HYwMS.jpg

------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/558883434114732033

柏木由紀 @Yukiriiiin__K 1/24

リクエストアワーお昼☆
Request Hour午場☆

・BirthdayWedding
・ショートケーキ
・BirthdayWedding
・草莓小蛋糕

ありがとうございます
100位以内！
謝謝
100名以內！

リクアワでソロ曲を歌わせていただけて本当に幸せです
能在Request Hour唱獨唱曲真的好幸福

http://i.imgur.com/9viTTSn.jpg

------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/558883761043935233

柏木由紀 @Yukiriiiin__K 1/24

またひなながきた
希娜娜又來了

そういえば昨日LIVE後に美容室いって
髪色暗くしたの！
話說回來昨天LIVE後去了美容院
將髮色染深了！

だれも気付いてくれない！おこ！
都沒人注意到！生氣！

------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/558969722050326528

柏木由紀 @Yukiriiiin__K 1/24

4日目夜公演。
第4天晚場。

【初日】ありがとう。
まゆゆきりんMCもチームBMCも
楽しかったです
【初日】謝謝。
不管是麻油雞MC還是TeamBMC
都好開心

よわむしけむしも初披露
也首次表演了沒用的愛哭鬼

明日はラスト！
たのしむぞーっっ
明天是最後了 !
要玩得開心～

http://i.imgur.com/BdE1ow2.jpg
http://i.imgur.com/DhVVyBU.jpg
http://i.imgur.com/YeShqsW.jpg

片山陽加：初日の画像素敵♡
　　　　　初日的照片好棒♡ 

------------------------------------------------------------------------------
秋元康755 http://7gogo.jp/lp/0lwsnpA3SdaWkVIvojdMdG==/5070

啊、麻油雞的MC、超棒的啦！小康康不這麼覺得嗎？(′･_･`)
相當的、有趣。

------------------------------------------------------------------------------

大澤755
http://i.imgur.com/pCiQUzg.jpg

鬍子755
http://i.imgur.com/039aH3I.jpg

RH午場
http://i.imgur.com/UwNJuSU.jpg 見えない空はいつでも青い
http://i.imgur.com/dQ1iU7k.jpg
http://i.imgur.com/rNw5RwJ.jpg
http://i.imgur.com/Xvv1M49.jpg
http://i.imgur.com/mczMO5S.jpg
http://i.imgur.com/9k1tnGM.jpg
http://i.imgur.com/2OQXDYV.jpg Bガーデン
http://i.imgur.com/5LkwGsz.jpg Birthday wedding
http://i.imgur.com/KTeUruX.jpg
http://i.imgur.com/M87wZyl.jpg
http://i.imgur.com/aSztAqC.jpg
http://i.imgur.com/pZ59hr9.jpg ヘビーローテション
http://i.imgur.com/qLxyrLG.jpg
http://i.imgur.com/HmB2vL6.jpg
http://i.imgur.com/cdvEqN7.jpg
http://i.imgur.com/Myr4iyz.jpg
http://i.imgur.com/SzutL1Z.jpg ラブラドール・レドリバー
http://i.imgur.com/jepSBBy.jpg
http://i.imgur.com/4S5Dmnb.jpg
http://i.imgur.com/c9FJOGw.jpg
http://i.imgur.com/TCNj6P7.jpg
http://i.imgur.com/JRslGHn.jpg ショートケーキ
http://i.imgur.com/aTlZ7V3.jpg
http://i.imgur.com/364pp7A.jpg
http://i.imgur.com/N4Ar80W.jpg
http://i.imgur.com/GXUqmFN.jpg
http://i.imgur.com/QHAw8UZ.jpg 希望的リフレイン

MC-與雛壇成員相談煩惱
＃西野師匠有事請教
西野「我的煩惱是、由於獲得反應過大第一名、將來上節目時是不是該特地做過度反應
　　　比較好」

峯岸「在電視上故意做過度反應的人？」
柏木「(○×兩種牌子無法決定舉哪個)」
峯岸「有機琳！哪個！！w」
柏木「嘛～、因為是大人了捏？想說沒什麼人會像那樣做反應了、所以反應比平時還要誇
　　　張之類的事情也是有啦」
峯岸「怎樣的？」
柏木「(現場示範、驚訝時瞪大眼的表情)」
峯岸「電視上常會看到的表情！w 不過、大家看了會懷疑所以別再做了w 只是反應比較大
　　　而已、不是假裝的喔」

柏木「我覺得未姬醬保持原樣做自己就行了」
西野「我會以不要變得像有機琳桑一樣而努力的！」

http://i.imgur.com/qKKHhts.jpg


RH晚場
http://i.imgur.com/qMVCDpd.jpg ファースト・ラビット
http://i.imgur.com/xMAkxSR.jpg
http://i.imgur.com/WRw7UN2.jpg
http://i.imgur.com/neZAJVZ.jpg 初日
http://i.imgur.com/Z9dotTB.jpg
http://i.imgur.com/Xs4PiGR.jpg
http://i.imgur.com/LuKee0Z.jpg
http://i.imgur.com/ZNYJTSi.jpg
http://i.imgur.com/yxpLdn0.jpg
http://i.imgur.com/D0Z2NV5.jpg
http://i.imgur.com/uyS7cAb.jpg
http://i.imgur.com/dkJ2fd7.jpg
http://i.imgur.com/7LUPE3y.jpg
http://i.imgur.com/Os2A8ms.jpg
http://i.imgur.com/zam7zCU.jpg ハート・エレキ
http://i.imgur.com/E9qUvB0.jpg
http://i.imgur.com/fleVwCd.jpg
http://i.imgur.com/uTYP1Yl.jpg
http://i.imgur.com/lXGCbB3.jpg
http://i.imgur.com/JsV0dvs.jpg ハステとワステ
http://i.imgur.com/fYfBCDZ.jpg
http://i.imgur.com/8L3czrN.jpg よわむしけむし
http://i.imgur.com/wSz1U9n.jpg
http://i.imgur.com/C5nkigA.jpg
http://i.imgur.com/N9t7KSG.jpg
http://i.imgur.com/X66QA5U.jpg
http://i.imgur.com/ckuKmyb.jpg
http://i.imgur.com/axSEuVy.jpg
http://i.imgur.com/8b4aNIf.jpg
http://i.imgur.com/GEtRf4u.jpg
http://i.imgur.com/0r4exOa.jpg
http://i.imgur.com/dw4Ph8V.jpg 希望的リフレイン
http://i.imgur.com/Z35lkri.jpg
http://i.imgur.com/sjNsjXY.jpg

MC-睽違一年麻油雞脫口秀重出江湖
＃麻友755爆走自虐
柏木「我有想問的事、在休息室沒問所以就在這問吧、麻友、好像在755爆走了？」
渡辺「才沒有爆走！沒有！」
柏木「好像有自虐不是嗎w」 
柏木「『やさしくさせて』發表時怎麼了？」
渡辺「那可是走廊亂跑隊第一次在排行榜奪下第1的『あっかんべー橋』的C/W曲欸」
渡辺「發表時卻連呼吸聲也聽不到只有聽到空調的聲音而已」
柏木「あなたと私也是C/W曲、所以發表也很安靜、啪、啪、啪這樣。大約“5聲”而已」
渡辺「那樣已經是主場了！第一次嘗到那麼像在客場的滋味。心靈受創了」

＃沒人氣走廊隊
渡辺「最後一名的8首曲子中有3曲是走廊隊……………沒人氣！！！」
渡辺「沒人氣！人氣無！已經解散了！」
柏木「轉得好硬」 

http://i.imgur.com/9lXN71G.jpg

＃後臺小故事
柏木「昨天、前田桑唱完右肩、要通過後台時、麻友她『這裡、等一下前田桑要從這經過』
　　　像這樣超畢恭畢敬的」
渡辺「像工作人員一樣」

＃關於前輩的三兩事
以前的小故事、高美娜在車站不管聽到什麼歌都超興奮、而且會在車站突然大聲唱歌
柏木「聽著音樂唱著大声ダイヤモンド」
渡辺「是說那音量已經不是哼歌了」
柏木「是說、她在嗎？不在？？(掃視雛壇)」
渡辺「不在不在！」
柏木「不在就沒問題w」
渡辺「沒問題！w」

http://i.imgur.com/JtXFtKi.jpg

＃搭新幹線時總是坐在一起的麻油雞
雖然並沒特別決定這麼做、不過柏木取票時會連麻友的票也一起拿、這舉動已持續約3年了
柏木「為啥總是帶著用保鮮膜捲起來的飯糰」
渡辺「超喜歡飯糰」
柏木「還有、總是帶著開水」
渡辺「昨天、媽媽搞錯裝成熱水。好長一段時間沒喝」

http://i.imgur.com/g9vZcO2.jpg

＃MC結束後掌聲響起
柏木「昨天發表時也想要像這樣的掌聲吧w」
渡辺「終於有在自家主場的感覺了w」


MC-初日成員

佐伯「初日得到第1時因為腳傷無法上場、今天終於站上初日的舞台了！」 

http://i.imgur.com/ZsbeG5z.jpg

＃世界的哈魯卡桑
柏木「哈魯公、一開始的圓陣差點把AKB喊成JKT齁」
多田「請別忘了日本」
仲川「有機琳說『難得來一趟圓陣你來開頭吧』所以很緊張，『像像像平常一樣！』的
　　『像』說了三次w」 

http://i.imgur.com/Pwu3jZK.jpg

＃關於以前的小故事
柏木「（仲川）突然的說不當『哈魯公』了！(笑)」 

多田「在B4公演時、曾因為不是Center發牢騷」
渡辺「哈魯公也曾抱怨過為啥天国野郎的Center是CinDy」

http://i.imgur.com/VKqE4kk.jpg

＃醉了嗎？
仲川「田名宅、你喝酒了吧？」
田名部「你從哪聽來的！喝了阿。啊、現在沒喝啦」
柏木「理所當然的吧」

柏木「鹿兒島時也是……」 
田名部「鹿兒島的燒酒真的很好喝…」
兩人互相鞠躬
柏木「下次送你(笑)」

http://i.imgur.com/wMlZcXV.jpg

＃廣告女王哈魯公
柏木「好厲害！太厲害了！」
渡辺「好厲害！不是合成的吧！我們輸了！」
多田「對啊！要哭了！！！」
渡辺「好開心！」
多田「好開心！」
仲川「我也好開心！」

http://i.imgur.com/sk9NlPF.jpg

MC-BKA成員+迷路
＃又被開槍
指原「UZA前有做圓陣打氣」
峯岸「結束後有機琳才呵呵呵的出現。因為去跟工作人員拿水」
指原「呵呵呵的」
柏木「我很想喊的啦」
指原「那來喊吧」
柏木「是～、欸～欸～喔～！(柏木一人喊而已)」
指原「在這會場做這麼孤單的事？」
柏木「絕不再做第二次」

http://i.imgur.com/VNKrwSR.jpg
http://i.imgur.com/swVd9ej.jpg
http://i.imgur.com/t2Pwjho.jpg

MC-安可曲後
＃櫻花哭哭
高橋「超可愛的！！」
柏木「不是一直在說嘛！！」

http://i.imgur.com/MqNd7Dh.jpg
http://i.imgur.com/OaFQm2k.jpg

＃關於服裝
高橋「Black有機琳？」
柏木「不是啦！」
高橋「毛蟲？」
柏木「不是w」
高橋「以為會是更輕飄飄感覺的服裝」
柏木「老是穿白色粉紅色的服裝、所以想改變一下形象」
高橋「那、不是黑服之類的？」
柏木「不是黑服也不是Black！w」

http://i.imgur.com/U19Laq9.jpg
http://i.imgur.com/pcJwdAZ.jpg

以上來源皆為推特

--

渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.207.238.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422157271.A.7A0.html
推 Mayutan: 元B那段mc好好笑XDDDD
推 Yukirin5566: XD 感謝翻譯
推 Crepuscolo: 聽以前的爆料還蠻有趣w
※ 編輯: wow5050 (123.240.250.253), 01/25/2015 12:13:32
推 hd6520: 元祖B的MC還蠻好笑的阿(還能有哈魯公和佐伯)
推 yuyhiyuy: 元B和麻油雞mc都好有趣www  櫻花已經要俯視總醬了wwww
推 TanoYuuka: 安定的中槍役w
推 daiusake: 元B最讚啦
推 mayu50: 麻油雞跟原B的MC都好有趣
推 efreet: 櫻花別再長了，快比天氣還大隻了XD
推 flyingblue: 推MC整理！
推 bio524: 麻友天氣MC太有趣wwww
推 exciplex14: 這對母女的MC 梗超多的啦www
推 atriple: 元B看了好令人感動阿～～ 特別是六人圓陣的畫面 讓人鼻頭
→ atriple: 一酸...
推 a45806722: 推
推 wcwen: 感謝整理～ 昨天來不及發漏推特
推 akari: 推天氣B
推 joson4921: 推推天氣～
推 gyarados: 麻友不是說「已經解散了」，是說「嘛，反正都解散了，沒
→ gyarados: 差了啦」這更自虐的語氣XD