[翻譯] 猜拳書訪談--茂木忍,土保瑞希,森川彩香

[emperor (小翼 ボールは友達)]

8月9日在「AKB48夏之祭典」舉辦了「泳裝寫真拍攝競賽」，做為評審參加的本雜誌，
快速地讓舉手的這三人以泳裝姿態登場了！！


◎茂木忍◎ - 成員也說「意外地有胸嘛」


穿泳裝的拍攝如何呢？

「今天是第三次不過都會緊張，但是過去兩次粉絲們說『意外地不錯呢』，成員也說
  『意外地有胸嘛』，自己也盡可能想去拍寫真拍攝，所以報名了這次的泳裝大賽，
  家人也說『不斷去脫吧』（笑）。」

有自信的部位是？

「別人的身體喜歡的部位是大腿，自己的則是小腿肚，肌肉質量不會太過，線條很漂亮啊
  （笑）。」

泳裝大賽有緊張嗎？

「有！我是第二個出場，最初是岩立沙穗醬，大概是粉絲們需要的（笑），歡呼聲也變大
  了起來，我感到『好難出場哇！』（笑），なっつん（小嶋菜月）桑是『ボン、キュッ
  、ボン』，所以在想我是否能處在同個場所呢（笑）。」

與今天拍攝的兩人之關係是？

「喜歡あーや桑，我研究生時一起上公演，身體纖細好羨慕；瑞希同樣在Team4後變友好
  了，瑞希對我說『當女朋友的話茂木桑不錯』，為什麼呢（笑）。」

猜拳大會第一場與NMB48的河野早紀醬對戰。

「知道名字，不過不清楚是什麼角色唷。」

會讀書唷。

「是嗎！啊～，怎麼辦！？如果贏了要對たかみな（高橋みなみ）桑與山本彩桑的勝者唷
  ，哈～好可怕啊...。」



＠土保瑞希＠ - 迷人之處是胸口的性感之痣


泳裝姿態好新鮮呢。

「大賽中第一次穿，今天是第二次，所以大賽時好緊張...，臉都抽筋了（笑），沒想到
  要在粉絲們面前穿泳裝，而且從早就聚集了意想不到的人數（笑），一直在想能在評審
  面前展現泳裝就好了。」

有自信的部位是？

「（輕輕脫去浴袍）胸口的痣，自己在想是否是性感的痣。」

這在劇場公演不會知道呢。

「今天的拍攝第一次秀出來，終於解禁了（笑）。」

對兩人的泳裝印象是？

「森川桑腰身非常細，想說我跑錯地方了（笑）；茂木桑是我的推，Nice Body呢（笑）。
  不過我今後也想多去做泳裝拍攝，公演上表演『口移しのチョコレート』如此性感的
  歌曲，所以粉絲說『穿泳裝也不錯吧？』」

猜拳大會從第一戰就要與矚目的對手對抗。

「與（小嶋）真子桑，去年真子桑離選拔還差一步時輸了，但是我從預賽走了過來所以
  持有運氣呢，去年我進選拔回休息室後收到400封簡訊嚇了一跳，因此今年『恭喜單獨
  出道郵件』能來很多就好了啊。進選拔後露臉機會增加，而且也有人喜歡上我，今年
  也想相信那樣的『選拔效果』。」















○森川彩香○ - 今年要問弟弟出什麼好


泳裝大賽是如何去參加的呢？

「簡訊來了連絡，然後立刻舉手了，那時不知道會站在粉絲前，之後變得有點慌張了
  （笑）。」

在大賽上做了什麼事呢？

「穿泳裝在舞台上散步了，然後有唔哇～的歡呼聲（笑），於是被攝影師野澤桑選上了。」

有自信的部位是？

「腰，現在的尺寸雖然沒把握，不過加入AKB48時是54cm，也常受到成員稱讚，
  被中田ちさと醬說是『完美模特兒身材』。」

猜拳也想完美獲勝呢。

「今年也是種子，去年有一勝但沒進入選拔，今年要跟下口ひなな醬與荒井優希醬的勝者
  對戰，去問弟弟出什麼好，弟弟猜拳很強。」

如此依賴人可以嗎？

「自己決定不了，去年聽爸爸的意見出布在第一戰贏了，但是在下一場輸了，不再去問
  爸爸了（笑）。」

目標是？

「我的夢想是模特兒，所以能實現優勝者的一個願望比較好，不過單獨出道的話被注視到
  的可能性也會提高對吧？果然想單獨出道抓住機會呢（笑）。」


http://imgur.com/a/KDXHW#0

http://imgur.com/a/kHc1X#0 聽說側拍比較有看頭?


--
土保姊姊的第一次來啦～～～(敢叫我BBA！給你們這些15期的小鬼頭一點顏色瞧瞧！)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.168.114
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1410525524.A.A1F.html
推 CarlPainvano: 熟悉的味道  最對味
推 jordan1227: 土保姐姐>///<
推 tliu223: 不愧是ちちやす　
推 KunioFAN: 阿雅那個腰實在是....=///,///=
推 HydeTseng: 土保姐姐>///<
推 JounishiKei: 土保姐姐>///<小忍>///<阿雅>///<
推 MukaichiMion: 土保瑞希:私の呼ばれ方何でもいいけど
→ MukaichiMion: チチヤスとかそーゆー系のニックネーム
→ MukaichiMion: やめてください＼(^o^)／
推 Crepuscolo: 5..54cm(///▽///)
推 appleblood: 土保姐姐窩喜翻#@$#%#$@#─
→ tbcey74123: \茂木美人/
推 Crepuscolo: 本家的未來(?
→ baal: 小忍只要靠臉就夠了！
推 Ryokawaii: \土保姐姐/\變態腿控小忍/\美顏阿雅/