[翻譯] AKB48戰鬥選拔(42)敦子與優子的約定 後篇

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

（成功了！進入選拔了！！）
佐藤亜美菜一邊躲在樹叢裡，一邊擺著小小的勝利姿勢。
繼第一次總選舉、第二次總選舉後，第三度圓了進選拔的夢想。
（再來就是，盡可能的提升順位…）
接著她瞧見了漂亮破解冰結迷宮秘密的峯岸みなみ身影。
不過峯岸所付出的代價就是，全身已傷痕累累。

「亜美菜！！我知道妳躲在那裡喔！」
心跳噗通一聲感到大驚。
倒地不起的峯岸大叫著。
（為什麼她知道呢？難、難道說這是她的能力？）
（不，就算被她發現，又有什麼好怕的）
雖然還施展不出冰來，不過至少已經恢復可以行動的體力了。
（面對現在傷成這樣的みぃちゃん絕對不會輸的！來拼吧！更上面的順位！）
佐藤亜美菜站了起來，從樹叢中現身。

「不愧是みいちゃん，居然能發現真的出口。
　但是不好意思，這場單挑…是亜美菜贏了。」
峯岸趴在地上，露出一抹微笑。
「不，是我贏了。在我打破這出口的時候…就已經決定了」
「什麼啊，覺得敗得很可惜嗎」
「不是敗得很可惜，話說原本就不是要和妳決勝負了。
　我的工作是…為了幫助要打倒妳的成員，才製造這出口的」
（打倒我的成員…？）

突然，亜美菜的頸部旁邊出現兩隻手來。
就這樣從後面交叉扼住了她的脖子。
（咦咦！！？）
小森美果現出身影。
這就是小森她所發現，自己該做的工作。

「亜美菜。我打從一開始就晃點了妳，要和妳單挑的人不是我。
　妳該要注意到的…應該是小森的存在啊」
亜美菜拼死回想，終於想起了當時一直覺得不對勁的峯岸奇怪舉動。
當時她一直在注意著附近有著什麼、也一直強調著是單挑。
（怎麼會這樣…）
意識變得逐漸模糊。
AKB的策士此時笑著說：
「想要和我比拼計謀…再等個10年吧」

佐藤亜美菜由於發動冰結迷宮，已經大量消耗了體力，
面對的是為了此時此刻而保留充足體力的小森美果。
雖然是決勝的重要時刻，但並未花費太多時間。
被小森手腕勒住頭的亜美菜，就這樣低垂止住了氣息。


『勝負已分！！』
『敗者　佐藤亜美菜』
『勝者　小森美果』
『剩下8名』

廣播播送著勝利公告。
這對小森來說，是她終於拿到的首場勝績。
在佐藤亜美菜的身體消失在遊戲空間之前，
小森仍然緊緊勒住著她的脖子不放。

「幹得好啊。恭喜妳，小森」
峯岸邊趴在地上，邊眨著眼比出了大姆指。

一直不發一語，也不怎麼流露情感的小森美果，
這時她的雙眼也流下了滿滿的眼淚。
「嗯，謝謝妳…」

在小森邊哭著邊露出滿臉笑容的同時，時間…停止了。

這是讓所有事物都停止運作的靜止時間。
只有一個人，能夠不受限制。
篠田麻里子就這麼的走了過來。

她在森林的遠處，看見了這巨大的冰結迷宮引起了她的注意。
（用冰的能力…是亜美菜吧）
（都有那樣的能力了，對才加的時候使用的話不就輕鬆許多了嗎）
（算了，對付那種怪物，大概也是馬上被牠破壞掉）
接著漸漸的走了過去，在小森的背後停了下來。
（雖然不是要幫忙報仇…但至少之前也被她的冰之能力幫過）

５秒經過，時間開始運轉。

原本微笑著的峯岸みなみ表情，一瞬間僵住了。
滿臉笑容的小森背後，篠田麻里子突然出現了。
「小…！！！」
「恭喜妳進入選拔啊，小森」
篠田在她耳邊小聲地說。
接著就用左腕，從背後把小森的脖子抓了起來。
「呃！！！！！」
小森雖然努力的想抵抗，但什麼也辦不到，力量差距實在太大。
篠田麻里子的左腕，就像是溫柔的把小森美果包覆著，就這樣鎖死了她的氣息。
「不過，我這隻手可還沒出什麼力喔，之後可還有得瞧呢」


『勝負已分！！』
『敗者　小森美果』
『勝者　篠田麻里子』
『剩下7名』

接下來的是，圍繞著只有一個頂點的怪物群之饗宴。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.213.18
推 allanfat3415:頭推
→ allanfat3415:哭哭 小森被女王捏死了
推 festt:戰鬥選拔裡面的女王真是個怪物....
推 tinnen:與小森在一起的咪醬命運會如何啊啊啊啊~~~~~~
推 cava1ry:咪醬大概會跟著掛吧…她又不是成長系，不會在瀕死時變強…
推 blackcup78:嗯~按照設定...指原現在可以找女王組隊了吧...
推 Devilarea:亞樹茶打敗阿醬的時候沒在組隊中吧 所以指原應該沒升級
推 tinnen:下一集可能看不到咪醬的結果 作者常常鏡頭一轉又去寫別人了
推 TAMASABUROU:泥ｃーーーーーーーーーーーーー
推 ssaume:咪醬應該會被留下來 女王會丟一句 還妳人情了 AMINA
→ ssaume:然後就說 我的目標 是更高的那個人
→ ssaume:然後就亂入指優之鬥 天氣發現不對 趕緊發動黑洞 吞噬2人
→ ssaume:接著就咚咚咚 3人出局 可喜可賀 可喜可賀
推 jagdzaku:然後麻友發動炸彈 堂堂和亞樹茶進入最終決戰
推 chendeath:小森威不到一集就領便當啦！小森center預言破滅
→ chendeath:「想要和我比拼計謀…再等個10年吧」希望咪醬不要說完這
→ kaylen:女王一出手就必死…XD"
→ chendeath:帥氣的一句，就被女王捏螞蟻了...
推 jwcscv:good~沙喜進神七....
推 redtootoo:QQ  小森掛了
推 jpfly:感謝翻譯 衷心期望咪醬稱王。
推 Yukirin:不要指原高城稱王都好，給我女王啊啊啊
推 yutso:突然步調好快
推 zxsxdxcx1124:咪醬要撐下去啊~~~被女王捏死真的有點慘~~~
推 cava1ry:因為前面都歹戲拖棚啊…XD
推 yutso:我倒覺的前面一次上三場其實還滿刺激的XDDDDDDD
推 OyaMasana:雖然亜美菜掛了 但還是順利進選拔啦~
推 hebe0331:小森>"<
推 cipc444:亞美菜那裏真的有夠胡扯的 最先設定的人氣設定呢?
→ cipc444:如果成員本身能力和人氣有關 小森根本不可能靠肉體打贏
→ cipc444:只能說 這作者吃書吃爽爽 有愛最大