推 LAriza: 久違的更新... 08/14 21:28
推 yellowu: 天氣推推 08/14 23:20
推 trueth: 推～感謝翻譯 08/15 00:24
推 hd6520: 感謝翻譯 推推 08/15 18:26
ご無沙汰しております。
遅くなってしまいましたが、、
舞台マジすか学園のことを
書こうかな～と。
好久不見
雖然已經遲了，還是來寫一下"マジすか学園"的事~
改めて足を運んでくださった皆様。
ありがとうございました！
再次感謝前來觀賞的大家!
ソロツアーでサプライズ発表されて
喜んだはいいものの、、
実際には、演技に苦手意識のあるわたし。
在巡迴演唱會上令人驚喜地發表
雖然很開心，但實際上意識到演技不佳的我
稽古もなかなかできず、、
初主演のプレッシャーもあり、、、
久しぶりに、
追い込まれていた気がします
排練也不怎麼行
還有首次主演的壓力
有種被進逼的感覺
稽古に行きたくても行けないくらい辛い時もあったし、、
あ、怒られるとかやる気がないとか
演出の茅野さんが怖いとかじゃないですよ！！笑
也有想去排練但不能去這樣難過的時候
啊，不是因為被訓斥、沒有幹勁、演出的茅野桑很可怕之類的關係喔!! 笑
特に演出の茅野さんには、
たっっっくさんご迷惑をおかけしてしまいました。。
演技が苦手だ、嫌いだ、と言っている人に演出指導したのは初めてに近いとおっしゃっ
ていました。。笑
わたしの性格や考えを瞬時にわかってくださり、わたしのやりやすい環境を作ってくだ
さって、、
もう感謝の言葉しかないです。
この場を借りて改めて、、
本当にありがとうございます。
特別是給演出的茅野桑添了很~~~~多的麻煩
對一個一直說"演技不佳、很討厭"的人作演出指導，還是第一次這麼靠近地說話..笑
瞬間了解我的個性和想法，營造對我來說容易表現的環境
已經只剩感謝的話語
藉這個地方再說一次，真的非常感謝
そして、一緒に出演したメンバー。
後輩ばかりで、正直馴染めるか不安だったのですが、、
本当に頼りになるメンバーばかりで。
みんなのやる気とか、熱い気持ちとかに純粋に心を動かされました。
還有一起演出的成員
雖然都是後輩，對能不能直率地混熟感到不安
但真的都是能成為依靠的成員
我的心純粹被大家的幹勁和熱情撼動了
わたし一人ではぜっったいに
乗り越えることが出来なかった壁だったと思います。
終わって振り返ってみると、
やらせていただけて本当によかったなと思うし、
毎公演、舞台上から聞こえる拍手や皆さんの笑顔を見るたびに幸せな気持ちになりまし
た。
只有我一個人的話是絕對無法超越的一道牆
結束之後回頭再看
能夠演出真是太好了
每場公演，從舞台上能聽見的拍手及每當看到大家的笑臉，都有了幸福的感覺
こんなにも達成感を感じることができるとは思ってなかったです。
真剣に取り組んだ結果だと信じて！笑
自分を褒めたいと思います(*^^*)笑
之前都沒想過能夠感受到這樣子的達成感
相信是認真埋頭苦幹的結果!笑
想要誇獎自己(*^^*)笑
今年の夏は舞台のおかげで、
忘れられない夏になりました。
改めて！
支えてくださった全ての皆様。
本当にありがとうございました
今年夏天拜舞台劇之賜
成為一個不會被忘記的夏天
再一次! 支持我的所有人
真的非常感謝你們
(是說Yukirin上次發blog已經是3月的事了呢)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.203.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1471179349.A.540.html
※ 編輯: wasamin55532 (220.129.203.143), 08/14/2016 20:57:51