作者shiriri (CG屁屁妹)
看板AKB48
標題[閒聊] Junon九月號讀者一百人對大島優子的印象
時間Thu Jul 26 20:30:47 2012
這期junon優子專訪刊頭的優子拍的很漂亮 真如標題Beauty & Cute一樣
訪問基本上是宣傳,總選後的AKB,自己的活動還有東蛋 太長了
來搬運一下(非全譯)後面的讀者對優子印象的排名 優子也有評論喔
a. 優子的代表色?
1.橘色 2.黃色 3.紅色
優子:大家都選暖色系的呢 我的確比較喜歡明亮的顏色,橘色和黃色我也覺得很適合自己
我最喜歡的花是向日葵呢 倒是熱情的紅色我其實很少穿 比起來我還比較喜歡青色
讓自己看起來冷靜而理性的穿著我很喜歡
b. 優子是哪種動物?
1.栗鼠 2.兔子 3.倉鼠
優子:都是小動物呢(笑) 的確成員們一開始就都叫我ｺﾘｽ呢
(接下來講了養兔子的心得 hip和優子一樣很皮呢 優子說有時半夜醒來發現hip不
在房中 正慌張的在找的時候 它會從床下伸出身體來看著優子在幹嘛XD)
c. 休假時的優子都做些什麼?
1.和成員去逛街或唱卡拉OK 2.在家看DVD 3. 突然一個人去旅行
優子:其實完全休息的日子不太會和成員出去 一個人行動比較多
(然後講都沒什麼時間去旅行,最近熱衷騎著有ﾘｽ把晡的腳踏車在住家附近的坡道
運動->才加和sae送的生日禮物)
d. 不當偶像的優子會做什麼工作?
1.女優 2.保育士 3.飲食店的看板娘
優子很開心大家想要她當女優 也說這是她最想做的 也說很喜歡小孩 看板娘以前就當過
了(笑)
e. 優子幾歲會結婚?
讀者預測平均是29.4
優子:哇 好慢呢(笑) 這麼說來還有6年呢 (下一句不會翻 orz)
不過也有人說我是一個人也能過的很好那型:嗯! 我一個人也可以的(笑)
f. 優子的戀愛模式最接近的是?
1. 無法傳達自己感情的戀愛下手(半澤真子嗎XD)模式(20%) 2. 直接傳達自己心聲的熱
情模式(70%) 3.技巧很高的戀愛強者型(8%) 4.其他(2%)
優子說她不是大家想像的的那種強者型還是正攻型的 也不是弱者型的而是中間型的
並說若有喜歡的對像也不會對他表白 但會努力的製造機會相處 期待對方來告白..
(這段我沒有看很懂)
g. 優子的房間很乾淨整齊嗎?
Yes 75% No 25%
優子看到說no的人都寫"很忙所以都不太打掃","衣服和雜誌都亂丟"(譯註:這好像在講某
人) 笑著說意外的很整齊 也不會有啥垃圾堆著 (某人...) 並說自己喜歡去年月九的那
種南法風的房子
h. 優子在喜歡的人面前會?
1.明明想講話卻臉紅的講不出話來的型(半澤真子XD) 7%
2.和平常一樣的樣子 能很自然的講話 75%
3.很high的一直講話 15%
4.其他 3%
優子說她其實是1那種小媳婦型的 並說是是好朋友才知道的秘密
(有一行是講她理想中的模式,看不太懂 好像是會拉朋友作伴那型)
i. 優子得意的學科是?
1.體育 2.國語 3.音樂
優子:體育很拿手! 國語也喜歡,尤其是朗讀,上課時老師說"來唸唸這一段"會很希望叫到
自己.音樂是還好 不過有當過合唱指揮 最討厭理數系
j. 最希望女優.大島優子出演什麼角色?
1.惡女(小惡魔) 2.刑事劇的新人刑警 3.學園劇的老師
優子說大家完全猜中她的心 因為最近都演小媳婦 想要演出活潑強氣的角色(舉雙手雙腳
贊成!) 刑警劇對專有名詞的台詞感到苦手 學園劇則是想演女大學生就好(笑)
看不懂的部份希望有看過這篇的補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.74.25
推 monnsann:hip真是白目的兔子XD 07/26 20:36
→ monnsann:(重點錯) 07/26 20:37
推 jacktsai:感謝翻譯 某方面大家很懂XDD 07/26 20:41
推 bubblelon:謝謝翻譯 07/26 20:50
推 alanchung:有看有推 07/26 21:06
推 YYOO:推優子和譯者 譯者不好當 07/26 21:08
推 kaacha:推hip(? 07/26 21:09
→ alanchung:Yuko的房間在Akbingo中有披露！ 不過那已經是幾年前 07/26 21:12
推 freenolove:印象中有史萊姆？ 07/26 21:14
推 et303997:金屬史萊姆....我還蠻想要那個 07/26 21:15
→ alanchung:還有火箭鬧鐘！ 07/26 21:16
推 Devilarea:我也覺得她是戀愛強者 能在喜歡的人前自然聊天的那種型 07/26 21:17
→ Devilarea:沒想到會這麼乙女w 07/26 21:17
推 f12345678900:推 還有某人XDDD 07/26 21:41
推 sujix:下次就有hip在床下的改圖了 07/26 21:41
推 dxiie:快點演惡女阿阿阿阿我受不了小媳婦樣的優子了 XDDD 07/26 21:47
推 jpfly:小媳婦樣優叔雖然還是可愛但真的笑死我wwwwwwwwww 07/26 21:52
推 admitnsysu:推優子和翻譯~ 07/26 22:35
推 kaylen:推！！快演小惡魔吧~~~XD 07/26 22:36
推 otto23:快演小惡魔+1 xddd 07/26 22:42
推 sonyeric928:AKBINGO那集 剛剛才看完@@ 笑死我了XDD 07/26 22:43
推 godfight:我想當hip = = 07/27 00:29
推 RenaYuki:史萊姆~~ 07/27 01:16
推 snakeleeifu:小媳婦型真的有落差！都快出現耳鳴了XD" 不過一定很 07/27 01:17
→ snakeleeifu:可愛(無誤！ 看來很多人把真子角色套進優子性格www 07/27 01:19
推 Poleaxe:已經耳鳴了（炸 07/27 06:53
推 ayumiayayaai:可以跟hip握手嗎? 07/27 11:49