[翻譯] AKB48戰鬥選拔(39)優子的能力 前篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

對高城亜樹來說不幸的是，
或許是與高橋みなみ擁有同等級的戰鬥力吧。
那種強軔度，一瞬間讓前田敦子的情緒，回到了那場死鬥的感覺。
這種死鬥的感覺，讓她忘卻了迷惑，喚醒了她的覺悟。

（這場勝負，會由與たかみな擁有同等戰鬥力的高城獲勝！）
市川美織對自己的預測充滿自信。
（たかみな差一步就能贏過前田，
　而且不管怎麼說高城還會再更加成長、變得更強啊！）
不過，這場單挑的發展，卻完全顛覆了市川的預測。

高城的右胸、身體與左腳，被敦子流暢的連續攻擊接連擊中。
搖晃的身體雖然想貫注力量拼死反擊，但自己的攻擊卻都完全落空。
接著又被接連擊中，而自己卻連防守都來不及。
這樣的攻防在戰鬥開始後即持續著。
（為什麼…會這樣呢…）
高城遭到數之不盡的攻擊傷害著。
反觀敦子，卻都還沒有受到任何具傷害的一擊。
這兩個人的戰鬥，情勢完全是一面倒的發展。

「耶？為什麼？」
對著驚訝不已的市川，坐在一旁的秋元康開始冷靜的分析著。
「會造成這樣發展的原因…大致上可以分為兩點來討論」
「咦！？是什麼原因呢？」
「首先，由於anti的能力，把高城的成長技能封印住了」
「啊！」

高城亜樹至今為止，不管面對怎樣的強敵，都勇敢地上前挑戰。
雖然這和她不喜認輸性格有關，但也成為她成長的重要因素。
在戰鬥的過程中，漸漸地與敵人的強度拉近，最後終能超越。
這項事實對高城來說，無意識間也賦與了她勇氣。
不過在與前田敦子的單挑當中，卻沒這樣的變化。
反而是不管怎麼迎擊，卻都完全無法縮減雙方的差距。
在已經習慣成長的現下，反而可能會陷入了自己變弱的錯覺當中。
由於高城沒有注意到anti的能力，所以當然也不明瞭箇中緣由。
這讓她的心中浮現了不安情緒。

「除此之外，可說是還有一項根本性的原因」
「是、是什麼呢？」
「背負東西不同的差距…這麼說好了」
秋元康拿出了資料數據給市川看。
上面記載著各成員擁有的戰鬥力數值。
高橋みなみ的戰鬥力約是兩萬、前田敦子則約三萬。
「一般而言這是絕望性的差距，而能夠顛覆這項結果的是…」
市川至此也終於理解過來。
「背負著ＡＫＢ…這就是たかみな抱持的心情對吧？」
「沒錯。由於有這強烈的意念，所以兩個人才能打得不相上下」

此外，那時候的前田敦子也抱有一絲疑惑。
自己站center真的好嗎？像這樣的疑惑。
但是現在不同了，前田敦子已經得到高橋みなみ的託付。
她已經不再疑惑自己要站center的事實，也已經有了背負ＡＫＢ的覺悟。
也就是說…
現在的前田敦子是擁有著自己的強度＋たかみな的覺悟。

「所以我的預測，完全失準了對吧？」
「不用覺得不好意思。必須要修正看法的不只是妳，我也一樣」
「咦？」
「幾小時前，我說過大島優子確定會是center的事」
市川想起來了。這是當時秋元康看了那終極的能力後，脫口而出的台詞。
「這件事…我也已經不知道會怎樣發展了」

高城亜樹踢出足以起死回生的高腳踢，
這是常人所無法反應的銳利一擊，但現在的敦子卻完全能看穿。
簡直就像會以為是誰都能躲閃一般，很自然的閃了過去，
同時敦子的拳頭，也很自然的擊向了高城的胸前鎖骨。
這個中國稱之為「發勁」的必殺一擊，
在高城踢出高腳踢後完全無防備下，直接命中了她的胸前鎖骨。
全身癱軟倒地的高城，也痛苦呻吟都做不到。

「能擊出這一擊…現在的她…簡直太強了」
秋元康向後靠坐在椅背上，眼神滿是笑意。
「打到這樣的程度，就連我都想好好看下去了，以觀眾的身分…」

「現在的前田敦子如果與大島優子對打的話，結果會如何呢？」

連呼吸都已有困難，這是生不如死般的劇痛。
淚水自雙眼滑落，但即使如此高城亜樹還是想勉力站起。

生命力的數值已所剩無幾。
STAFF也已經作好發布勝敗宣言廣播的準備。
現在的高城亜樹所能做的，也只剩對這樣的苦痛還能撐多久而已。

「嗯，哪邊會先敗呢？」
（哪邊…？）
聽到秋元康的自言自語，市川想起了同時進行的那場戰鬥。
而這時從螢幕中，看見了衝擊性的畫面。
生命的燭火即將熄滅的成員，還有一個人。

「將掉出選拔的最後一個人，會是高城亜樹嗎？還是…松井玲奈呢？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.66.123
→ NewYAWARA:可惡，兩個都是我的神推啊!! 都不要死>"<
推 allanfat3415:頭推
推 maoamatsuki:結果居然沒說優子的能力是什麼，等下篇吧
→ NewYAWARA:不過就像我之前預料的一樣，akicha的成長能力果然被封住
→ sanru:阿醬啊啊啊啊啊啊QAQQQQ
推 ssaume:所以掉出去的的話不是優叔 就是天氣了~
推 enomoto6:優子的能力是影分身之術吧XD
推 orz3qonz:外掛..
推 maoamatsuki:應該是寫輪眼(誤)
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 61.227.66.123        (04/25 21:42)
→ Falcone:穢土轉生  叫出板野、高橋、小嶋、松井珠XD
推 Yukirin:我覺得應該是血輪眼的那種複製系的能力
推 TAMASABUROU:現在的標題還兼預告嗎XD
推 maoamatsuki:之前不是說是成長型的能力嗎??
→ Yukirin:打爆一個學一個能力 應該算成長系吧 XDD
推 enomoto6:打爆一個學一個能力 應該算越前龍馬系吧 XDD
→ carotyao:這不就是heroes的賽拉嗎....有人看過這部嗎
推 seraph0812:打爆一個學一個能力 應該是黑鬍子と白鬍子系吧 XDDD
推 maoamatsuki:怎麼感覺像洛克人啊XD
推 OyaMasana:亞樹茶不要死><
→ jpfly:阿玲啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！ 強「韌」:p
推 maoamatsuki:樓上快去翻阿玲的文章啊!!
推 chendeath:打爆一個學一個能力 應該算足球小將翼吧(透露年紀)
→ NewYAWARA:http://ameblo.jp/akb48bs/entry-10830671389.html
→ NewYAWARA:這邊發現有另一個版本的戰鬥選拔…不知道寫得好不好看
推 OyaMasana:AKB+SKE+NMB的大混戰耶
→ NewYAWARA:一開始是NMB的故事，一堆人名都超陌生的@@
推 tliu223:大概看了看前几章 爆點出的太晚了
→ NewYAWARA:大致掃過了一遍，節奏拖太慢了，看了很累
→ NewYAWARA:小說排行榜一個是55名，一個現在是第2，果然差滿大的
→ NewYAWARA:不過也可能是這作者兩星期沒更新有關
推 cava1ry:最好是高橋戰鬥力2萬能打贏前田3萬…差了1/3…w
推 jagdzaku:戰鬥力數值只是放著好看而已 不足的就用勇氣來補足吧!
→ NewYAWARA:我本來以為akicha被打趴狼大應該會滿意一點 XD
推 cava1ry:只是覺得很不合理罷了，戰鬥力也差太多…
→ cava1ry:說到背負著ＡＫＢ，難道阿醬就沒有背負著ＡＫＢ？
→ cava1ry:阿醬要背負的東西說不定比高橋還多啊…
→ NewYAWARA:用七龍珠角度來理解這小說 很多就會看起來很正常了
推 cava1ry:七龍珠沒有戰鬥力低打贏戰鬥力高很多的吧…？
→ NewYAWARA:像悟飯這種爆氣會戰鬥力大幅提升的呀 而且兩萬和三萬再
→ NewYAWARA:怎麼說都沒有單位 作者要營造的應該是讓人看起來差距很
→ NewYAWARA:大但實際上還是能彌補的距離  至於背負就我的理解 作者
→ NewYAWARA:的意思應該是高橋有著完全的覺悟 而阿醬對自己定位還有
→ NewYAWARA:疑惑 尤其對手是高橋時 這種疑惑更強烈 倒沒有要說阿醬
→ NewYAWARA:背負東西比較少的意思
推 cava1ry:作者應該沒有說成長系之外戰鬥力會提升啊…
→ cava1ry:賽亞人爆氣也會反應在戰鬥力上面，而不是2萬打贏3萬這樣…
推 Enalice:其實看起來的感覺就是背負萬歲 覺醒無敵啊ww
→ Enalice:不管數字面戰鬥力差多少 還有人氣 潛力 背負 覺醒這種梗
→ Enalice:這樣誰突然大跳級打贏都不奇怪啦XD
推 lulocke:應該說阿醬那時沒認真跟たかみな打啦  腦中都在想一些事
→ lulocke:所以只發揮 2/3弱 的戰鬥力的話  很合理