[情報] AKB48 X プレイボーイ 優菜新婚對談

[ayutakako (時雨驟降於安土)]

--兩個人的故事，AKB第二章裡的我--

小嶋陽菜 X 大島優子


AKB48裡的配對中，在歌迷間最有人氣的就是"優菜"。這兩位延續著

10月，又再度登場了!! 讓我們聽聽優菜所注目的兩個人的未來，

以及AKB的未來吧!!


(中間大標題)

"AKB的前方可能還會有許許多多的事情，不過我們兩個人的話，一定能夠超越的(笑)"


大受好評而再度登場的優菜

--上個月在創刊月的第一集，優菜這兩個人就在封面登場了。繼黃金周那期，

  那次雖然已經是第二次登場了......還是一樣大受好評!! (譯註:我們也很感謝周刊

  playboy啊!!)  就因為這樣，小嶋、大島桑的這一對優菜組合再度登場，讓我們

  進行訪問吧!!

大島  優菜的第一次穿了白色的襯衫對吧。那次感覺好可愛啊!

小嶋  嗯嗯，也不知道為什麼，只是把那時候現場拍的手機照片傳到blog，

      就引起一陣騷動了(笑)

--那樣地在網路引起騷動，具有衝擊性的第一次後，終於兩個人就結婚了。

大島  還真是厲害對吧(笑)。不過那時候拍攝的那間教堂，是我們之前訪問

      瀨戶內寂聽桑的時候去過的教堂唷。那個時候我們兩個人還手牽著手，

      從背後拍下照片，宣示說我們結婚了，然後把照片登在網路上對吧。

小嶋  嗯嗯，沒想到居然還能夠在同樣的地方進行雜誌的攝影。

大島  那時候的照片還被我的飯拿來握手會，然後問我說"你們兩個人結婚了吧"(笑)

--話說上次的攝影裡，兩個人結婚了，那接下來的話，應該就是度蜜月了吧!!

大島  對啊!!妳覺得哪裡好呢?

小嶋  ㄟ...夏威夷、LA、墨西哥、拉斯維加斯!

大島  哦~~ 拉斯維加斯很不錯耶。我想去!!想要闊氣地一遊賭城

--大島桑好像有很擅長賭博的感覺呢。 (編譯:最好是啦!)

大島  雖然沒有在賭博，不過我大概很弱。 (編譯:我想也是 XD)

小嶋  要是去玩看看，我覺得我們兩個說不定會喜歡哦，不過我更想要享受

      那個場合下的氣氛。就像是"好豪華啊~真開心"那種感覺。

--在拉斯維加斯進行豪華的外景啊......有辦法下這麼高的本嗎......

  在這種時局裡......(大量的汗)

大島  啊不過也想兩個人去泡溫泉，新婚旅行去泡溫泉!! 這個之前我好像就講過了。

--啊總覺得是體諒我們才這麼說的，真不好意思。溫泉的話是沒問題的!! 在溫泉街

  的遊樂場進行豪華的的外景!!

大島&小嶋  ......。

--不要用白眼看我們啦。


兩個人所描繪的AKB的未來

--另外與優菜的未來同樣讓人在意的的是AKB的未來

小嶋  說到這個啊，在東蛋第一天組閣的時候，我那時候聽不到戶賀崎桑的聲音，

      一邊忐忑不安地想"咦??我到底是哪個team啊"，結果優子就大叫"來這裡啦"，

      從teamK那裡呼喚我哦。然後剛開始我因為很想跟他在同一個team，所以覺得

      "好開心哦"，可是下一個瞬間，突然想到"不要吧~ 我哪有辦法像teamK那樣

      跳舞啊!! 不可能不可能。"

--不過實際上小嶋桑是teamB對吧。

小嶋  對啊，是優子搞錯了(笑)。

大島  才不是這樣勒(笑)! 我在聽戶賀崎桑發表的時候，實在搞不清楚到底是先念

      team再念名字，還是先念名字再念team，結果其實是先念名字再念team。

      然後不知道唸到誰的名字之後，我就聽到"teamK......小嶋陽菜"，就想說

      "咦!!!不就跟我同隊嗎!!" 所以就大聲叫"娘娘，來這裡，來這裡!!" 結果

      娘娘就露出"咦...?"的樣子猶豫不前。

小嶋  我嚇了一跳嘛。

--也就是這樣，小嶋桑進入了teamB，大島桑則是teamK。話說小嶋桑是teamB最年長的!

小嶋  對呀!!這之前都沒有和高美娜還有麻里醬分開過，所以也都一直依賴他們唷。

      不過既然現在是新生的teamB的一員，想要來好好思考一下這個team的事情

--哦哦哦，真的嗎?

小嶋  想過了哦。因為印象就是年紀很輕的成員很多，所以我覺得"啊，那我應該

      要做些什麼，還有就是好像什麼都還沒開始"

大島  的確是，或許那種輕飄飄感覺的孩子比較多呢。

--新就任隊長的梅田彩佳也跟兩位是同年對吧。

小嶋  嗯，烏梅醬好像還是在看大家的狀況的樣子。就是在想"要怎麼往前進呢"的

      樣子。所以我和咪醬也要來好好努力。

--在這邊把咪醬搬出來了啊(笑)

大島  不過感覺會是一個快樂的team哦，應該會成為一個有開朗感的好team。

小嶋  嗯，我想和大家就各種事情聊一聊，然後引導出大家的魅力。

大島  娘娘的話一定可以的唷。

小嶋  妳也太隨便講講了吧，明明就沒什麼根據吧!

--然後大島桑成為了teamK的隊長

大島  不過我跟大家說過"我沒打算對大家講很重的話，可能也沒辦法當大家的榜樣，

      所以每個人都要抱著責任感，讓我們一起努力吧。"然後還跟才加說"麻煩妳了"

      結果他也跟我說"要是有什麼事我都會幫忙的"，所以讓我非常安心。

--不過話雖如此，馬上就進入的新的體制，今後也會慢慢覺得有些困難的地方吧。

  像是在個人的風格上。話說有沒有會讓你覺得"應該要重頭開始操"的孩子呢?

大島  阿哈哈，沒有啦，我想和新的teamK的大家一起在身心上獲得成長。

--原來如此。我們會繼續關心下去的。那麼兩位覺得AKB的未來會怎樣呢??

大島  娘娘是最不會去想這種事情的人哦。

小嶋  咦......到底會怎樣哦，我要講什麼啊??

--好像其實是我們在問妳問題的哦

小嶋  對哦...(笑)。不過我覺得這次的組閣會是一個起點。說不定會有比這個更

      超過的事情哦。

--比這個還超過的事情?? 你覺得會有什麼事呢??

小嶋  咦...我也不知道。那就當作沒有好了，我也不知道耶。

大島  ......妳哦(笑)

--......我了解了，就這樣吧。那大島桑呢??

大島  應該是這之後也會繼續蛻變下去吧。就像一直以來一樣進化下去。就像"UZA"

      也是一個很厲害的進化 (出現了!!優子的不著痕跡業配文!!)

--的確如此呢。一開始沒想過會是那樣激烈舞動的歌呢。很有侵略性呢。

小嶋  的確有種"侵略"的感覺呢。

大島  或許，我們永遠都不會站在"防守"的角度哦。透過"UZA"這首歌可說是換了個引

      擎，也可以說是強迫自己去提升。

小嶋  嗯嗯，因為一開始真的會覺得"這絕對是辦不到的"

大島  我一開始也是這樣覺得。第一次聽到在UZA裡要挑戰的內容，我真的覺得自己

      真的辦得到嗎??  這實在已經超過偶像團體的程度了。娘娘也好努力呢。

小嶋  嗯，實在是好辛苦啊。不過我覺得成果很棒。

大島  對啊。因為AKB還要往下走下去所以就把整個引擎更新了。拋開舊有的。

--......唉呀這句台詞真讓人感到震撼呢。另外在UZA裡是由大島桑和松井珠理奈擔任

   雙center，這之後是猜拳單，然後明年二月應該會是往年以來的畢業單。那個時候

   的center......AKB真正的center，你覺得會是誰呢??

大島  誰是center都沒關係。不論誰是center，每個人都只要把自己最棒表現呈現出來。


--要是是大島桑以外的話誰都沒關係嗎??

大島  嘛...到底誰是center，AKB的將來會如何，都一定能夠克服的。我們兩個不管什麼

      樣的困難都能夠克服的!! 再說都結婚了(笑)

--哇!! 講出了很驚人的宣言呢!! 希望你們永遠能幸福。讓我們為兩位將來的旅程，

  以及AKB的將來，乾杯!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.127.14
推 countrysong:娘娘這聰明人 要一起努力時就把咪醬搬出來了
推 gerard:這篇不如預期的閃阿...娘娘安定的答非所問XD
推 jordan1227:娘娘安定XD
推 kaylen:優子XDDD 聽錯的當下一定很興奮 XDDD
→ Poleaxe:娘娘訪談內容看起來傻傻的其實很聰明　XD
推 shiriri:責任感什麼的TK平均值不高吧
推 Lumstasia:TK取最大值就好了~~
→ kaylen:TA要哭了.....
推 et303997:TK的話 元K的成員回鍋多了不少助力 不過看起來TB威力強大
→ et303997:很多(除了TB隊長以外) A的話就真的蠻悲劇的
推 KunioFAN:TA的責任感(默)...啊! 有位傳說中的小林茉XDDD
推 roger123789:Cetner應該還會是yuko把 雖然現在大型活動唱歌的時候m
→ roger123789:mayuyu都是站醬位
推 justinian555:感覺A的個人責任感是最低的XD
推 jkwhich:推文又超展開了XDDD   優菜推!
推 bubblelon:謝謝翻譯
推 justinian555:推優菜~
推 r0930:多謝翻譯 娘娘真可愛www
推 gouki4229:推優菜
推 et303997:A是還有河西 其他小妹妹們請期待她們的責任感的成長
推 admitnsysu:推優菜!!!
推 saiter6024:K的強項應該是歸屬感吧!我是覺得有秋元跟島田應該OK
推 sujix:推優菜～這兩個放在一起就有種安心感
推 xx52002:"不想要好好思考一下這個team的事情" 是不是怪怪的 ._.?
感謝指正，打了沒發現>__<
→ lulocke:河西  小林茉  兼任小谷  沒了  XD
推 saiter6024:TB的隊長怎麼了嗎?烏梅夠擔當的啦
→ maxspeed150:烏梅責任感不足無誤
推 et303997:我是說烏梅很平
推 willowm4:優菜推~
※ 編輯: ayutakako       來自: 114.41.127.14        (11/24 16:45)
→ ayutakako:很明顯推文對責任感的定義有些分歧 XD
推 maoamatsuki:Team A還有Chris啊
推 Korisuyuko:娘娘果然想到沒辦法跟team k一樣跳舞呀
→ Korisuyuko:優菜超可愛！
→ saiter6024:突然想到娘娘要是因為公演完太累在G+上面PO腰酸背痛
→ saiter6024:會有人想歪的吧
→ lulocke:95歲的老骨會痠痛  不意外
推 shiriri:只是把當時手機拍的照片傳到blog ->娘娘真敢說 那張超牙
推 ang0227:優菜推娘娘完全安定嘛XDD
→ mr680224:推優菜>//<  娘娘超安定XDDDD
推 sinfe:我比較好奇娘娘故意透露有比組閣嚴重的事情...@@"
推 KunioFAN:莫非是...全兼任?XDDD
推 gerard:國內姐妹團砍掉,AKB改名JDN48
推 bliece:推安定娘娘    由烏梅領的TB越來越好真感動Q口Q