推 blackeagle:師匠超正的>///< 12/11 10:21
松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11424599890.html
2012-12-10
22歳になりました。
22歲了。
メンバーやお友達からたくさんメールが来て嬉しかったなあ☆
みなさんもコメントありがとう(^^)！
收到成員和朋友的許多簡訊，好高興啊☆
謝謝大家的祝賀(^^)！
そんなお誕生日当日は、表参道で「呼吸するピアノ」の
バースデープレミアムイベントがありました☆☆
在這生日當天，在表參道舉辨了生誕演奏會(Birthday Premium Event)☆☆
100名限定だったのに約3500名の応募があったんだって＞＜！！
雖然名額限定只有100位，但竟然約有3500位來報名抽選＞＜！！
嬉しい！
でもみーんなに会えなくて残念(’○`)
太高興了！
只可惜沒辨法見到全部的人(’○`)
たのしくおしゃれにイベントをやっている途中。
正當活動在最高潮的時侯。
ちょっと待ったー！と聞き覚えのある声！！
忽然聽到熟悉的大喊聲音「等一下！」 ！！
んんん？！
嗯…嗯…嗯？！
わー(°°)！！！！
哇~~(°°)！！！！
なんとなんと！
サプライズで山ちゃんが可愛いケーキを持って駆け付けてくれましたヽ(；▽；)ノ
竟然…竟然是！
山ちゃん帶來了可愛的生日蛋糕，真是令人驚喜ヽ(；▽；)ノ
もーう！
聞いてないよー！
本当にびっくりしたよー！！！
真是的！
都沒聽說~~！
真得是嚇了一大跳~~！！！
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11424599890-12325161919.html
ファンの方々もすごく喜んでたし
とっても盛り上がってました♪(’ω‘)ノ
歌迷們也相當高興
現場氣氛也非常high ♪(’ω‘)ノ
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11424599890-12325161854.html
いやー、お誕生日当日にファンの皆さんに会えるのってしあわせね。
伊呀~~生日當天能和歌迷們見面真得很幸福呢。
あっという間だったけど、
すごく楽しかったなあ＼(^^)／
雖然相處的時間很短暫、
但真的過得好快樂啊＼(^^)／
21歳は映画やソロデビュー、始球式や司会などなど
他にもたくさんやらせていただけて、すっごく充実してたの。
能在21歲時榮幸的參與電影演出、個人出道、開球式活動和司儀主持等等，
同時也獲得其他許多表現的機會，真得過得相當充實了。
22歳はもっともっともーっと頑張るからね絶対。
22歲絕對要更加、更加、更~~~加的努力才行。
皆さんの喜ぶ顔がたくさんたくさん見られますように。
希望能見到更多、更多大家的笑容。
これからもよろしくお願いします！！
今後也請多多指教！！
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11424599890-12325161890.html
「呼吸するピアノ」で音楽プロデュースしてくださった服部先生から。
本当にありがとうございます。
收到擔任專輯「呼吸的鋼琴聲」音樂製作的服部先生送來的祝賀花籃，
真得很謝謝。
忙しいなか本当に本当に本当に本当にありがとうございました山ちゃん！！
也非常(x4)感謝百忙之中抽空前來的山ちゃん！！
================================================
大紅色禮服的咲子^///^
服部先生送來的花籃上附有鋼琴，真是太貼心了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.170.163