推 orangeray:推咲子 01/11 09:48
推 ikariton:翻譯辛苦了，師匠還是長頭髮的好，臉太瘦了 01/11 10:03
推 mibi:推翻譯 看了2009短髮的生寫還是長髮適合咲子 みちゃきこ安定 01/11 11:48
→ mibi:咲子的全部都很棒 無論是才華口條身材，在我眼中都是滿點XDD 01/11 11:51
推 sarshia:就像是對你的鼻血而言是一樣的東西 wwwww 順便推蜜茶 01/11 11:51
松井咲子 さきっ ciao
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/entry-11445943861.html
2013-01-10 10:33
質問回答 １
問題回覆 1
テーマ：ブログ
よし、質問答えていきまーす！
好了、回答問題開~~始！
答えられる範囲で答えますね(^^)
在能回答的範圍內回答喔(^^)
あと、同じような質問はまとめちゃいましたー(・・)
還有、相同類似的問題就綜合在一起回答了~(・・)
長いけど覚悟してねー！笑
そして自分の探してみてねー！
內容很長要有心裡準備喔~！笑
還有要找找看自已的問題捏~！
凛としてない時雨さん
▼顔を褒められるのと性格を褒められるのどっちが嬉しいですか？
＊顔は褒められる自信がないうえに、仮にもし褒めてもらっても
疑ってしまう可能性が高いので性格褒められたいです頑張ります。
▼被稱讚臉蛋或被稱讚個性，哪一個比較高興?
＊由於對臉蛋被稱讚比較沒自信，假若真得被稱讚也會覺得可疑性較高
因此想要被稱讚個性方面做努力。
(實際想被稱讚大腿(大誤))
smd67さん
▼ピアノ以外に演奏できる楽器はありますか？
小学生の頃、音楽クラブでサックスやってました。ソプラノとアルトとテナー。
もう音出ないだろうな…
▼除了鋼琴以外還會演奏什麼樂器嗎?
小學生的時侯、在音樂課有吹過薩克斯風。還有女高音、女低音及男高音
但現在已經沒辨法唱上去…
でんか48さん
▼今年あん誰で何やりたいですか？
＊んー、なんだろう。とにかくたくさん出たいです。あん誰だいすき～
▼今年在「あん誰」節目上想做什麼?
＊嗯~、是什麼呢。總之想做的事很多。最喜歡「あん誰」節目~
ヒロロさん
▼仮面ライダーウィザードでいちばん好きなフォームは何？
＊やっぱりフレイムスタイル！
▼假面騎士wizard裡，最喜歡那一位?
＊是フレイムスタイル！
＊まゆちゃんさん、他多数
▼好きなアーティストさんと１推しの曲は？
＊好きなアーティストさんは、ELTさん、Perfumeさん、福山雅治さん。
(アイドルさんと、海外の方ぬいてます)
いま１推しの曲はsupercellさんのアルバム。毎日聴いてるー！
▼最喜歡的歌手和首推曲為何?
＊喜歡的歌手有：小事樂團、Perfume、福山雅治。
(偶像和國外的歌手不算)
現在首推曲是supercell的專輯。每天都在聽~！
(推小事樂團的舒情歌曲)
フリージアさん
▼合格決まってから入学までの間何をしてましたか？
中学生のときは、覚えてないけど楽しかった気がするw 高校生のときはAKB。
▼從確定合格到入學的期間，做了些什麼?
上國中的時侯、雖然不太記得但知道過得很快樂w
上高中的時侯入選進了AKB。
松井といえば咲子ですさん
▼新チームでお姉さん組になってどんな風に意識が変わりましたか？
＊まわりをよく見るようになった、かな。
▼編入新的團隊裡變成大姊姊組，在心態上有什麼樣的改變呢?
＊希望能多察言觀色、或許吧。
いまはアリヨ^^；さん
▼一人旅するならどこに行きたい？
＊海外行きたいけど一人は無理なので今は京都いきたい。
▼一個人旅行的話，想去哪裡?
＊雖然很想去國外旅行，但因為自已一個人沒辨法，現在的話想去京都。
大門団長さん
▼いま一番欲しいものは？
＊自信。
▼現在最想要的東西是?
＊自信。
ブヒブヒさん
▼今のＡ公演で好きな曲ランキングは？
＊ランキングはつけられないけど、重力シンパシーと言い訳Maybeすきー！
▼現在在A組公演中喜歡的歌曲排名是?
＊雖然沒辨法排名、但喜歡「重力シンパシー」和「言い訳Maybe」~！
ジャーゲジョージさん
▼むかしは嫌いだったけど今は克服した物や事はなんですか？
▼インターネットで自分のことを調べる事はありますか？
▼深夜ラジオをいつ知りましたか？聴くキッカケは？
＊しいたけ。
＊AKB入りたてのときはあったけど今は無いなー(・・)
強いていうなら画像検索くらい。笑
＊うーん、いつからだろう。気付いたときにはもう遅かった…この気持ち。
あ、キッカケは兄です。
▼以前很討厭但現在已經克服的事物是什麼?
▼有沒有在網路上查詢過自已的事情呢?
▼何時知道有深夜廣播? 最初聽的動機是?
＊香菇
＊剛進入AKB的時侯有查詢過，現在沒有了~(・・)
勉強要說有的話大概就是照片之類。笑
＊恩~、什麼時侯呢。注意到的時侯已經很晚…這時的心情。
啊、機縁是哥哥的關系。
いかれたマンボウさん
▼Ｒ藤本さんに言われたい言葉は何ですか？
＊「きったねえ女だ、ふざけやがって！くらえ、ビッグバンアターック！！！」
▼想對Ｒ藤本さん說的話是什麼呢?
＊「骯髒女、開什麼玩笑！受死吧、宇宙大爆炸攻擊！！！」
(大驚~~~!!)
サントスさん、他
▼推している姉妹グループのメンバーは？
＊SKEは小木曽ちゃん、NMBはけいっち。
▼有推姊妹團的成員是?
＊SEK是小木曽汐莉、 NMB是上西惠
show16さん
▼ラジオ番組の進行をやるとしたらゲストにお迎えしたい方は誰かいますか？
＊毎週、わたしの会いたい人を呼ぶ＼(^^)／笑 これ夢～！
▼若是負責廣播節目流程的話，有想要邀請的來賓嗎?
＊每個星期、會邀請我想要見的人＼(^^)／笑 這是做夢吧~!
るーちゃん★･3･)さん
▼お昼ごはんは何でしたか？
＊昨日に限って食べなかったーすまぬm(_ _)m
▼早餐吃了些什麼呢?
＊剛好只有昨天沒吃早餐~抱歉捏m(_ _)m
ねもってぃさん、柊榎さん他多数
▼今年出演を狙ってるラジオ番組はありますか？
どこのラジオ局が一番好きですか？
＊出させていただけるだけで何でも嬉しいので
ラジオ尻軽の名に恥じぬよう今年もがんばります。
▼今年有做為參加目標的廣播節目嗎? 最喜歡的廣播公司是哪一個?
＊只要能受邀參加就比任何事都高興，
希望能不丟廣播節目招牌的臉之下今年也要加油。
北海道の咲子推ししゅんすけさん
▼わさみんの新曲、どう？
＊まだ聴けてないけど凄く良さそうだよね、「空も飛べるはず」!
▼岩佐美咲的新歌、如何?
＊雖然還沒聽過，但似乎相當棒呢、「空も飛べるはず」!
大泉あひるさん
▼才加ちゃんが大好きと聞きましたが大好きなところを１０こ教えてください。
＊１０こじゃ収まらないくらい大好きです。
▼聽說很喜歡秋元才加，請告訴我10個喜歡的地方。
＊不只有10個喜歡的地方的程度的喜歡。
まさきさん
▼ショートカット見てみたいんですが、しないんですか？
＊したくなくはないけど、今短くしたメンバー多いからタイミング難しい。笑
実はAKB受けたときや研究生の時は短かったのです。
▼想看看短髮的樣子、沒辨法嗎?
＊不是不想剪成短髮、現在短髮的成員有很多了，時機不適宜。笑
其實剛入選AKB的時侯在研究生期間是短髮造型。
(沒看過短髮+1 想看+1)
ボラはじめましたさん
▼行ってみたい観光名所はありますか？
＊世界遺産いろいろ見たいです、今はモンサンミッシェルが見たい。
▼有想去的觀光勝地嗎?
＊想去看很多很多的世界遺產景點、現在想去聖米歇爾山。
ラジオ好きリソナーさん
▼不毛ファミリーでやってみたいことは何ですか？
＊またあのメンバーで最低で最高なラジオやりたいですw
▼在不毛ファミリー裡想嘗試做看看的事情是什麼?
＊在這個成員裡至少想要做出最好的廣播節目w
うめタロスさん
▼島根県のイメージは？
＊水色
▼印象中的島根縣是?
＊水邊景色
(推島根縣的宍道湖夕景)
ぺんぎぃんさん
▼５年後のビジュアルはどうなっていますか？
＊５年前から変わらないのと同じように５年後も変わらなそう…
でも多分２年後くらいに突然変異でローラさんみたいになると予想。
▼5年後的外觀會變成如何呢?
＊自5年前開始就沒什麼改變所以同樣地5年後也似乎不會改變吧…
但大概可能2年後左右突然有想變成ローラさん的樣子的預感。
デニーロさん
▼メンバーの中で１番付き合いが長いのは誰ですか？
やっぱり７期。あとはみちゃ。ずっと一緒。
▼在成員之中相處最久的第一名是誰呢?
還是第7期的成員。接下來是野中美鄉。常常在一起。
サムさん
▼ブログのコメント欄は毎日チェックしてるの？
▼車の免許とる予定は？
＊毎日ではないけど見られる時にまとめて見てます。みんないつもありがとー！
＊家族、わたし以外持ってるので今のところ必要ないかな。運転できる気がしない。
▼每天會查看部落格的意見欄嗎?
▼有要考取汽車駕照的打算嗎?
＊雖然不是每天都會看，有時間看的話就綜合看一下。一直以來謝謝大家~！
＊除了我以外的家人都有駕照了，所以現在這時侯沒有必要。感覺不會開車。
DiVA大好きさん、他多数
▼結局どこのラジオ局が好きなの？
＊ラジオがすきなのです選べないです、みんなこれ聞きすぎです。笑
▼最終喜歡哪一個廣播公司?
＊喜歡廣播公司所以沒辨法作決擇、大家對這個問題都問太多。笑
(真得太多廣播相關問題了XD，都可以當代言人了)
りょうたろうさん
▼今後、山里咲子になる予定はありますか？w
＊どういうことでしょうか。字面だけみるとなんか綺麗っぽいからむかつくw
▼以後，有打算成為山里咲子嗎?w
＊這是怎麼一回事。只從字面上看是還滿好看的名字但令人火大w
(超級火大+1)
鼻血が止まらないさん
▼咲子さんにとってラジオとは？！
＊あなたにとっての鼻血と同じようなもの。
▼對咲子而言，廣播是?!
＊就像是對你的鼻血而言是一樣的東西。
木製ラジオさん
▼手話の勉強は進んでますか？
＊まだまだー！(′･_･`)英語と共にがんばりますっ。
▼手語的學習進行得如何?
＊還沒還沒~！(′･_･`)要和英文一起努力才行。
まさしさん
▼リュック姿の写メが欲しいです。
＊ただいま出先なので、シンガポール行ったときの写真で勘弁してくだされ
http://ameblo.jp/sakikomatsui1210/image-11445943861-12370534556.html
▼想要看到背登山包裝扮的照片。
＊因為等會要出門了、先放上去新加坡時的照片就饒了我吧
もんぷちさん
▼握手会で褒められるのと、いじられるのどっちが好き？
＊受け答え的に楽しいほうw
▼在握手會時被稱讚還是被惡作劇，喜歡哪一個?
＊回答問題比較快樂喔w
たつさん、他多数
▼どんなひとがタイプですか？
＊一緒にいて楽しいひと。一緒にばかできるひと。あと優しいひと。
▼喜歡的人的類型是什麼?
＊在一起很快樂的人。能一起裝笨的人。還有要溫柔的人。
ひろじろう
▼７期でやってみたい、絶対やりたい企画ってありますか？
＊崖っぷち７期が加入時から今までを振り返る企画。
特に盛り上がりもなく、やっぱり地味だねーで終わりそう。
▼7期成員有想要去做、絕對要做的企畫嗎?
＊從勉強入選7期開始到現在為止的記錄企畫。
也不是有什麼特別之處、目前都是很平凡到結束的樣子。
ひなちやんさん、他
▼AKBの中で一番すきな曲は？
＊いまは「記憶のジレンマ」
▼AKB的歌曲之中最喜歡哪一首?
＊現在是「記憶のジレンマ」這一首。
はりーぷーちんさん
▼いまイチオシの芸人さんはいますか？
＊エリヤンさん
▼現在有最推的藝人嗎?
＊エリヤンさん
ari*さん
▼いちばん可愛いと思う平仮名は？
＊僅差で「の」
▼覺得最可愛的平假名是?
＊都很可愛，「の」比較可愛一點點
そうめん二郎さん
▼生まれてはじめて買ったCDはだれのですか？
＊SPEEDさんと倉木麻衣さん。
▼有生以來第一次買的CD是誰的CD呢?
＊SPEED和倉木麻衣的CD
(從SPEED聽到麻衣的歌，只有推~~)
なつき。さん
▼ハロプロの中でいちばん好きな曲はなんですか？
＊選べないけど、絶対選ばなきゃ坊主にするって言われたら
やっぱり男友達を選びます。
▼早安的歌曲中最喜歡的一首歌是什麼?
＊沒辨法選出、如要真得非選出的話
會選出「男友達」這一首。
サトウキビさん
▼好きな電車の路線は？
＊基本的に好ましいわけじゃないけど、
強いていうなら東武野田線とかわくわくする景色が見える電車。
もうかれこれ４年くらい乗ってないけど(・・)
▼喜歡的電鐵路線是那一條?
＊基本上不是沒有特別喜歡的、
若硬要說的話在東武野田線的電車上能看到令人興奮的風景。
雖然已經有4年左右的時間沒有搭過這條線了(・・)
ゆうちやんさん、他
▼男性のすきなファッションは？
＊ベタだけど似合ってれば何でも。
▼喜歡男生怎麼樣的裝扮風格?
＊即使普普的只是能適合個人的話都ok。
よーし、とりあえずここまで！
ぬかしてるのもあるかもだけど、
ごめんねえm(_ _)m
好~了、先暫時到這裡為止~!
也許有些問題跳過、
對不起m(_ _)m
あ、あと質問締め切りでーす！
ありがとうございました(^^)
啊、還有提問時間截~止!
謝謝大家(^^)
続きはまた更新するね！
接下來會再繼續更新捏!
では撮影行ってきまーす★★
那麼先出門去拍照囉~★★
=============================================
每個人想問的地方都不同，師匠回答的也好有趣 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.174.165