作者wow5050 (Carpe Diem)
看板AKB48
標題[Twit] 柏木由紀 150326-27
時間Wed Apr 1 13:09:57 2015
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/580746184798568448
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/26
まゆゆおめでとう:P(蛋糕)
麻油油生日快樂:P(蛋糕)
渡辺麻友:お母さん(愛心眼)(愛心眼)産んでくれてありがとう
媽媽(愛心眼)(愛心眼)謝謝你把我生下來
柏木由紀:こうなるといろいろややこしい(T▽T)
這樣的話真是各種複雜(T▽T)
笑了w 麻油雞母女太溫馨了w
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/580832416077508608
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/26
おはよーございます!
本日LIVE!張り切ってます!
早安!
今天LIVE!幹勁滿滿!
#りおりん
#あえりん
#ゆきりん
#ぶれてる
#莉央琳
#亞衿琳
#有機琳
#模糊了
http://i.imgur.com/0TfttjK.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117707688126397914031/posts/A68mjBcbqKm
達家真姫宝 - 3/26 18:44
こんばんまきちゃん
晚安雞寶
チームAの 達家真姫宝です(●♡u♡●)
我是TeamA的達家真姫宝(●♡u♡●)
(略)
最後には春の組閣がありました!!
最後是春天的組閣!
まきはチームAからチームBに移動
します、、、
阿寶我從TeamA移動到
TemaB、、、
正直不安でいっぱいです、、
いまの高橋チームAがまきは
大好きです!!
老實說我很不安、、
阿寶我好喜歡
現在的高橋TeamA!!
高橋チームAにきて本当によかったです、、、
チームAからチームBに行くのは
私だけです、、、
真的很慶幸能到高橋TeamA、、、
從TeamA到TeamB的
只有我而已、、、
チームAでは初日公演にも選ばせて
もらったりと、、
初日公演也在TeamA、、
チームBにいってもがんばるので
応援よろしくお願いします!!
在TeamB也會加油的
因此還請多多指教!!
新しいチームBは憧れのゆきりんさん
など仲良しなメンバーもいてとても たのしみです!!
在新TeamB有憧憬的有機琳桑等等
關係很好的成員 好期待!!
(略)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/yuppinoyupitter/status/581046433358303233
山口夕輝 @yuppinoyupitter 3/26
ゆきりんさん、しげちゃん(;_;)(;_;)(;_;)
有機琳桑、重醬(;_;)(;_;)(;_;)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581064515153846272
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/26
単独コンサート!
ありがとうございました☺
單獨演唱會!
謝謝☺
川栄の卒業。寂しいなぁ...
でも、お互いドラマに出させていただいてるときに、目を輝かせながら「凄く楽しいで
す!」って話してた姿がとても印象的で。
川榮畢業。好寂寞...
不過、當我們互相得到演出連續劇機會的時候、她眼睛閃爍著光芒對我說「超級開心的!
」時的模樣讓我印象深刻。
お芝居の世界に進む覚悟がかっこよかったです。
帶著覺悟向戲劇的世界前進很帥喔。
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581065443521122305
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/26
NMB48の兼任解除も発表されました。
みなさんが思ってるより寂しいんですよ...(;_;)(:_;)
メンバーも寂しいってメールくれたりなんかして。素敵な場所にいさせてもらったんだ
なぁと実感しました。
也發表了NMB48兼任的解除。
比大家所想的還要更寂寞呢...(;_;)(:_;)
成員們也發了好寂寞的訊息給我。確實的感覺到自己真的去了個很棒的地方。
もう1個だけ呟かせて...笑
再讓我囉嗦1則...笑
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581066817898070016
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/26
そして新たにNGT48の兼任!!
びっくりしました、、よね?笑
私もです!
還有新兼任NGT48!!
嚇了一跳、、對吧?笑
我也是!
グループの立ち上げに携われるなんてとっても嬉しい話です☺
きたりえの想いについていきます。
支えます。
能夠參與團體的成立我超開心的☺
追隨阿鰻的想法。
支持她。
ありきたりな言葉で申し訳ないのですが、一生懸命頑張りますので!笑
雖然竟是些陳腔濫調、不過我會拚盡全力的!笑
NGT48期待しててね
NGT48大家拭目以待捏
------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/nmb48/entry-12006485402.html
2015/03/26 21:21:02
城恵理子(*^^*)
テーマ:ブログ
(略)
同じチームNからは彩さん、チームK兼任継続
小谷さん、チーム4兼任解除
柏木さん、村重ちゃん、チームN兼任解除となりました。
同樣TeamN的彩桑、繼續TeamK兼任
小谷桑、解除Team4兼任
柏木桑、村重醬、解除TeamN兼任。
柏木さんや村重ちゃん
私、これからは一緒に公演出来るものやと思ってたから
ちょっと残念です(;_;)
柏木桑和村重醬
我、還想說之後終於能一起演出公演了
稍微有點遺憾(;_;)
でも、柏木さんにこの事を話したら
「きっと絶対一回は一緒に出来るよ!」て言ってくださったので
出来ると信じて待ってみます(*_*)
不過、和柏木桑說到這件事時
她跟我說「絕對一定能一起演出一次的!!」
相信著能一起表演並等待著(*_*)
(略)
柏木さんも村重ちゃんもちゅりさんも
大好きです!
また一緒に公演できたら嬉しいです^ ^
不論是柏木桑、村重醬還是鳥桑
都好喜歡!
如果能再一起公演的話會很開心的^ ^
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/_yoshida_akari/status/581070573175844864
吉田朱里 @_yoshida_akari 3/26
ゆきりんさんのパフォーマンスは
やっぱりすごいです。
有機琳桑的表演
果然很厲害。
いつも斜め後ろで踊りながら
兼任してくださってる間に
たくさん勉強しよって思ってました。
一直在她斜後方邊跳邊想
要在她兼任的期間
多多學習。
コンサートでもゆきりんさんが
ソロでやる曲のリハーサルは
見に行ったり…
在演唱會時
也會去看有機琳桑的個人曲和有表演的曲子的
彩排…
たくさん学ばせていただきました。
讓我學到了很多。
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/_yoshida_akari/status/581071431187890176
吉田朱里 @_yoshida_akari 3/26
本当はもっともっと
一緒に歌って踊りたい(._.)
寂しいよ~(ToT)(ToT)
其實真的還想再繼續
跟她一起唱歌一起跳舞(._.)
好寂寞喔~(ToT)(ToT)
でもNGTにいっても
がんばってください!!!
即使去了NGT
也請加油!!!
これからは一緒にいる時間は減っちゃうけど
仲良くしてほしいなぁ( ̄▽ ̄)笑
雖然今後再一起的時間會減少
想當好朋友阿( ̄▽ ̄)笑
優しくて、とっても頼りになる先輩
ゆきりんさんが大好き♥♥♥
溫柔、非常可靠的前輩
最喜歡有機琳桑啦♥♥♥
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/t_masahiro18/status/581073391790071808
田中将大 @t_masahiro18 3/26
AKBに春の人事異動が!色々と把握しなければ…(^^)
AKB春季人事異動!得掌握各種事情…(^^)
NGTも楽しみ(@‧`口‧′@)
也很期待NGT(@‧`口‧′@)
來自美國的祝福w
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/115201331752188354933/posts/GH6wSe89RA4
薮下柊 - 3/26 23:39
(略)
そして電波が繋がったと思ったら。。
然後想說終於有信號了。。
何やら
コンサートのほうで
組閣らしき発表が。。
怎麼
演唱會那邊
有了像是組閣的發表。。
ゆきりんさんに村重。。
有機琳桑還有村重。。
そしてちゅりさん
以及鳥桑
まだまだ
これから仲良くなれると思ってた時期に。。
還在想說
今後要更加要好的時期說。。
悲しいです
好難過
もっともっと
一緒に活動してたかったです
還想繼續
一起活動
とりあえず、、
はやく会いたいなぁ…>_<…
總而言之、、
好想趕快見面啦…>_<…
春になると
別れがやってくるのがさみしいです
一到春天
離別就到來好寂寞
(略)
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/116300481938868290370/posts/B84v5CzyFbp
加藤夕夏 - 3/27 0:27
(略)
NMBに兼任していた
メンバーの解任。。
兼任NMB的成員們的解任。。
ゆきりんさん、村重、ちゅりさん、、
有機琳桑、村重、鳥桑、、
さびしいです(;_;)
好寂寞(;_;)
ほんとにいろいろが急すぎて。。
真的是各種突然。。
だけどチャンスでもあります。。
不過還有機會。。
なんだか複雑だなあ~。
總覺得心情複雜~。
また新チームNのみんなで最後に公演
若新TeamN大家還能一起演出最後的公演
できたらいいなあっ
就好了
(略)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/jonishi3/status/581111775988305920
上西恵 @jonishi3 3/27
ゆきりそさん、ちゅりさん、しげちゃんの兼任解除寂しすぎる(′・_・`)
Yukiriso桑、鳥桑、重醬的兼任解除太讓人感到寂寞了(′・_・`)
http://i.imgur.com/oD6lRN8.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581245997839306752
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/27
おはよーございます。
握手会。お待ちしております☺
#まゆゆきりん
早安~。
握手會。等著喔☺
#麻油雞
http://i.imgur.com/LzURR8q.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/103948509378248185139/posts/hnvNcDZepoa
白間美瑠 - 3/27 8:37
(略)
そして、
ゆきりんさんとむらしげの
兼任解除、すごくさみしいです。
還有、
有機琳桑與村重的
兼任解除、好寂寞。
ゆきりんさんは
本当に優しさくて
本当にいい人で魅力があって
尊敬する勉強になる先輩!!
有機琳桑
真的很溫柔
真的是位很好很有魅力
很讓人尊敬值得學習的前輩!!
(略)
また、一緒に
いろいろな事ができるのを
楽しみにしてます。
期待
能再次、一起
作各式各樣的事。
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581292670254878720
指原 莉乃 @345__chan 3/27
先日ゆきりんと二人ご飯☺
なんと意外にも二人は初☺
たのしおいしかった☺☺☺
前幾天和有機琳兩人去吃飯☺
意外地竟是兩人首次單獨去☺
好開心好好吃☺☺☺
柏木由紀:気まずくなかったね☺
和樂融融捏☺
指原莉乃:どうなることかと思ったけどね☺
雖然曾想過說會是怎樣呢☺
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581321054448066561
キンタロー。 @Kintalo_ 3/27
@Yukiriiiin__K
ありがとうございます 嬉しい
いつも応援してます ファイトー‼
謝謝 好開心
一直支持著你喔 加油‼
柏木由紀:こちらこそありがとうございます☺
我才應該謝謝你☺
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/345__chan/status/581316461282467840
指原 莉乃 @345__chan 3/27
誰かと二人でご飯が基本無理なんですがゆきりんは大丈夫なので仲良しなんだなと思い
ましたˆuˆ
ちなみに二人ご飯が大丈夫なのは片手で数えられるくらいしかいません(ToT)
我基本上是沒辦法跟人單獨去吃飯的但因為跟有機琳關係很好所以是她的話就沒問題ˆuˆ
順帶一提能兩人一起去吃飯的人用單手就數得出來(ToT)
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581417889510506496
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/27
握手会ありがとうございましたー!
握手會謝謝~!
選挙にNGT48に単独コンサートなどなど...
みなさんひとりひとりの言葉がぜーーんぶ嬉しかった(^u^)♥
選舉NGT48單獨演唱會等等
各位每個人的每句話都讓我覺得很開心~~(^u^)♥
さすがです
またあしたですねっ♪♪
真不愧是
咱們明天再見捏♪♪
http://i.imgur.com/pvvQ5lx.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/581439918485831680
柏木由紀 @Yukiriiiin__K 3/27
23:15~!
音楽の時間
23:15~!
音樂的時間
NMBとSKEで
出させていただいてます。
NMB與SKE
都有登場。
よろしくどうぞ。
多指教啦。
(ちなみにミュージックドラゴン、私はでませんっ(T▽T))
(順帶一提MUSIC DRAGON、我沒登場(T▽T))
http://i.imgur.com/g6kfBE3.jpg
------------------------------------------------------------------------------
以下MC、repo來源皆為推特、柏木應援揭示板
326春控
http://i.imgur.com/sDd0TfV.jpg 登場詞:夢中にさせちゃうぞ
http://i.imgur.com/2lMitbB.jpg
http://i.imgur.com/XyDWqgF.jpg
M4.昨日よりもっと好き
柏木「因為是比昨天還要更加喜歡的日子、所以想聽到大家說喜歡阿~!」
http://i.imgur.com/XyDWqgF.jpg
MC1
柏木「中央舞台是主舞台所以希望360度大家全部都能嗨起來!」
横山「DJ小嶋桑好厲害捏!說歡迎來到我的老家埼玉!鹿兒島時有機琳桑也請這麼做!」
柏木「嗯、嗯…大家會來嗎?」
小嶋真「昨天、在年輕成員演唱會上拼命地奔跑、不過肌肉完全沒感到痠痛!」
柏木「之後就會發作啦」
松井珠「我是只在那當天會肌肉痠痛而已!」
柏木「年輕人嘛~」
込山「年長的各位…」
柏木「不是年長是傳說!請訂正為傳說再繼續!」
柏木「雖然因為相對於年輕所以被稱為年長、不過跟高美娜他們聊了覺得年長不怎麼好、
本想說那改成成人呢?、不過最終決定為傳說」
込山「傳說中的柏木桑」
柏木「不只是我而已捏、每個被當作是歐巴桑的人都是傳說喔」
高橋朱「有有機琳桑他們在的演唱會指導員們看起來總是很忙、但昨天指導員似乎很閒」
柏木「等等!」
柏木「拐彎抹角的被裱了沒關係?」
山本「由依夯的推特上、不是每天有寫些三兩是小事情的東西嗎。那個、也已經差不多
要寫不下去了吧!」
柏木「錯過停損點了吧w」
横山「其實、是因為今天太忙了才沒寫、也請大家提供我靈感」
http://i.imgur.com/rgyxiFf.jpg
http://i.imgur.com/FyK8MGU.jpg
http://i.imgur.com/usRmNCa.jpg
http://i.imgur.com/eYsTnKk.jpg
http://i.imgur.com/7PObls4.jpg
http://i.imgur.com/hXhwc0h.jpg
http://i.imgur.com/0OKoMkf.jpg
http://i.imgur.com/LdggCgR.jpg
http://i.imgur.com/cpuYX65.jpg
http://i.imgur.com/gObHvje.jpg
http://i.imgur.com/57Vq7Cm.jpg
http://i.imgur.com/NpdtyJ8.jpg
http://i.imgur.com/OhXLbEa.jpg
麻友慶生會
大螢幕出現麻友生日快樂的字樣
柏木「今天是麻友生日又是在老家埼玉的演唱會也就是說!」
http://i.imgur.com/wIDnRAs.jpg
http://i.imgur.com/OeF1In6.jpg
http://i.imgur.com/mogyg2n.jpg
http://i.imgur.com/c0nqJYO.jpg
http://i.imgur.com/Ye1nFZr.jpg
http://i.imgur.com/VjbmeEN.jpg
http://i.imgur.com/4SpuAd2.jpg
http://i.imgur.com/q4CVOWQ.jpg
http://i.imgur.com/Q24R8jJ.jpg
http://i.imgur.com/j5p3j7S.jpg
http://i.imgur.com/DVkSN84.jpg
搬運蛋糕:柏木、田名部、高橋、小嶋
高橋「我和有機琳和田名宅阿、戰戰兢兢的運蛋糕喔。對吧、那個、曾經的往事」
高橋「我們在搬運的時候、總覺得像抱了個炸彈…那時、腦中在想啥?」
柏木「腦中突然閃過當時板野桑的畫面」
高橋「等等!別說板野桑啦!明明不想提的說!」
渡辺「戰戰兢兢的w」
柏木「那麼請壽星說說感想」
渡辺「20歲是很充實很開心得一年、不過21歲要過得更加開心、希望是過得充實、自身也
覺得很多采多姿的一年~!各位!謝謝!」
推特repo
邊聽麻友說話邊點頭的有機琳一臉充滿母愛、最後麻油雞來了個擁抱。
http://i.imgur.com/TKwXjBv.jpg
http://i.imgur.com/qDjvaWv.jpg
http://i.imgur.com/bbh32J8.jpg
推特repo
麻油雞Center的HR、在第2段互相看著對方唱歌的麻油雞。麻友的表情像小孩子一樣開心、
手放開後、有機琳微微拍手幫麻友慶祝。最棒的HR。
最後下舞臺時、麻友是最後一個、有機琳向她招手。之後、為了要牽手、朝後方伸手、似
乎想了一下又把手縮回去。
麻友在作最後的問候時、走下一階樓梯、像麻友的方向伸出手的有機琳。不管到哪都是麻
油雞呢~。好喜歡~。
http://i.imgur.com/tnPsw0n.jpg
http://i.imgur.com/Oxq41bN.jpg
http://i.imgur.com/HlmRpsJ.jpg
http://i.imgur.com/kmIjEYF.jpg
http://i.imgur.com/V0lSwCl.jpg
http://i.imgur.com/vDGdcDJ.jpg
http://i.imgur.com/6lgPnmZ.jpg
http://i.imgur.com/tKmC3id.jpg
指原「我、最近又迷上有機琳了w稍微說一下可以嗎、レイクCM的那個(模仿有機琳動作)」
http://i.imgur.com/fwgfQz0.jpg
宣布兼任解除時有機琳收起笑容、低著頭有點難過、同時大螢幕照到迷路姬揮手向有機琳
說掰掰的動作、場內大笑。然後迷路姬被阿彩敲頭w
宣布兼任NGT時小嶋大爆笑w
柏木「欸~~~~~~!?」
高橋「新潟?!」
渡辺「真的假的!」
宣布兼任的瞬間一如往常的大反應。邊偷笑邊欸~~~~!跟NMB兼任發表時一樣。
走到寫著新團體的牌子後面排隊、還問了類似該站哪之類的話。
「欸~~~~~~!」的反應讓場內大爆笑。隔壁的口機哈魯推也說了有機琳真不錯~
會為她加油!
之後因為川榮畢業柏木有稍微泛淚。
http://i.imgur.com/EolZkVm.jpg 大爆笑的小嶋桑XDDD
http://i.imgur.com/VRRIjdN.jpg
http://i.imgur.com/4EMrTyy.jpg
http://i.imgur.com/KiF0PBR.jpg
http://i.imgur.com/G4Dvq3R.jpg
http://i.imgur.com/dpKkRPF.jpg
http://i.imgur.com/1Jbg1wz.jpg
今天因為人事異動的緣故唱最後一首歌時有很多成員因動搖而沮喪,柏木最後一首歌時
也很努力的在帶動場內氣氛真的很厲害。
中途自己1人在後舞臺跳羅德斯島。超帥氣的。很喜歡那樣的柏木
只能說不愧是見過大風大浪的老鳥w
------------------------------------------------------------------------------
推特上的麻油雞溫馨握手repo
跟麻友說了是天氣推
麻友:「有機琳?在隔壁唷。有機~琳!喂~!喂~!沒注意到阿(′・Д・)」
同一人
http://pbs.twimg.com/media/CBGCIoVUcAE-M2b.jpg
「今天第一次去跟麻友握手」
「喔!」
「我說了自己是有機琳推後、她就開始朝旁邊喊『有機琳~、喂~』...。」
「www」
「結果有機琳沒注意到、我也沒跟麻友講到什麼話(笑)」
「那人、是有這樣的地方呢」
「我知道的事、只有有機琳沒穿鞋站著而已(笑)」
「阿、你看到啦?(笑)」
「看到了看到了。」
另一人推特repo
3部ゆきりん3枚
ば:初次見面。其實我是麻友推。
ゆ:(迅速站起來低下頭)一直以來承蒙您照顧了。
ば:不不、我才是一直一來受照顧了。
有機琳、真的是個很不錯的人。
真的像麻友的媽媽一樣。
(接續)
5部まゆゆ4枚
ば:剛跟有機琳說了我是麻友推後、她向我招呼說一直以來承蒙照顧。真的像媽媽一樣。
ま:對阿、有機琳是大家的媽媽唷。
ば:不是麻友的媽媽嗎?
ま:雖然把我生下來、不過也是大家的媽媽喔!
同天柏木手機博
有人在握手會對天氣說「就算去了NGT我也不會忘記妳的!」
天氣:我是去兼任啦
XDDD
------------------------------------------------------------------------------
總長755
http://i.imgur.com/hOEoyoG.jpg
ひなな755
http://i.imgur.com/zhgAWa3.jpg
宮前blog
http://i.imgur.com/wUF6P41.jpg
--
訊息量太大有雜亂...
渣翻譯有錯請指正 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.6.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427865018.A.BAB.html
推 Crepuscolo: 我也不會忘記妳XDDD 04/01 13:25
改錯字。
※ 編輯: wow5050 (116.241.6.21), 04/01/2015 13:37:37
推 hd6520: 最近事情真的不少阿...組閣和NGT 04/01 14:17
→ hd6520: 幸好還有麻友友慶生和指原久違的吃飯(成員聚餐任務-1) 04/01 14:18
推 luguei: 感謝辛苦整理, 推 04/01 15:08
推 jun8043: 麻油雞的小故事好可愛 04/01 18:14
推 upscom: 迷路姬www 04/01 20:13
推 flyingblue: 推整理 04/01 22:58
推 jessielau: 推 翻譯辛苦了 04/02 00:01
推 atnona: 迷路www 還有娘娘的大笑xDDDD 04/02 13:41
推 bio524: 推溫馨可愛的麻油雞母女! 04/02 23:13