[Blog] 130609 片山陽加 總選舉

[m46cat (キララ)]

今年の選挙、
皆様のおかげで34位にランクイン
する事が出来ました！
今年的選舉
多虧各位我才能得到34名！


投票してくださったみんな、
応援してくれたみんな、
本当にありがとうございました！
投票給我的各位
支持我的各位
真的很感謝大家！

今年はアンダーガールズを目標に
みんなと頑張ってきて、
あと一歩で届かなかったのは

正直少し悔しかった。
和大家一起努力之下
距離今年的目標Under Girls
還差一步
說實話有些不甘心。

実は総選挙で悔しいと思ったの
今回が初めてなの。
說實話對於總選結果的不甘心
這次是第一次。

いつもはとにかく圏内に入るのが
目標だったから！
悔しいと思えたのは、
それだけみんなが期待を
持たせてくれたから！
今回はなにかいつもと違ったんだ！
以往都是
總之目標就是進入圈內！
會覺得不甘心是因為背負著各位的期待！
但這次跟以往是不同的！

速報で36位だった時、
少し半信半疑だった目標も
それを見て本当にいけるんじゃないか
って思えたの。
速報36名的時候
雖然有些半信半疑
但認為有機會達成（Under girls）目標！

でも本当に惜しいところまでいけた事
本当に誇りに思ってるし、
こんなにもランクUPさせてくれた
ファンの皆には感謝の気持ちでいっぱいです！
撇開可惜這件事
34位是很值得開心的事
各位的幫助之下名次晉升
對於Fan的各位抱持著滿滿的感謝之意！

あとちょっとで行けなかったのは、
私の力不足。
爪の甘さだったんだと思う。
でも選挙に対してこんなにも食らいついて、皆と本気で戦ってきたきたからかな？
なんだろ、
達成感というか、やりきった感があるんです！
剩下無法完成的原因
是我自身的不足。
在最後關頭沒有堅持到底。
對於總選這樣困難的事情
跟各位一起全力地奮鬥到底了嗎？
怎麼說呢
與其說是完成感，不如說是做到了的感覺！

目標にはたどり着けなかったけど、
片山ファミリーで目標に向かい
一つになれた気がして！
雖然無法達成目標
但感受到和片山家族朝同一目標邁進
全體一心的感覺！

昨日も言ったけど、
ここから先は片山次第です。
辛い時、苦しい時に
またわがままだったり、
愚痴こぼしたりするかもしれない。
昨天也說了
現在開始就看我自己了。
痛苦時難過時
或許又會有任性的時候
無法好好好表達的時候。

34位からもっと這い上がるつもりで頑張るから！
古株の底力見せてやるんだから！
為了能夠更往34名以上而努力！
讓各位見識老人的堅持！

だからこんな片山を支えて欲しい！
来年あるかわかないけど、
また1年一つの目標に向って
一緒に戦って欲しいです！
所以希望各位能夠支持這樣的我
明年還不確定會怎樣
但明年一樣會向目標往前
希望各位能夠跟我一起戰鬥！

これからも応援よろしくお願いします！
之後也請各位多多支持！




今年也太燃了XDDDDDDD
總選感言也講的超帥氣

接下來也讓我們一起努力吧！
不是你自己是我們喔喔喔喔



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.96.60.205
推 zeat:古株の底力XD
推 chu630:今年的片山飯真強阿
　　從リクアワ拼到現在XD
→ borriss:這兩個回aks的剛好連線
推 ringruki:哈醬 繼續一起努力吧!!(握拳)
推 willowm4:哈醬加油!開始期待新單的歌了
　　最期待ネクストガールズ這組:)
※ 編輯: m46cat          來自: 133.96.60.205        (06/10 00:58)
推 sutlliao:雖然這樣說對Amina很不敬，但以營運對Amina的冷凍心態
→ sutlliao:片山在MV中的鏡頭應該會很多，多過C位也不是不可能...
→ willowm4:鏡頭無所謂 但真心希望秋P寫首灰姑娘的眼淚(關於不被注目
→ willowm4:仍默默努力之類的)  這組中也不少成員很符合這情境啊...