[Mail] 岡部麟 170413

[YokoyamaYui (横山結衣 Team 8 小魔王)]

日付：2017年4月13日 10:22
件名：要出門拍拍照嗎～


早安～～
剛剛起床了喔～～！耶～～！

http://imgur.com/22DAh1N.jpg

昨天沒有辦法寄 Mail ～～！
真抱歉～
整天都在攝影棚，所以沒辦法看手機

我呢，今天呢，有小嶋陽桑的公演喔～！
跟今天的成員一起表演小嶋桑的公演，也許是最後一次了。。。

能這麼近的看著小嶋桑的背後
一起唱歌
今天也許也是最後了

小嶋桑謝謝你
最喜歡こじはる了！

抱著這樣的心情

今天也要去挑戰小嶋桑公演摟
好像會充滿淚水呢


//這兩句翻的怪怪的我把原文列出來
今日も 小嶋さん公演に
挑んでくるぞ～！！
涙ちょぎれそう


只剩一點時間
得趕快去練習明天的公演了
糟糕！

http://imgur.com/dgS888Z.jpg


日付：2017年4月13日 22:50
件名：我回來了Now


小嶋桑公演結束摟～！
http://imgur.com/lx4IQXg.jpg


今天很厚臉皮的有幸站在小嶋桑的旁邊
拍了紀念照片喔～(  *′-`  )

大家さんなりの気遣いっ！
大家桑的貼心
感謝～
我到最後都是個偶像宅呢～！

這次一定也是這樣表演
♪蜃気楼 的最後一次
真的是充滿著各種感情啊


這也許可以說是排在
♪47の素敵な街へ之後 最重要的一首曲子也說不定


// 這首是岡部麟跟小嶋陽菜兩人的Unit曲 c.f. #1OCg_9AD (AKB48)


（^ ν^ ）
關於小嶋桑的事情呢
在小嶋桑從偶像畢業的時候，能夠再好好回憶一次就好了♪

今天阿
能在小嶋桑旁邊拍到照
真的是太高興了
這也是當然的麻

在♪制服が邪魔をする的舞台旁等待時
能讓咪醬捏臉頰（？） //不知有沒翻錯 附原文
真的很開心
み～ちゃんさんに ほっぺた
ムニッ ってやってもらえたのが
とても嬉しかった

但是，到現在還是會覺得
是不是把我跟久保怜音醬搞錯了呢
真是懷疑。。。

我會讓人那麼想捏我臉頰嗎。。。


阿、



阿、



阿、



坐車轉彎的時候
就在那個瞬間

今天在劇場拿到的信
全部飛了出去

掉到地上了


阿～～～～～～～～


岡部Wota們
拍謝啦っ☆～（ゝ。∂）


到了就會把他們撿起來的（^ ν^ ）



喔！
之前在二子玉的照片
從座位上優雅的看到了
對不起，我馬上撿起來

http://imgur.com/lSnTBQC.jpg

可愛（^ ν^ ）

這是我今天的 豆頁 ！
// 今日の私の あ！た！ま！

---------------------------
感謝平大給我這個機會試著翻譯（順便練習日文XD）
一天的量其實還真不少（還有其他兩人呢）
明天開始會試著幫大家翻譯4/30要來的三個成員的Mail
請多多指教m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.67.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1492100037.A.F9A.html
※ 編輯: YokoyamaYui (140.113.67.95), 04/14/2017 00:14:15
推 boxmeal: 推 辛苦了
→ fragileness: 推
※ 編輯: YokoyamaYui (140.113.67.95), 04/14/2017 00:20:32
→ AkiyoshiYuka: 啥，為什麼是這個ID人，還一次代表兩個人 - -
※ 編輯: YokoyamaYui (140.113.67.95), 04/14/2017 00:25:14
推 joshua5201: 不好意思QQ 還是我之後用原本的PO
推 world0304: 推麟麟
推 AkiyoshiYuka: 不會啊，我懂用分身po比較沒壓力 QQ (一樣用分身
推 Pommy: 推一個 麟麟的信要翻出她日文那種語調的感覺真的很困難XD
推 LAriza: 感謝翻譯推～～～麟麟>///<
推 q0325: 有麟麟翻阿  感謝
推 AkiyoshiYuka: 希良畢業後就改定麟麟惹 QQ 之前試訂很滿意
→ q0325: 第一封照片  原來麟麟會拍那樣的照片w
推 LAriza: 這不就是修潤視角嗎w
推 SMUGEN: 推一個
推 noodlessss: 麟麟必推!
推 KunioFAN: 推麟麟!感謝翻譯~
推 mezhaowanyu: 推
推 tliu223: 俺嫁琳琳
推 zlata: 感謝翻譯唷
推 slkionrd: 推麟麟 感謝翻譯( OvO )
推 T720i: 感謝翻譯~~麟麟推
推 salut1207: 推麟麟~~
推 YYOO: 推
推 cdsjquiz: 推麟麟~
※ 編輯: YokoyamaYui (140.113.67.95), 04/14/2017 18:03:03
※ 編輯: YokoyamaYui (140.113.67.95), 04/14/2017 18:03:21
推 ChoKurena: 加油!!麟麟的文真的不好翻
推 joshua5201: id太久沒登入又被拿走啦XD