[Blog] 片山陽加 111206

[ringruki (ringruki)]

----------------------------------佐藤亜美菜----------------------------------

未更新

----------------------------------片山  陽加----------------------------------

要做什麼呀

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11099261235.html

哈囉大家！

今天早上完成了一個工作！
晚上還有訓練課程
上課之前還有一段空閒時間
不過也沒特別做什麼事。w

現在正在喝咖啡
是跟誰一起呢～

http://0rz.tw/9vvnI

和米澤穿了同款的運動服 \(//▽//)\
都是在Rady買的喔！

--

中午的蠟燭蛋糕♪

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11099378873.html

今天中午吃了星巴克的蠟燭蛋糕♪

http://0rz.tw/tAzR0

一直都很想吃，所以就點了！

好可愛呀 (o^^o)

--

Team內斂。

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11099440055.html

昨天Team內斂難得聚在一起！

說不定很多人都不知道
其實大約三年前
Team內斂就默默的組成了。

http://0rz.tw/WT93B

成員有Yukirin、Nakayan，還有片山我總共三個人。
就算只留存在記憶的一角也好
請記得有這麼一個組合喔！

下次一定要一起去吃飯喲 ♪

--

現在

http://ameblo.jp/harukatayama/entry-11099470251.html

要努力上訓練課程囉 ♪
我走囉 ( ′ ▽ ` )ノ

http://0rz.tw/4HnhD

------------------------------------------------------------------------------

今天最大的困難是チーム控えめ，不知道還有沒有更合適的翻法呢？
能和好朋友見面真是太好了ww

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.43.197
推 jpfly:客氣、保守？這個隊名又好笑又貼切w
推 mujaki:好想知道チーム控えめ私底下聊天的內容XD
推 WDLwr:仲谷內斂到臉都沒露O~Q推一下昭和美人的翻譯~
推 hhaa0506:昭和隊 ww
推 lulocke:ゆきりん：咦!? 不是腹黑的意思嗎
→ lulocke:なかやん：咦 !? 不是說錢包很空的意思嗎 ?
→ lulocke:はーちゃん：是 ... 私服很 ... 的意思
推 zeat:チーム控えめwww
推 zeat:http://i.imgur.com/QThsd.png 哈醬
推 tliu223:胸部很內斂的沙喜怎么不參加啊（敲碗）
→ raku6:チーム控えめ出自AKB+10的忍者村單元分組的比賽..謹慎隊w?
推 sutlliao:忍者村那一集，當時體能最強的是哈醬^_^Y
推 sutlliao:剛看了一下AKB48+10第二集，當時SUB48翻譯謹慎隊(13m35s)
→ raku6:還沒看那集前也困擾這翻譯,看完後就....謹慎隊吧XDD
推 sutlliao:to tliu223:07年10月6日沙喜才剛成為五期生而已
推 zeat:http://picroda.jphip.com/akb48/jphip95089.jpg 哈醬
推 WDLwr:感覺昭和新曲造型很棒(心