[G+] 茂木忍 131112

[MogiShinobu (茂木忍)]

2013/11/12  20:17

ただいま！！！！！
我回來啦！！！！！

修学旅行は沖縄でした！
修學旅行是在沖繩唷！

ただいまぐぐたすうううううううううう
Ｇｏｏｇｌｅ＋我回來啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

コメント埋まっててよかった
留言都滿了太棒了

写真は平和記念公園から見た海！
照片是從平和紀念公園看過去的海！

http://i.imgur.com/l2MfC0r.jpg

ほかの写真もアップするね
其他的照片也會上傳唷


2013/11/12  20:57

沖縄では伊是名島というところで
初の民泊をしました！
在沖繩時，到了伊是名島，
開始了第一次的民宿體驗！

http://i.imgur.com/Nmxpk7z.jpg

一日目の晩御飯♪
第一天的晚飯飯♪

http://i.imgur.com/j9heRbC.jpg

外でBBQ！
在戶外烤肉！

http://i.imgur.com/Q0310bD.jpg

めっちゃ美味しいかった～☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
超級好吃～☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

民泊で絶対太ったから痩せる（；＿；）
在民宿時絕對變胖了，要瘦回來（；＿；）



2013/11/12  22:16

伊是名島で自己紹介したときに、
友達が茂木がAKBってことを言ってしまった(°_°)
在伊是名島做自我介紹時，朋友提到了茂木是AKB成員的事情

そしたら伊是名島の人たちって仲が良いから、次の日に島の人が娘さん連れてきて
然後因為跟伊是名島的人們關係變好了，第二天時島上的人把女兒帶來了

「茂木忍って知ってる？」
ってそのお母さんが娘さんに聞いたら
「你知道茂木忍嗎？」，那個媽媽問了女兒

案の定首は横に振られました（⊙3⊙）
果然，搖頭了（⊙3⊙）

まあ茂木なんてまだまだまだまだですからね…: :(′」 ∠):
嘛，茂木什麼的果然還差差差差的遠呢…: :(′」 ∠):

娘さんは嫌がってたけど、お母さんの言うままに写真撮ったから、
雖然女兒感到厭煩，但還是聽媽媽的話拍了照

その写真がプレミアもんになるようにこれからも頑張ります☆
因此，為了讓那張照片變成稀有卡，今後也要加油了☆

写真はフェリーの風で髪が暴れてる時w
照片是渡輪的風把頭髮吹亂的時候拍的w

http://i.imgur.com/Ah3Ya0O.jpg

ではではおやもぎ～
那麼那麼晚安摸姬～




------------------------------------------------------------------

第一次翻，有錯請不吝指教＞＿＜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.216.139
→ MogiShinobu:有人能救救我的字體顏色嗎Q_Q
※ 編輯: MogiShinobu     來自: 111.250.216.139      (11/12 23:24)
※ 編輯: MogiShinobu     來自: 111.250.216.139      (11/12 23:25)
→ jkwhich:是茂木的ID人耶!  翻譯以後就麻煩你了~~
→ MogiShinobu:新手翻譯 請多指教Q_Q
推 baal:是新的ID人耶！
推 IWbei:感謝翻譯茂木~
推 jackx0109:推翻譯哦！！
推 whyme9190:推茂木
→ gerard:http://akb48matome.com/archives/51902629.html#2 2ch議論
→ gerard:茂木這幾則寫得是既有梗又勵志阿ww合照以後一定會很珍貴的w
推 whyme9190:變成傷心旅行了ww