作者  nigatsuki (TTH)                                     看板  kojiharunyan 
 標題  [陽菜] 月刊ザテレビジョン12月號翻譯                                    
 時間  Fri Dec 23 18:03:43 2011                                               
───────────────────────────────────────

我只翻她的部分這樣。

AKB48 2011私底下最重要的三件事。

小嶋陽菜

1.養了兩隻紅貴賓（音符）

從四月開始養了名為ウサギちゃん跟ミミちゃん的兩隻小狗。
看上這兩隻小狗的（大島）優子為了跟他們玩而來，十分可
愛的孩子們。一直都睡在一起。

2.和麻里ちゃん兩個人去韓國旅行！

跟麻里ちゃん（篠田麻里子）在私底下第一次一起去韓國旅行
。喜歡韓國的麻里ちゃん帶我到明洞跟東大門等等，許多的觀
光場所去玩…。（譯：不是才一天嗎？能去多少啊XD）兩個人
也一起買了相同的兔子戒指哦！

3.みいちゃん常常來家裡住。

みいちゃん（峯岸みなみ）今年常常來我家住。當天郵件才說
要來，或者是乾脆直接突然跑到我家來之類的。不過，就算來
到了我家，みいちゃん她不是睡覺就是在講電話……。大部分
都是很悠哉的狀態。（笑）



--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 114.32.32.27