[モバメ] 岡部麟 150420 不同的待遇

[ChoKurena (福井からの長久玲奈)]

【T8手機博-岡部麟】大家都是同樣努力的、卻有這不同的待遇


<ok07_moshimoshi_rinrin>


そういえば、私って
チーム8の新ユニットの事
について觸れてなかったよね
說到這、我呢
完全沒能談到T8新unit的事


みんなが みれるところで
私の気持ちを話すのが
イヤだっただけ( OvO )
只是討厭在大家能看到的地方講我的心情


選抜ユニットが発表されて
楽屋に戻ったら、もう、
今までの楽屋の雰囲気とは
ガラリと変わっていて。
選拔unit發表後
回休息室後、真的
至今為止完全不一樣的氣氛

どんな感じかというと、もう、
「最悪」
みんな 泣いてた。
什麼樣的感覺呢、啊
“最壞的”
大家都哭了。

悔し涙 以外の何ものでもない。
除了後悔以外沒有別的。

私も 選抜ではなかったけど
みんな同じように努力を
してきたのを 見てきたから
みんなに どう接すれば良いか
分からなかった。
我也沒能進選拔
能看到大家都是同樣努力的
大家該怎麼開口說話呢
不知道


私より 年の低い子がさ、
言葉にならない、 涙を、
流しているのを見て
胸が痛んだ さすがに
比我小的孩子
不說話、就在哭
能看到眼淚流出來
心很痛

この世界って、やっぱり
厳しいんだ って思った
覺得這個世界
果然很嚴格呢

でもね、
新ユニット のメンバーもね、
私にとって、すっごい
大好きなメンバーでね、
本當に心から 応援できる
子なんだよね！
不過呢、
新unit的各位
對我來說是很棒
很喜歡的成員
真的是能發自內心應援的人！

キラキラしてる、
とっても魅力的。
閃閃的感覺
很有魅力

私も、いつか 選抜に
入れるように
輝きたいな、
我也、什麼時候
能進選拔呢
也想變得那樣輝煌


この先 何があるか分からないけど、
選抜組も、
私たちにとって光であってほしいし、
私たちを引っ張っていってほしいな、
不知未來會有什麼
選拔組也成為指引我們的光吧


私のこの気持ちも
いつか 伝えられると
良いんだけど、
やっぱ そういうキャラ
じゃないから 言えないんだよね～★
我現在的這種想法
合適能傳達就好了
牙敗 這樣的角色
不是那種角色果然說不出口呢～★


そういえばさ、は
私が 「悔しい」って言葉を
使ってないのに 気が付いた？ ( OvO )
說到這、有注意到我沒用“懊悔”一詞嗎？( OvO )

「悔しい」って言葉を使うのが
悔しいんだよね( OvO )
用了“懊悔”就會懊悔吶～( OvO )

プライドが高い、イヤ～な奴なの！笑
自尊心高、是討厭用的人！笑！

自覚ありだからまだセーフ( OvO )かなっ
有自覺性 所以還算安全( OvO )吧


よし、頑張ってプライド
低くするぞ！ ！ ←そこじゃない
喲西、加油自尊
降低點吧！ ！才不是呢

私の気持ちを
知ってもらいたかったの！
これからも、頑張るね、
だから 暖かく見守ってね▽・x・▽
知道我的想法了吧！
從今開始也要更加努力
所以要溫暖得守護▽・x・▽


Team 8 のことを！だよ！ ( ^ω^ )
Team8的方面！對吧！ ( ^ω^ )


じゃあ、全然 関系ない
「雨雲が迫ってる～」な
寫真をあげるね?
啊、完全沒關係的說
“雨雲逼近”的照片

おやすみなさい
晚安


http://i.minus.com/ibuxSZQXKrVeG6.jpg


----------------------------------------------------------------------
http://team8matome.blog.jp/archives/1024868406.html
【チーム8】4月20日 太田奈緒 佐藤朱 北玲名の3人がチームA公演のバックダンサー初
出演

http://team8matome.blog.jp/archives/1024940235.html
【チーム8】清水麻璃亜 4月20日ぐんま観光特使委嘱式のニュース記事まとめ

-----------------------------------------
轉貼自T8吧銀彈桑的翻譯
有稍微修正有誤的內文



現實的殘酷阿QQ

--
AKB48 Team8 長久玲奈  福井縣出身  2000年5月11日生  特技:自彈自唱
http://i.minus.com/iWefFYBQZenZ7.jpg    http://i.minus.com/iz8Vivvpalwhh.jpg
http://i.minus.com/iRzLS3xfdcTVE.jpg    http://i.minus.com/ibfCcx0rNV8H89.jpg
http://youtu.be/ncs7s4dBAWo?t=1m55s https://youtu.be/5-4xyY4IHzs GMF櫻花花瓣彈唱
http://youtu.be/eI_E3UYNe4A / http://youtu.be/gtbgdFgUO1k 自彈自唱Give Me Five！
http://goo.gl/wQcaa3 X人見 / http://goo.gl/WeVy0k X岡部麟 あなたとクリスマスイブ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.50.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429614307.A.ACB.html
推 ICECREAMFUKO: やっぱり=果然 //又來控制碼嗎w 我免疫了（？
推 qazzaq3977: 真的有AKB初期的感覺
推 hillku: demo是但是吧
→ ChoKurena: 控制碼是郵件裡就有的.....
→ ChoKurena: 這不是我翻的阿QQ我再對校一次...
再修正一次.....先去翻久玲奈的....(跑
感謝emperor大,全部修正完畢
推 wukin: 「有注意到我"沒有"用"悔恨"一詞嗎」
推 MukaichiMion: 我愛麟麟！！！y
→ wukin: 不了解T8生態，不過偽阿醬不是最早有亮點的人之一嗎？
推 MukaichiMion: 不不不麟麟的萌跟阿醬一點關係都沒有啊
再修正,感謝wukin大
推 wukin: 後悔和悔恨是不一樣的喔....悔しい是悔恨 後悔才是後悔（？
我用"懊悔"好了,語氣比較平緩一點
※ 編輯: ChoKurena (219.85.50.129), 04/21/2015 20:03:37
推 mioloveme: 麟麟沒關係我們握手會賣的比選拔的好!
推 hillku: 辛苦了XD
推 machujsn: 只能說對不起麟麟 我錯囉 下次不敢了
推 jump120: 選拔是要做什麼的?
推 lenkalin: 我被控制碼釣了@@
推 taiuko2330: 快要免疫控制碼+1XDD