作者ayutakako (時雨驟降於安土)
看板AKB48
標題[優子]總選公式書訪談-大島優子
時間Sat May 17 02:47:20 2014
感謝SHIRIRI大的原稿~
The Legend of AKB48
大島優子 AKB最後的訪談
正因為總選舉我才能夠有center的經驗
(副標:單曲站位落到了第三排，是來自於飯的愛救了優子。由於總選舉
而使人生有了重大變化的她，述說畢業前夕的心情以及給夥伴們的話)
田須是整個集團中最會對飯表達感謝的人
第一次沒有優子的總選舉
"終於到了這一年了呢!!"
優子覺得今年的觀戰重點是什麼呢??
"第一到三名是誰當然令人在意，不過我會想知道第十名以後的選拔名單是誰，第十名以後
或許是選拔組比較後排的位置，但也是機會很大的位置。前一年二十幾名，
三十幾名的人可以馬上跳上來，從20.30幾名的混戰區脫穎而出的成員會是誰，大概
是最令人期待的戰情膠著區域吧"
就像是去年來說從29名一下子跳上16名的須田亞香里之類的例子吧
"像田須之類的(笑)。她一直都是很努力的人呢。像這樣個人色彩很濃厚的孩子
就是整個集團強大的地方呢。我覺得一旦被選進選拔，她應該是所有成員裡最會
向飯表達自己的感謝的人。我們因為也能看到在休息室的田須，所以更能了解到
她是一個一輩子都會一直對飯感恩的孩子。所以她的飯也就能夠相信她，然後就會
有種好!我衝了的心情。"
那麼本刊所預測的第一名山本彩呢?
"彩姐不論在表現能力上，演唱功力上，在好的意義來說已經是完全體了，不過
身為一個偶像要是想要再往前一步的話，她所欠缺的就只是另人疼愛的感覺這一點。
要是能再更親近人一點，像可愛的小狗那樣就好了。例如麻友本來不就是個
親切的人嗎?? 像講話的時候可以附和你的話題，很多地方都能展現出她的親切。
不過卻少了一種令人疼愛這一點。而這一年來，這個部分就慢慢顯現出來了，
像是打從心裡露出笑容等等，已經會讓人有想看到麻友的笑容那種感情了 像這種
惹人愛憐的部分，PARURU身上就有，討厭的時候就說討厭，開心的時候笑得很開心，
但是覺得無聊的時候真的就擺出無聊的臉(笑)。也就是能夠向人們傳達那自己
身為人的那份本性。不過彩姐身上卻有種我不需要那種武器的味道，那代表了
她的勇敢，還有可靠的一面，不過我覺得或許飯會有一種寂寞的感覺吧"
對優子也表現不出那種感覺嗎??
"一定程度上有展現出她的那一面出來，而在感情非常好的由依或是NMB的成員前
我想應該能展現更多那種感覺才對。要是在飯的面前或是電視的鏡頭前也能表現出來
就更好了，不過不太容易呢...。之前我看了彩姐定期上的一個現場直播日間節目，
結果她從頭到尾都沒講話，最後放演出名單的時候，主持人就點了她說
"彩姐，最後給我們講句話吧"，結果她還是講不出來話來......。結果我不自禁
就對著電視生氣說"快講啊，什麼都可以啦，給我講啊"(笑)。
她自己本身對於自己的這種表現也感到沮喪還在G+上寫了呢。
"我也傳了信給她哦。就寫說你不跨過關原(東京和大阪中間)是不行的哦。結果她傳了
好像很困惑又很煩惱的貼圖回來......。嗯不過沒辦法破繭而出的那種艱辛我也不是
不懂啦，可是就是因為對她還是有些期待啊"
"優子很無趣，好像還少了什麼"像這樣子的話以前常常聽到
優子本身也是破了自己的繭以後才能在空中飛舞的成員對吧。
"不過我對於展現那種令人疼愛的感覺並不困難，或者甚至我一生都是用這一面
長大到現在的(笑)(譯註:真敢說 XD)。
我的情況是必須有破除優等生這個框架的必要。
一直以來都會被秋元老師說，優子很無趣，好像少了什麼......。就在這時候有個
打破teamA和teamK分隊的向日葵組公演，我直接親眼看到一期生的teamA的成員
各自展現出和其他成員間的競爭關係，然後我才了解到，啊其實不用勉強自己跟
其他成員站在同樣的位置上，其實努力作自己也沒關係呀，從那之後感覺上我就
把以前那個形象整個破壞掉了。我想彩姐應該也能作到。當她能夠改變的時候，
我想整個AKB應該也會有所改變。"
那麼本刊所預測的第二名指原莉乃呢??
"如果連霸的話似乎也很有趣哦。我覺得那樣也很好。她有她自己的才能，所以
該說她給人的感覺正在發生變化也好，已經能夠對一切事物冷眼以對，這一點
完全跟搞笑藝人給人的感覺一樣，已經不是偶像的感覺了(笑)。雖然是我事務所的
後輩，所以我去稱讚她好像有點自誇，不過她正在開拓著自己的道路，真的很厲害
對吧。"
一次也好，真想讓麻友看看那個景色
說到同事務所，那麼橫山由依呢??
"她繼承了teamK的隊長實在讓我很開心，但是我希望她也能把時間花一些在
其他地方上。總選舉在某些方面來說對於隊長比較不利，一方面不容易展現
自己的特色，而必須要為隊員著想的關係就必須花費自己的時間和體力"
即使跟takamina走同樣的路線也不行嗎??
"takamina是takamina這個位置的第一人，所以沒關係，因為有總監督這個
其他人都沒有的色彩。但是第二個以後的人恐怕就不能只有這樣才行。我是覺得
由依或許很適合情報節目的主播位。聲音好聽，京都腔也有令人疼愛的特質，
希望她能夠挑戰看看。"
那麼AKB所自豪的正統派偶像，渡邊麻友呢??
"這只是我個人的願望啦，就算只有一次也好，好想讓她拿到第一名看看。
我好想讓她看看那樣的景色。以飯推上來的center身分讓渡邊麻友這個女孩子
擁有屬於她的代表歌。因為她是會讓人有這種想法的努力的孩子。"
確實像優子的HR,指原的KFC，說代表曲常常在總選舉誕生這一點真的不為過。
說到HR這首歌，在4月所舉行的RH裡，優子指名了15期的向井地美音當HR的後繼者呢。
"那時候秋元桑問我說HR讓誰唱center好呢，我想了想，希望是還不世出，
不帶太多個人色彩，還純潔透明的孩子，而且還要能夠很有精神地喊出開頭1.2.3.4，
然後腦中栩栩浮現的，就是美音了。美音跳舞跳得好，也很擅長擺出笑容，另外
我覺得她擁有身為演藝圈的人所必要的直覺。在她加入AKB沒多久的時候，
有個在劇場公演要她即興發揮的場合，雖然好像還有點困惑，但卻很棒地完成了這個
任務。大概從那時候開始我就注意到她了。最近則像國立的初日，表演心の端のソファ
這首歌的時候，由美音還有込山榛香幫忙我快速更衣，那個任務意外地並不容易，
不過兩個人都很拿手地完成了這個任務呢!!"
向井地和優子一樣都是童星出身，這一點上有把自己的境遇投射在她身上嗎??
"這部分倒沒有特別想到。再說人家童星的時候可是比我還要活躍呢(笑)"
像是優子的妹妹一樣的十夢呢??
"十夢比較像是不太能幹的男孩子，所以應該是弟弟吧(笑)，去年是45名啊，
如果能爬到UG的center附近就太令人高興了。不過那個位置還是稍微會讓人覺得
有點悔恨啊。"
優子希望弟弟十夢再加強什麼能力呢??
"直接說的話就是技術，她那個大而化之又爽朗的個性等等，身上具有許多會讓人
喜歡的地方，但還希望多一點的技術(笑)。我承認她真的很努力，但我希望她多多
涉獵各種演藝圈的作品，然後把裡面各種事物當作自己的給吸收起來，另外也應該
多提升自己的感受性。"
因為有愛所以才給這麼嚴厲的建議啊。那麼對於優子的心友，最近又有什麼想法呢??
"我覺得佐江今年應該會爬更高哦。透過她的名次提升，她所兼任的SKE應該也會
更加熱鬧，而這正是我所殷切希望的呢。"
經歷了九年後進入一個完全不同的世界，而且還擔任隊長這個重大職務，應該很辛苦吧。
"當然一定有嚴峻的時候，不過透過擔任隊長的職務，我認為大家對她的評價也會更加
提升，希望她能相信這一點而努力下去。佐江就當一個像她自己的隊長就夠了。
只要如同她以往的樣子表現出生氣勃勃的樣子，對成員來說還有對飯來說都會是
好事情吧。上次跟她聊的時候她很開心地告訴我，SKE超好玩的。名古屋的各位，
我的心友就麻煩妳們照顧了(笑)。"
除了總選舉，對優子的飯來說，隔天等待的就是因為天氣不佳而取消的那場
畢業典禮的復仇。而且這次又同樣在戶外!!
"要是晴天當然是很開心啦，不過正是梅雨時期呢，希望不要打雷或吹強風就好了。"
聽到取消的時候太過於震驚而啜泣了呢。
"嗯......。那之後成員們就各自解散了。不過真的還是沒辦法這樣子個人在家裡，
所以就問大家一起吃飯吧。結果每個都會去,會去這樣回覆我就又集合在一起，
連敦子都跑來了唷。另外最令人感動的是咪醬跟指原為了我特別在家換衣服，
穿了前しか向かねぇ的T恤和格子裙跑來。兩個人沒有事前約好，卻想著同樣的事情，
我實在很佩服她們，真不愧是AKB的兩大綜藝擔當啊。"
至今為止所有來跟我握手的各位，你們的集大成就是大島優子
最後，對優子而言，總選舉的意義是??
"或許可以說是改變了我的人生的一場盛會吧。第一次的總選舉拿到第二名，
並不誇張真的我的人生就這樣改變了。在那之前我在AKB大概就是第5~6左右的
人物吧??還在當時的單曲大聲鑽石降到了第三排唷。"
最近似乎有後輩以為優子是"從一開始就被推的成員"
"完全不是的哦。我是透過總選舉，被飯推上第一次站上的center位。
所以我能夠站在這個位置，都是托了飯們的福。因故中止的的那場畢業典禮，
我也聽說飯們作了各式各樣的準備。像那樣侵門踏戶地走進了各位的人生中，
對我這個沒什麼了不起的人來說除了自己很抱歉，其實真的還是很開心(笑)
在握手會中，我一直期待的是並非AKB的大島優子這個身分，而是以大島優子這一個
個體來與各位邂逅，就這樣一路走過了八年。像那樣與人接觸，感受每一個人的感覺，
才成就了現在的我。大島優子其實就是至今來握手的每一位，你們的各個部分
所集結成的的集大成!!這次的畢業典禮，希望你們能夠親眼目睹你們所創造出來的
這個名為"我"的這張拼圖的完成品。"
----------------------------------------------
個人感想:
還是......好長啊...
不過這篇訪談中展現了優子對後輩的各種細膩的觀察，
最後那段集大成，拼圖的比喻真的是太棒了，優子真的對飯好好啊 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1400266044.A.E7C.html
→ ayutakako:我要哭了...打這麼久因斷線結果才96P誰捐個批幣給我啊XD 05/17 02:48
推 ch2y:推~隨著每天過去~就越來越喜歡她~~ 05/17 02:51
推 exciplex14:對阿彩和十夢那段，認同+100000000000 （優子看人好準 05/17 03:10
※ 編輯: ayutakako (114.33.5.39), 05/17/2014 03:15:11
推 x213320x:先推~! 05/17 03:23
推 x213320x:Q____Q優子以後要不要出書啊 05/17 03:33
→ x213320x:自己都很忙卻都看著成員們的變化，從阿卡琳看下來真的好 05/17 03:35
→ x213320x:厲害。 05/17 03:35
→ borriss:還以為是感動到哭啊 這裡也優魂繼承了嗎 XD 05/17 03:36
→ x213320x:大島優子其實就是至今來握手的每一位。這個名為"我"的完 05/17 03:36
→ x213320x:成品。 0"0淚目 05/17 03:37
推 gyarados:Q_Q 05/17 03:41
推 x213320x:樂捐200P! 話說優子在電視前對阿彩喊話好有畫面XD 05/17 03:42
→ x213320x:國立取消後來還是大家聚在一起 好溫馨~ 另外指咪GJ~! 05/17 03:44
推 owenkuo:推優子! 05/17 03:45
推 MukaichiMion:優子真懂露飯的心情ww 另外挑美音眼光真好啊!! 05/17 03:55
→ MukaichiMion:樂捐千P! 05/17 03:57
→ x213320x:幫補圖~ 05/17 03:59
→ x213320x:優子挑美音的原因果然跟我們所想的都不同阿XD很棒的想法~ 05/17 04:01
→ borriss:在電影院看到美音時真的呆掉了 XD 05/17 04:11
推 sth7667:優子對成員的分析都很中肯啊，尤其是彩姊 05/17 06:14
推 shiriri:只要和優子握過手 就能體會她那令人疼愛的特質了 05/17 06:25
推 shiriri:77妺的沒人翻 要順便一下嗎XD 05/17 06:32
推 gostich:一次也好，真的很想和優子握手啊 05/17 06:37
推 shiriri:握過23次 到感謝祭時都好像家人見面了XD 05/17 06:48
推 yuyhiyuy:這種眼光去當製作人也沒問題阿XDD 05/17 08:55
推 claudeliu:優子~~~~妳果然很愛十夢 太感動了Q.Q 05/17 08:55
推 tbcey74123:推推，優子可以弄一個評論AKB的專欄了XDDDDD 05/17 09:09
推 jaytimduncan:感謝翻譯~~~ 優子對成員的評論講到我心坎裡了... 05/17 09:17
推 x213320x:有顧問既視感w 05/17 09:23
推 saiter6024:優子不掛個顧問嗎?還是以後要兼職個評論家 05/17 09:31
推 wow5050:希望十夢加油~ 05/17 09:49
推 ubar:淚目推 05/17 09:56
推 kaylen:不愧是優子 QQ 05/17 10:18
※ 編輯: ayutakako (114.33.5.39), 05/17/2014 11:04:26
推 ohim:6/8大晴天！ 05/17 11:33
推 xmil:專業評論 大推！ 還順便給原優子推方向XD 05/17 11:35
推 a1b2a3g4h:推當顧問XDDD 到時候一定很有趣 05/17 12:07
推 shiningQ:優子 Q_Q 優子太棒了 05/17 12:20
推 Devilarea:又要多一個影製作人了w 05/17 12:56
推 jkwhich:優子對成員們的觀察很深入、給的建議也很棒!!! 05/17 12:56
→ jkwhich:可以轉行當優P嘛XDDDD 希望6/8大晴天 05/17 12:57
推 starline:所以優推票即將大量流入到麻友? w 05/17 14:11
→ starline:拼圖這段說的超棒! 05/17 14:12
→ kaylen:大量優推票…想太多了吧XD" 05/17 15:01
推 hommzy:優子必推!!!! 05/17 17:08
推 mizuhara:真要這樣說，今年豈不是會有大量女王票流向珠珠??XD 05/17 17:21
推 ALOVET:我是優推 我會想投給繼承優魂的十夢 或是NY的成員 05/17 18:06
推 x213320x:ayu大請容我把你的翻譯拼圖那段收入到語錄去 感恩XDD 05/17 18:30
推 agoodnight:優子真的好棒QQ 05/17 19:10
→ ayutakako:ok，反正那也不是我講的是優子講的 XD 05/17 19:35
推 shiriri:飯也不是那麼好操作 本命不在不是不投就是少投 不一定會轉 05/17 20:01
推 bo8954:已哭QQ 05/17 21:27
推 x213320x:今天優子卒業PV應該會出來了QQ 05/17 21:36
推 shiriri:一二期推的要準備手帕 絕對會掉淚的 05/17 21:38
→ x213320x:我要來看了XDD 05/17 21:40
→ x213320x:我覺得我以後每次拿出來看都會掉淚阿XDDD 05/17 21:50
推 x213320x:雖然有字幕了 ayu大要再翻篇完整版的歌詞嗎XD 05/17 21:57
→ ayutakako:啊我還沒看，完整版日文歌詞出來了嗎? 05/17 22:36
推 x213320x:還沒看到日文歌詞QQ 05/17 23:03
→ mizuhara:??那個字幕組的影片不是就有附完整版日文歌詞了嗎?? 05/17 23:16
推 x213320x:對喔= =只看右下角都忽略左上角了XDDD 05/17 23:18
推 sinfe:推咪醬跟指原阿 05/17 23:28
推 ponytail0048:一次也好，真想讓麻友第一阿... 05/18 00:08
推 ohim:聽優子的話，投麻友！( ^ω^ ) 05/18 00:11
推 jtch:優子快買票 05/18 00:14