[Twit] 柏木由紀 150330-0406

作者wow5050 (Carpe Diem)

看板AKB48

標題[Twit] 柏木由紀 150330-0406

時間Tue Apr 7 15:16:03 2015

https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/582422041522888704 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/30 天気も良くて暖かくて、このまま永遠に外を歩いてられそう。天氣好好好暖和、似乎能這樣永遠在外面走下去。 ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/582518819928690689 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/30 出発ーーー！！！✈ 出發～～～！！！✈ ヤングジャンプさんの撮影 YoungJump的拍攝ぐっばいじゃぱーーん！ Goodbye Japan～～！ http://i.imgur.com/bljfwsJ.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/582520627975753728 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/30 イモトのWi-Fiもいっしょだよ！イモトのWi-Fi也帶在身邊唷！（′-`）.｡oO（わくわく。すっぴん。（′-`）.｡oO（興奮興奮。素顏。 http://i.imgur.com/qeBJN7O.jpg イモトのWiFi：ご利用ありがとうございます…！どんな写真になるか楽しみにしています！お気をつけてご渡航ください(^-^)/ 　　　　　　　感謝使用…！很期待會拍出怎樣的照片！出國要注意安全喔(^-^)/ ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/582734746460909568 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/31 本日！今天！ NMB48新曲【Don't look back!】 NMB48新歌【Don't look back!】発売日です☆ 發售日是也☆ http://i.imgur.com/ZIIZb3T.jpg http://i.imgur.com/uujmDYy.jpg 渋谷凪咲：です(*^o^*)！！（笑）　　　　　是也(*^o^*)！！（笑）　 ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/582815530504962048 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/31 深夜24:59～ AKBINGO！深夜24:59～ AKBINGO！出させていただきます！我會登場喔！ NMB48 vs SKE48のムチャぶりドッジボールです。ぜったいみてね☆ NMB48 vs SKE48的惡整躲避球。務必要看捏☆ http://i.imgur.com/I1dAB5q.jpg http://i.imgur.com/nQiJOn8.jpg 渡辺美優紀：見てね♡笑　　　　　　要看捏♡笑 ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/582869864680792064 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/31 お知らせばかりですが...(．3．) 好多東西要廣告...(．3．) 21時～！ UTAGE！春の祭典2時間スペシャル！ 21點～！ UTAGE！春季慶典祭典2小時Special！夢のコラボだらけです私もひとつ夢が叶いました。夢般的合作我也實現了一個夢想。ぜひご覧ください！ #UTAGE 一定要看喔！ #UTAGE http://i.imgur.com/1oMTYKK.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/583221854740955136 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/1 いい感じに撮影してます。食べ物が美味しすぎて、めでたく胃袋が大きくなりましたとさ。攝影過程感覺很不錯。食物太好吃了、胃很愉悅的變大了。 http://i.imgur.com/qZZCMeH.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/583474283143237633 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/2 マニキュア見てたら「なんちゃらName？」って英語で話しかけられた。在看指甲油時被用英文搭話問說「什麼Name？」。とりあえず「Yuki！！！」って元気良く答えたけど、よくよく考えたら多分「なんちゃらネイル？」だったかも。。總之很有精神的回了「Yuki！！！」、不過好好想想應該是在問「什麼Nail？」吧。。 ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/583633351434637313 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/2 ただいま日本。ただいま東京。寒くてびっくり(．o．) 我回來了日本。我回來了東京。好冷嚇了一跳(．o．) ヤングジャンプの発売お楽しみに敬請期待YoungJump的發售 ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/583753428695777282 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/3 予定よりギリギリに起きてしまった。クリーム塗り忘れるし朝シャンした髪もまだ濡れてるけど、いってきます。勉強趕在預定時間起床。但忘記塗乳液且晨浴的頭髮也還濕濕的、我走啦。 http://i.imgur.com/ZbdImj3.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/imoto_no_WiFi/status/583842233234944000 イモトのWiFi @imoto_no_WiFi 4/3 イベント開催決定in福岡！応援隊を400名大募集します！「#イモトのWiFi応援隊」のハッシュタグを付けて、イベント参加への意気込み・出演者へのメッセージ等をツイートしてください！決定舉辦活動in福岡！招募400人啦啦隊！推文加上「#イモトのWiFi啦啦隊」、並寫下對參加活動的熱忱・給出演者的訊息等等！詳細は→http://www.globaldata.jp/fukuokacp/ 詳情→ http://i.imgur.com/8Sdgi8p.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://plus.google.com/109547251260290757268/posts/jmMXQ2wR4Vz 柏木由紀 - 4/3 15:18 大分県に来ています。到大分縣來啦。湯布院すてきな町ですね(*ﾉ′ω`)ﾉ湯布院是個很棒的小鎮捏(*ﾉ′ω`)ﾉ桜と菜の花が綺麗で癒されました。このあと生放送だよー！櫻花與油菜花好漂亮被治癒了。之後有現場直播唷～！ゆーわくワイドです。大分県のみなさん、ぜひ♪ 是ゆーわくワイド。大分縣的各位、要看喔♪ 髪型珍しいでしょ。笑髮型很難得吧。笑 http://i.imgur.com/1CUO11y.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/583875220932403201 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/3 じゅりとまーちゅんと大分にきてます。ロケ。桜と菜の花きれい。和朱里與麻球一起來到大分。外景。櫻花與油菜花好美麗。このあと『ゆーわくワイド』さんに生出演させていただきます。等等會在『ゆーわくワイド』現場直播。大分の方はぜひ☺ 大分的各位要看喔☺ http://i.imgur.com/Q0dNyTN.jpg 高城亜樹：髪型可愛い♡ 　　　　　髮型好可愛♡ 柏木由紀：年甲斐もなくツインテール(T▽T) 　　　　　一把年紀了還綁雙馬尾(T▽T) ------------------------------------------------------------------------------ http://7gogo.jp/lp/CKsEN4V2yL1WkVIvojdMdG==/362 高橋朱里ゆきりんさんが壁ドンしてきた、、被有機琳桑作了壁咚、、でもゆきりんさんの方が壁にドンするの慣れてなくて、「いって、、」って言ってるのが可愛かった(T▽T)笑不過有機琳桑她因為不習慣作壁咚、說了「好痛、、」好可愛(T▽T)笑 ------------------------------------------------------------------------------ http://7gogo.jp/lp/CKsEN4V2yL1WkVIvojdMdG==/364 高橋朱里ゆきりんさんが、子供達に「ゆきりんに似てる人」だと思われてます有機琳桑她、被孩子們認為是「跟有機琳很像的人」 ------------------------------------------------------------------------------ http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/2419 柏木由紀ママも子供に「柏木なんとかに似てる人よ」って(T▽T) 媽媽也跟孩子說「跟那柏木啥很像的人」(T▽T) ------------------------------------------------------------------------------ http://7gogo.jp/lp/LQ-C39d_3cLWkVIvojdMdG==/2420 柏木由紀本人だし、なんとかって(T▽T)(T▽T) 是本人阿、還有那啥的(T▽T)(T▽T) XDD ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/583991199423307776 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/3 やっと東京ついた。悪天候めー。終於到東京了。天氣好差～。菜々ちゃんお疲れさま。卒業おめでとう菜菜醬辛苦了。恭喜畢業山田菜々：ゆきりんさん☺ありがとうございました　　　　　有機琳桑☺謝謝　　　　　 ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/584253994328915969 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/4 4/26に福岡で行われるイモトのWiFiイベントに参加させていただきます☺ 4/26會參加在福岡舉行的イモトのWiFi的活動☺ ぜひきてくださいねっ請務必要來 http://goo.gl/LKNvDH http://i.imgur.com/3U6qLG2.jpg イモトのWiFi：柏木さん、当日はよろしくお願いします！すでに多くのファンの方から　　　　　　　応援メッセージいただいています！当日が楽しみですね(^^) 　　　　　　　柏木桑、當天還請多指教！已經收到很多飯的加油留言了！好期待那天(^^) ------------------------------------------------------------------------------ http://twitter.com/karaage_mayu/status/584300246894649344 渡辺麻友 @karaage_mayu 4/4 なっなんじゃこりゃ～遮係蝦咪～ http://i.imgur.com/gR8hOZm.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/584300425416802304 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/4 罪悪感でとてもじゃないけど食べれない。也不是說有罪惡感啦但吃不下口。 http://i.imgur.com/5KnE2aU.jpg 渡辺麻友：http://i.imgur.com/rXUrS7S.jpg 柏木由紀：犯人はあなただったのね...(ToT) http://i.imgur.com/SqjCNrl.jpg 　　　　　犯人就是你齁...(ToT) ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/584347211632283648 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/4 新曲【僕たちは戦わない】テレビ初披露いかがでしたか？新歌【僕たちは戦わない】首次在電視上表演感覺如何？緊張したーー！(．o．)(．o．) 好緊張～～！(．o．)(．o．) #オールスター感謝祭 #All Star感謝祭 http://i.imgur.com/BFUQMA6.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/584410715198328832 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/5 ドラフト候補の子たちの映像観てたらこんな時間...(．へ．)(．へ．) 看選秀候補的孩子們的影片看著看著竟然這麼晚了...(．へ．)(．へ．) 明日は握手会。よろしくです。 Good night... 明天是握手會。多指教啦。 Good night... ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/584488999789572096 高城亜樹(あきちゃ) @AKI_WISMALU 4/5 おはよう☺ 早安☺ ふと、フレンチ・キスの【6月29日】聞いてるんだけど我ながら面白い歌詞…笑ガラケーとスマホの歌って種明かししたときの、ファンの皆さんのポカーン顏が忘れられません(T▽T) 偶然、聽了French・Kiss的【6月29日】這首歌自認為是很有趣的歌詞…笑忘不了揭曉這是首在講手機和智慧型手機的歌時、飯們吃驚的表情(T▽T) 柏木由紀：急に進んだよね(T▽T) 　　　　　突然地超展開捏(T▽T) ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/584649440645914624 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/5 雨の中、握手会に来てくださった皆様ありがとうございました下雨天、還特地前來握手會的各位謝謝今日も元気チャージ！今天也補充到元氣啦！あー...運動会かぁ... 運動って苦手だった気がするなぁ...(．o．) 阿～...運動會阿... 運動什麼的我很遜欸...(．o．) http://i.imgur.com/8cg3YWs.jpg ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/584851711686115329 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/6 おはよーございます。朝からふらり遠出。。ロケなんですって。早安～。一早突然要出遠門。。去錄外景。 ------------------------------------------------------------------------------ https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/585036462183194624 柏木由紀 @Yukiriiiin__K 4/6 AKBとXX！のロケでした。去錄了AKBとXX！的外景。終わった後の今の気持ちを表現した表情です。ふふふ☺ 結束後顯現出現在心情的表情。咈咈咈☺ http://i.imgur.com/oUcbYae.jpg 片山陽加：おつかれー！いつかまってくれるー？　　　　　辛苦了～！等我到何時～？柏木由紀：メールします。　　　　　傳訊息給你。　片山陽加：きたー笑　　　　　收到了～笑 ------------------------------------------------------------------------------ 755 http://i.imgur.com/M0TQVMY.jpg 天氣：別問我說這是老花眼鏡嗎(哼) http://i.imgur.com/SHQPhF6.jpg 天氣：打翻濃湯，早上就在這種狀態下握手與選秀生相見歡 http://i.imgur.com/5AE3rsH.jpg 夢莉G+ http://i.imgur.com/qjR7RA0.jpg http://i.imgur.com/6YwSs62.jpg 菜菜推特 http://i.imgur.com/PKszuLx.jpg 雷娘推特 http://i.imgur.com/t9pAROa.jpg 朱里755 http://i.imgur.com/qeSrcQe.jpg 麻球推特 http://i.imgur.com/uKei9zs.jpg 大分テレビ　ゆ～わくワイド http://i.imgur.com/KJLm5fy.jpg http://i.imgur.com/H43Crab.jpg http://i.imgur.com/vAt9GEZ.jpg http://i.imgur.com/J1mfy1n.jpg 總長755 http://i.imgur.com/gyahE54.jpg 娘娘推特 http://i.imgur.com/iN85Hvd.jpg 阿丸推特 http://i.imgur.com/wnokcX2.jpg 迷路姬推特 http://i.imgur.com/e5GEupi.jpg 麻友推特 http://i.imgur.com/fQGfWuj.jpg 大澤755 http://i.imgur.com/JSrP2qD.jpg http://i.imgur.com/7PdimgH.jpg http://i.imgur.com/lDkrfoz.jpg esNAIL http://i.imgur.com/jKs0jEz.jpg 在國外野生天氣w http://i.imgur.com/8ymbsyn.jpg 在京都的野生天氣w http://i.imgur.com/fSPX8ag.jpg http://i.imgur.com/DvgdwEA.jpg http://i.imgur.com/xFq150o.jpg -- 渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.81.172.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1428390988.A.7E8.html

推 Yukirin: 嚼嚼 04/07 16:34

推 zttps41226: 天氣好可愛呀きゃ感謝大大翻譯 04/07 16:36

推 luguei: 頭髮撩起來的天氣殺傷力好強 (倒地) 04/07 16:56

推 JounishiKei: 雙馬尾好可愛啊啊啊～～～雙馬尾是上帝賜給人類的寶 04/07 16:59

→ JounishiKei: 物！！！ 04/07 16:59

推 edward8538: 感謝大大的翻譯~Yukirin最高♥♥♥ 04/07 17:11

推 hd6520: 可愛的雙馬尾天氣 04/07 18:09

推 bio524: 雙馬尾好可愛！！！！Yukirin幾歲雙馬尾都可愛！！！！！ 04/09 19:27

推 rodney94518: 推 04/14 12:50