[感言] 第一名大島優子（+阿醬）

[pinkcheri (pinkcheri)]

（因為阿醬也出場，以對話方式呈現）



優：ㄟ…我既沒有什麼特別優秀的才能…
   （瞥見阿醬站在一邊爆淚到說不下去）

阿醬獻花+阿醬式尖叫擁抱+相視而笑

優：我並沒有什麼特別優秀的才能，
    真的只是不管對任何事，都全力以赴、以笑容面對，這樣走了過來。
    不知不覺中，這成了我的成果，
    而大家不斷地用水灌溉、用有如太陽般的光芒照耀這個果實，我才得以在這裡綻放。
    不過，花總有一天會凋謝的，為了不要讓她凋謝，請大家永遠都當我的太陽。
    我真的…我一直很想再看一次、這樣的（得到第一名）景色，
    真的、真的很謝謝大家。

    還有，為了更開拓AKB的道路、嗯、為了開拓出新的道路而向前邁進的阿醬。
    阿醬努力地想要開拓出道路，
    而我，想以這個名次，在那條開拓出的道路上，成為大家的地基。
    剛剛一直在下面聽大家的感言演說，從64名一直聽過來，
    真的覺得士氣很高揚，AKB、48姐妹團，都有很高的志氣。
    既然如此，一定可以繼續再走下去的，我是這麼想的。
    這次得到這個名次，我想當成，大家是在對我說「就拜託你了、優子」。
    所以、全國的各位，AKB、48姐妹團，我們都非常習慣「努力奮鬥」這件事了，
    所以、各位，請讓我們繼續努力奮鬥下去!
    歌迷的大家…請繼續不斷地、照耀我們下去。真的非常謝謝大家!

阿醬致詞

阿：（對優子+哭不停）首先、真~~~的非常恭喜。
    站在這邊的成員們的痛苦，是真的只有站在這裡的人才能夠理解的。
    今天的優子、真的真的閃閃發光。
    所謂的光環（オーラ），原來就是這樣子的啊~今天優子教會了我。
    真的閃閃發光……恭喜~!!!!（上前擁抱+獻花）

阿：看到今天大家閃亮的表情、還有大家的感言，真的覺得，AKB是沒有限界的。
    從今開始，我想又是一個新的開始。
    至今我一直是當事者，所以從來都不知道，
    大家今天充滿緊張感的表情，真的非常閃亮、非常美麗。
    我對於今後可以在一旁看著大家，覺得充滿了期待。

德光：不過在這邊請老實說一句，優子得到第一名，妳真的很高興嗎?

前：非~~~~~~常高興啊!!!（大哭）

二人互道恭喜+道謝


德光在說話時 二人悄悄話，笑得超開心
德光：大家很想知道你們在說什麼悄悄話啊。

優：昨天晚上，其實我們是在一起的，阿醬來陪我。
    所以、嗯，我覺得阿醬對我而言真的是很特別的存在，
    真的是我的人生中，無可取代的人。
德光：這也是加入AKB才可以得到的朋友啊。
優：AKB真的是教會了我很多事、很棒的團體。

（前田退場）

（請CENTER對200位成員說一點話）

優：嗯…我今年就要24歲了，真的大家都比我年紀小了。
    我想要知道，年輕的POWER到底有多大，也希望他們盡情的展現出來。
    剛剛麻里醬說的，正就是我的心情。
    用幾近碰撞的強烈程度，互相較勁，一起創造出更棒的團體吧。
    完全不用客氣、悔恨的心情、悲傷的心情都表現出來，跟我一起努力下去好嗎?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.66.98
推 jason5895:頭推優子~~
推 NewYAWARA:順便補上所信表明全文http://tinyurl.com/72qkcvc
推 kingsdipper:頭推優醬
推 avrilrock:推優子 推翻譯
推 achluophobia:看幾遍影片，就哭幾遍！小優一生推，阿醬甘巴爹
推 coronach:果然還是只有一個感想   優子才是大家的太陽吧  XD
推 howard912:推優子!!
推 blackeagle:大推優子！！！阿醬是顏，優子就是那個扛起全部的軀幹
→ blackeagle:這個再次第一名實至名歸！！！
推 Devilarea:推優子 還有阿醬的破音我笑翻了www
推 FantasyNova:大推 !
→ kingsdipper:優:大家都比我小了 女王+陽菜:QwQb讚
推 eiji6789:推優子
推 kaylen:小栗鼠!!!!!
推 z1987090:推！
推 Devilarea:再推德光大叔:優子的優就是女優的優
推 city520:剛開頭一拍到阿醬...就全都爆淚了~Q_Q
推 xiaoyu557:等到優子的翻譯了 感謝!
推 chris9:大家都有猜到阿醬會在最後衝出來 不過真的出現時還是感動啊
→ skywaiter:還是應該要先讓她講完的...
推 jpfly:恭喜優叔 實至名歸：）
推 blue901207:推優子!!!
推 TomoItano:好感動QQ
推 katohai:決定單飛的阿醬＋決定再選的優子 兩人間的化學效應真的好
推 chris9:不過後來就有讓優子講完了啦 優子剛上台時也有點太激動...
→ katohai:讚 一個開創 一個留下打拼 那種精神好令人動容
→ chris9:冷靜一下剛剛好??
推 kingsdipper:我覺得阿醬只是站在那邊準備 結果優子爆哭XD
推 stone0816:再推德光大叔:優子的優就是女優的優!!!!!!!!!!
→ stone0816:全場優子call超棒啊 優子第一!!!!! 終於等到翻譯了謝謝!
推 chris9:真的wwww 阿醬講出來的也像是沒有臨時準備的XD
推 deuxb:推!!女優的優就是優子的優!! 恭喜優子!!
推 VigorPon:推優子!!!!
推 tk6328k:推！兩人太感動了！
推 tk6328k:這次總選真的有「慶典」的感覺了！！
推 wingeggs:優醬情誼太讓人感動了!優子的優是女優的優!恭喜優子~
推 copy053:女優的優就是優子的優,這句話說得真棒! 恭喜你優子!!!
推 W222:感謝翻譯 優子一轉頭過去就發現阿醬了 雖然是對手 但是除了隊
→ W222:伍不同之外 只要是AKB的工作通常都會一起 事務所也一樣
→ W222:是惺惺相惜的夥伴 有優子在的時候 阿醬也能放心的玩在一起
推 snakeleeifu:推我家優子的宣言！能夠守下第一，再從第一這角度看整
→ snakeleeifu:体！不過還是不忍心把那麼大的壓力都給那個全力大叔
→ snakeleeifu:能不能下次就不要選了Q_Q 不忍看到優子壓力那麼大…
推 jkwhich:優子的優就是女優的優!!!!!!!!!! 優醬QQ
推 xxpp:阿醬講得那句「非常感動」，真的是真情流露...好感動阿...
推 TT0916:阿醬突然出現抱優子那段我也爆淚了TAT
推 egbertwn:大推優子~~~~~~~~~~~~
推 lovebuddy:優子!!!!!!
推 nasada12:每年總選都是名演說QQ
推 dxiie:女優的優就是優子的優!!!!!!!妳才是我們的太陽阿Q_Q
推 ecknair:咦? 優子的優不是優等星的優嗎XD
推 winddriver:女優的優就是優子的優！
推 weitinn:優子!!!!!!!!
推 willowm4:雖然安排太刻意 但我就是吃優醬情結這一套...感動啊
→ willowm4:雖然本來就能猜到結果 但真的看到優子第一還是哭了  優子
→ willowm4:加油  優子一生推~~~~