[Blog] 小嶋陽菜 120728

[nigatsuki (二月)]

http://ameblo.jp/no3b-official/entry-11314034022.html

※

ゆかた(・v・)小嶋
浴衣(・v・)小嶋

こんにちは
午安

7月も、もうおわりですね～
七月也、要結束了呢～

この前、
番組で浴衣を着れたのが嬉しかった
在這之前、
在節目上穿了浴衣很開心

ユニット名的に、
夏が活動時期だぜ！！と勝手に思ってたノースリーブス笑
Unit名而言、
夏天是活動時期啊！！擅自如此思考的No Sleeves(無袖) 笑

今年はお祭り行きたいな～
今年想去祭典啊～

今日は撮影の後、
今天的攝影結束之後、

ageteとスタイリストのケイティこと佐々木敬子さんコラボジュエリー
KettyMylanを見にagete青山店に行ってきたよ
為了去看agete跟設計師暱稱是Ketty的佐佐木敬子さん一起合作的珠寶品牌KettyMylen
去了agere青山店哦

ケイティさんと
跟Kettyさん

私がオーダーしたのは..
我買的是..

ターコイズや、ローズクオーツのジュエリー
土耳其玉跟粉晶的寶石

もうお気に入り笑
已經很喜歡了笑

はるなょり(・v・)ノ
陽菜上(・v・)ノ


※

悠悠哉哉的，好好休息吧
前幾天感覺都很累的樣子

以上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.177.28
推 jordan1227:浴衣咪呀>///////<(倒地)
推 cutecathy:發文時間還早嘛算午後..不過黃昏可以看夕陽
推 bubblelon:謝謝翻譯. 不過標題的中文應該是浴衣吧
→ nigatsuki:感謝指正
※ 編輯: nigatsuki       來自: 111.81.177.28        (07/28 15:55)
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
推 aazz1988:推
推 takamina0408:推翻譯 浴衣www(除了高美那XDDD
→ bubblelon:以前學日文時有學過浴衣和和服的不同,不好意思獻醜了
→ nigatsuki:不不，誤認的我才是獻醜了，有人指正我很開心啊XD
推 f12345678900:沒大圖阿>//////<