[Blog] 柏木由紀 片山陽加 131120

[wow5050 (・U・)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11707408836.html

2013-11-20 19:51:12

また。
再次。

テーマ：ブログ



皆さんに、仲良し報告♪笑
給大家的、好朋友報告♪笑



またまた！
又是！

片山さんとご飯にいってきましたーー(^ ^)
跟片山桑一起去吃飯啦～～(^ ^)




昨日から、なぜか「焼肉気分」だったので焼肉屋さんへ。
昨天開始、不知為啥冒出了「想吃燒肉的心情」，所以就去了燒肉店。



頼んだのは、
點的菜呢、


はーちゃんが、クッパとオイキムチ。
哈醬點了、豬肉湯飯和涼拌小黃瓜。

わたしは、冷麺とコムタンスープ。
我則點了、冷麵和鮮濃湯。




あれれ、、
啊咧咧、、

お肉どこー？？笑
肉跑哪去啦～？？笑




でも美味しかったー♪♪
不過很好吃喔～♪♪



昔から冷麺が大好きでですね。
從以前開始就很喜歡吃冷麵捏。




でも、コムタンスープは初めて！！
不過、鮮濃湯是第一次喝喔！！


いやー、
コムタン氏。
討厭～、
鮮濃湯先生。

なかなか好きなやつだった。笑
真是個討人喜歡的傢伙。笑




ここ最近、ずっとはーちゃんと生活してる感じ(￣▽￣)
最近啊、感覺一直和哈醬膩再一起(￣▽￣)


一緒に暮らせるレベルです。笑
已經到可以娶進門的地步了。笑




以上！
以上！

ご報告でした( ′ ▽ ` )ノ
我的約會報告( ′ ▽ ` )ノ






相変わらず、スッピンマスク族。笑
依然是、素顏口罩族。笑






http://i.imgur.com/284xZsR.jpg

那有機琳可以放哈醬進家門了嗎～ｗ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11707953441.html

2013-11-20 23:48:45

思い出はプライスレス
無價的回憶

テーマ：ブログ

今週は相方の柏木さんDay♪
這星期是老伴柏木桑Day♪

お家でそばを食べながら話す会
在家裡邊吃蕎麥麵邊聊天的小聚會

http://i.imgur.com/gDXOvyB.jpg


昨日開かれた、
Billsでブランチを食べに行く会
昨天則是、
在Bills吃早午餐的小聚會

http://i.imgur.com/sMo50Vx.jpg

http://i.imgur.com/Uf2qs3c.jpg
http://i.imgur.com/8EXKVj4.jpg

パンケーキにモッツァレラサンドウィッチ、
スクランブルエッグとトースト。
美味しすぎて食べ過ぎたw
鬆餅加上馬蘇里拉起司三明治、
炒蛋和吐司。
太好吃了一不小心就吃多了w

そして、今日も。
焼肉屋に行ったのに肉を食べずに
クッパと冷麺だけ食べて帰る会。w
然後、今天也是一起的。
去燒肉店不吃肉
只吃湯飯和冷麵就回家的小聚會。w

http://i.imgur.com/5rYuMn1.jpg

焼肉屋なのにカフェにいるみたいだったなぁ～
すっぴんでどこにいてもこんなまったり
できるお相手は柏木さんしかいない！
明明是在燒肉店卻像是在咖啡館一樣～
能讓我像這樣素顏，不管在哪都感覺很輕鬆的
除了柏木桑之外，沒有他人了!

また計画してどこかへまったりしに
行かなくちゃ！
今度はお鍋行きましょ～(￣▽￣)
還有計畫要去別的地方閒晃
不去不行啊！
下次要一起去吃火鍋～(￣▽￣)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
片山陽加 - 22:15

こんばんはー！
今日もゆきりんとご飯食べに行っちゃった♪
なかよしー\(@‧ｕ‧@)/
晚安～！
今天也和有機琳一起去吃飯了喔♪
好朋友～\(@‧ｕ‧@)/

http://i.imgur.com/wjwwP7F.jpg

片山陽加：オーシャンズ11なう
　　　　　看瞞天過海NOW

片山陽加：オイキムチってさっぱりしてて美味しいよね
　　　　　涼拌小黃瓜很清淡好吃對吧　

片山陽加：これすっぴんw
　　　　　這是素顏w

老夫老妻了嘛～
--

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.241.43.188
推 burnitzlin:這是上周天氣期待哈醬的計畫?瘋狂大吃大喝?
推 goatyoung:好想吃 （￣￢￣）
推 JounishiKei:去燒肉店點冷麵和濃湯是什麼鬼啦XDDD
推 adamsmile:sae醬在哭泣............
→ wow5050:Sae有心友在啊～
推 lulocke:哈醬是我的  柏木是哈醬的
推 JounishiKei:等等等等...樓上這竟然是遞移律啊！！！
→ lulocke:∴ 得證
推 mizuhara:      天氣是我的XD
推 et303997:樓上有沙喜還去搶天氣阿
推 kakutsuchi:天氣你的Mayu呢QAQQ
推 joson4921:已經到了每天都跟哈醬膩在一起的程度…mayuki沉大明湖
→ joson4921:底了
→ joson4921:分隊了就不來電的話就只是證明不用期待太多
→ mizuhara:沙喜跟天氣的舞步同步率那麼高，不收下對不起自己啊~~XD