推 wssxxx: 傳說中48G唯一新瀉出身的人!!!ww NGT對栞會有甚麼影響呢w 01/25 19:50
→ wssxxx: 潟 01/25 20:02
推 AnaiChihiron: no mind啦打錯沒關係 01/25 20:06
2014年12月03日
佐藤栞(新潟県)
りんりんに言われなきゃ...
麟麟會說的話…
どうもー！
佐藤栞です(^^)
你好哇！
我是佐藤栞(^^)
余談ですが、この度、しおりは、
雖然是廢話啦
這次，栞呢
あいふぉーーーーんデビューしました(*^^*)
でも、最新のではなく、一つ前のやつで、スタッフさんにも笑われてしまいました笑笑
唉鳳～～～～初登場啦(*^^*)
不過不是最新的捏
是上一代的，還被士大夫桑笑了笑笑
だって小さい方が使いやすいじゃないか！！！
可是小小的比較好用不是嗎！！！
では、本編を。
那麼進入正題吧。
今回のお題は、今年の（私の中での）流行語大賞！
這次的話題是今年(在我心目中)的流行語大賞！
それは...
那就是…
『聞いてないよ～～～』
『我沒聽到唷～～～』
です笑笑
就是醬子啦笑笑
でもこれ、ある子に言われなかったらチーム8のメンバーに気付かれなかったことなん
ですよ！
但是那個孩子沒有說的話
就算是Team 8的成員也不會注意到的唷！
それは...
那就是…
茨城県のりんりんこと岡部麟ちゃん！
茨城縣暱稱麟麟的岡部麟醬！
りんりんがこれにはまっちゃって、ことあるごとに、
麟麟最近迷上了這種說法，不管說到甚麼
『ねぇ、しおりん。
聞いてないよ～～～。(声マネ付き)』
『誒誒，しおりん。
我沒聽到唷～～～。(帶著聲音模仿)』
ってやってくるんです。
對我這樣說了。
その影響で、他の子もまねしたりとかしてきて。笑
在那樣的影響下
其他孩子也模仿了起來。笑
もともとしおりのこと言葉は、
オーディションの合格を伝えられた時に言った言葉なんです！
原本しおり所說的
是被告知徵選會合格時(麟麟)所說的話！
これはほんとうに無意識に出た言葉で。
まさかここまでメンバーの子にいじられるとは思わず。笑
這些真的都是無意識間說出的話
不由得覺得竟然被孩子們作弄了。笑
みんなが楽しんでくれるならいいんですけどね！(^-^)/笑
不過大家能開心就好了啦！(^-^)/笑
そして、写真は......
然後照片是……
我が家のアイドルにゃーけーびー！
我家的偶像喵KB！
http://i.minus.com/ibvsPet2NnwRjq.jpg
コスプレして、名前は、
ナツカラちゃんです！笑笑
Cosplay了
名字叫natsukara醬！笑笑
うん、我ながら可愛い。
嗯，雖然只有我覺得很可愛啦。
じゃあまたね～(^^)／~~~
掰掰下次見啦～(^^)／~~~
しおり
栞
----------------------------------------------------------------------
感謝wukin大和美音大的翻譯指導m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.169.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422179844.A.5B9.html