2015年02月08日
佐藤栞(新潟県)
栞というのは………
因為栞………
みなさーん！
各位！
どうも！
你們好！
更新していなくてごめんなさい(T ^ T)
沒有更新真是抱歉了(T ^ T)
このあいだの話になりますが、AKB48劇場でのわたしの生誕祭！！！
來說說前幾天的話題，在AKB48劇場(舉辦了)我的生誕祭！！！
ありがとうございました！(*^○^*)
謝謝！(*^○^*)
無事、節分の2月3日には、セブンティ………
無事，2月3日節分是seventy………
17歳になることができました！！！やったね！
是成為17歲了喔！！！太棒了呢！ψ(‵▽′)ψ
公演では、あんなにたくさんの人にお祝いされるのは初めてだったので、込み上げてく
るものがありました！
在公演上，第一次有那麼多人給我祝福，
有種感覺湧了上來！
それにこんな素敵なものまで
還收到了這麼棒的東西
じゃじゃーん！！
鏘鏘～！！
http://i.minus.com/ibwRFZhEUWcMIW.jpg
…………あ
…………阿
はまちゃーん！
Hama醬！
だめでしょ出てきちゃ！笑笑
不可以亂跑出來！笑笑
栞はこっち！笑
栞在這裡！笑
http://i.minus.com/ibaL915zBtIJdC.jpg
すーっごくかわいい！！
超可愛的！！
ほんとうにたくさんの声援とプレゼント、ぜーんぶ大切な宝物です♪(′ε‵ )
很多的聲援和禮物
真的全部都是最珍貴的寶物♪(′ε‵ )
あ、ファンの方がくださった栞の生誕Tシャツ！！
阿，來的飯們有人穿了栞的生誕T！！
メンバーに人気だったんです！！
在成員裡有人氣了！！
だから、もっとたくさん欲しかったなぁ……
但是還想要有更多(人氣)吶……
なーんて笑笑
什麼啦笑笑
嬉しかったです！ありがとうございました
很開心喔！謝謝大家
そしてお題の方に！！
那麼進入這次的話題吧！！
今回は、『名前の由来』です！
這次是『名字的由來』！
それは、親いわく……
那就是，據雙親說的……
佐藤には
10画で、なおかつ一文字の漢字がいい
佐藤嘛
再加一個10劃的漢字就好了
そうです笑笑
就是這樣笑笑
どうなんですかね？？
怎麼樣阿？？
違う名前の候補もあったみたいなので、
因為好像也有不同的名字候補
もし名前が『栞』じゃなかったら、
今のキャッチフレーズもなかったですね！^^;
如果名字不是『栞』的話
現在的自介也會不一樣了呢！^^;
はい！
そんなところです！(^-^)/
嗨！
在那樣的地方！(^-^)/
ではまた次回！
那麼下回見！
しぃーu
咻～
しおり
栞
----------------------------------------------------------------------
https://youtu.be/4Fsym6GoXok?t=20m52s
ミライ☆モンスター 15.03.15 佐藤栞(新潟)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.120.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1426606849.A.564.html
※ 編輯: ChoKurena (220.133.120.123), 03/18/2015 00:32:16