› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者ShimazakiHrk (おーっめぐ！！)
看板AKB48
標題[Goo+] 谷口めぐ 151112 生日 [755"]
時間Thu Nov 12 22:59:56 2015
Google+ 11/11 P.2 11/12 早 P.5 11/12 晚 P.7 谷口咩谷Talk P.10 傻鴨咩谷Talk P.16 美音、萌咲、莉央、香世子、妃星、彩希G+節錄 P.22 https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/dMjGrtQxkJ2 2015年11月11日 下午10:10:43 おーっめぐ！！ 喔－咩谷！！ 皆さんこんばんは 横山TeamAの谷口めぐです 大家晚安 我是横山TeamA的谷口咩谷 奈々さんの生誕祭終わりました*\(^o^)/* 奈奈桑的生誕祭結束了*\(^o^)/* 奈々さん本当におめでとうございます 真心祝奈奈桑生日快樂 奈々さんとは、リクアワ位から急激に距離が縮まって 私のことを“推しメン”と言ってくださって 私にとっての奈々さんは先輩の中で1番良い意味で気を使わずにいられる先輩で こんな先輩になりたいNo.1です 我和奈奈桑從RH的時候開始距離急遽縮短 奈奈桑說我是她的"推" 對我來說奈奈桑是前輩裡面可以不用小心應對的(好的意思)前輩 也是"我想成為這樣的前輩"的No.1 今日の生誕祭で 選抜16人の枠を勝ち取ります！と言っていた奈々さんの背中は 凄く大きくてカッコよかったです。 今天的生誕祭上 說了"我要贏得選拔16人的位置！"的奈奈桑的背影 看起來非常巨大、帥氣。 これからも私のお手本となる美しい奈々さんでいてください！！ 今後也請繼續當成為我的模範的美麗的奈奈桑！！ それと、今日は16歳最後の日でしたが そんな16歳最後の日が奈々さんの生誕祭に出演することができて心より感謝してます。 然後，今天是16歲最後一天 我可以在這樣的日子上奈奈桑的生誕祭我打從心底感到感激。 16歳のめぐありがとーう！！笑 謝謝16歲的めぐ！！笑 セブンティーンのわたしもよろしくね 17歲的我也請多指教喔 写真は、なぁめぐだよ 照片是，奈咩谷喔 http://i.imgur.com/wwsfYMS.jpg https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/JepgNzc9gZs 2015年11月12日 上午6:54:58 おーっめぐ！！ 喔－咩谷！！ 皆さんおはようございます 大家早 そして、沢山の誕生日おめでとうのコメントありがとうございます*\(^o^)/* 然後，謝謝大量的生日祝福留言*\(^o^)/* セブンティーンの谷口めぐもよろしくお願いします！！ 17歲的谷口咩谷也請多多指教！！ お仕事や学校の方は一緒に頑張りましょう！ 行ってらっしゃーい 要工作和上學的大大們一起加油吧！ 請慢走 私も今日は、朝からロケに行ってまいります 行ってきまーす＼(^o^)／ 我今天也是早上開始拍外景 我出門囉＼(^o^)／ http://i.imgur.com/7UJBsjN.jpg https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/33XYneBnvLq 2015年11月12日 下午11:00:05 皆さん沢山のおめでとう！のコメントありがとうございます*\(^o^)/* 感謝大家大量的生日快樂！的留言*\(^o^)/* そんな誕生日を迎えた今日は ネ申のロケに参加させていただきました！！ 迎接了那樣的生日的今天 參加了ネ申的外景！！ 初めてのネ申のロケ！ 私がAKBに入る前から凄く大好きでパソコンで見てたから、今回ロケに参加できて本当 に嬉しかったです(*^^*) 第一次的ネ申外景！ 因為我在加入AKB之前就非常喜歡有在電腦上看，所以這次可以參加外景我真的很高興 (*^^*) 学ぶことが沢山あったし 改めてアイドルの自分を見つめ直すことが出来たかなぁと思います。 學到了很多 我想我也再次重新審視身為偶像的自己了吧。 そして、ロケが終わった後に スタッフさんとメンバーさんからサプライズでお誕生日パーティーをしていただき ました！！ 然後，外景拍完之後 工作人員和成員替我辦了驚喜生日派對！！ サプライズで凄くびっくりしたけど めちゃくちゃ嬉しかったです 被驚喜下了一大跳 但我超級無敵高興 本当にありがとうございます！！ 真的很感謝！！ 17歳も精一杯頑張りますので 応援よろしくお願いします！！！ 17歲我也會全力以赴 所以請多指教！！！ では、お約束です。 皆さんは今日どんな1日でしたか？ お仕事終わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は頑張ってください。 那麼，照慣例。 大家今天過得如何呢？ 下班了的大大辛苦了。工作中、值夜班的大大請加油。 http://i.imgur.com/hZ9dO54.jpg http://i.imgur.com/fPpfH3a.jpg 谷口めぐ（AKB48）のトーク ※轉貼來自川本紗矢(AKB48 さやや)的talk: ※川本紗矢: http://i.imgur.com/ytGFdEE.jpg おめぐのお誕生日(o^^o) おめでとう！！ これからも よろしくねっ(SMILING FACE WITH SMILING EYES)(BEATING HEART) ではみなさん またあしたね( ′ ▽ ` )ﾉ おやすみりん☆ さやや。 喔咩谷的生日(o^^o) 生日快樂！！ 今後也 多多指教喔 那麼大家 明天見喔 晚安 傻鴨鴨。 ------------------------ ※轉貼來自なぁめぐトーク的talk: ※岡田奈々: めーーーぐーーー 咩ーーー谷ーーー ------------------------ ※轉貼來自なぁめぐトーク的talk: ※岡田奈々: 17歳のお誕生日 おめでとう 17歲生日 快樂 ------------------------ ※轉貼來自なぁめぐトーク的talk: ※岡田奈々: http://i.imgur.com/M1PrrIQ.jpg めぐにとって 最高の1年に なりますように…(心) 希望這對咩谷來說 會是最棒的一年…(心) ------------------------ 本当にありがとうございます！！ 真的很感謝！！ ------------------------ セブンティーンの私をよろしくお願いします！ 17歲的我還請各位多多指教！ ------------------------ ※轉貼來自岡田奈々（AKB48）的talk: 遅くまでお疲れ様 這麼晚還沒睡辛苦了 ※岡田奈々: めぐにお手紙 書いてたら 遅くなってしまった(White smiling face) 寫信給咩谷 結果就這麼晚了 ------------------------ お手紙書いてくださるなんて(T_T) 寫信給我什麼的(T_T) ------------------------ 奈々さんありがとうございます*\(^o^)/* 謝謝奈奈桑*\(^o^)/* ------------------------ http://i.imgur.com/8dvxKSB.jpg ------------------------ 755トピックスに初めて乗りました！！ 我第一次登上755的話題！！ ------------------------ めっちゃ嬉しい！ 超高興！ ------------------------ ありがとうございます！ 謝謝！ ------------------------ ※佐藤麗奈: めぐたん、お誕生日おめでとう♥ メッセージ送ろうとしたら連絡先しらなかった(CRYING FACE)(DISAPPOINTED FACE) 咩谷炭，生日快樂♥ 想發訊息結果發現我不知道聯絡方式 さとれなちゃん(♥ω♥) ありがとうー！！ 佐藤麗奈醬(♥ω♥) 謝謝ー！！ ------------------------ みやめぐおっとりトーク♪ ※飯野雅: おめでとう♥ 生日快樂♥ ------------------------ ※谷口めぐ: ありがとう(♥ω♥) 謝謝(♥ω♥) ------------------------ さやめぐトーク♪ ※川本紗矢: http://i.imgur.com/xxIlhxB.jpg ------------------------ ※川本紗矢: おめぐお誕生日 おめでとう( ′ ▽ ` )ﾉ お互いマイペース 過ぎたりちょっと 変な所とかあるけど笑 これからも よろしくね！( ′ ▽ ` )ﾉ 17歳 華のセブンティーン 素敵な年にしようね(SMILING FACE WITH SMILING EYES) おめでとう(BIRTHDAY CAKE)(Sparkles) プレゼントは明日 渡すねっ(斜眼笑)(心) 喔咩谷生日 快樂 雖然我們彼此都非常自我步調 有些怪怪的地方笑 今後也請多指教喔！ 17歲 花之17 要讓它成為很棒的一年喔 生日快樂 禮物我明天給喔(斜眼笑)(心) ------------------------ ※谷口めぐ: さやや(T_T) 傻鴨鴨(T_T) ------------------------ ※谷口めぐ: お互いゆるすぎて 2人とも何考えてるかよく分かんないけど ちょっと性格が似てる？所好きだよ。 我們彼此都非常鬆散 兩人常常都不知道在想什麼 但我喜歡我們個性有點相似？的地方喔。 ------------------------ ※川本紗矢: http://7gogo.jp/7gogo/pack/0004/0004_015_01.png
------------------------ ※谷口めぐ: さややとは同い年で、ほぼ同期みたいで 私にとってさややは大切な存在です 我和傻鴨鴨童年，幾乎像是同期一樣 對我來說傻鴨鴨是很重要的存在 ------------------------ ※谷口めぐ: ありがとう！！ 謝謝！！ ------------------------ ※川本紗矢: http://i.imgur.com/uozsKFm.jpg ね！ほぼ同期だしね(SMILING FACE WITH SMILING EYES) これからも よろしくね( ′ ▽ ` )ﾉ おめでとう(BIRTHDAY CAKE)(Sparkles) 嗯！幾乎同期呢 今後也請 多指教喔 ------------------------ ※谷口めぐ: い、、 什、、 ------------------------ ※谷口めぐ: いつその写真撮ったの！？ 什麼時候拍了那張照片！？ ------------------------ ※谷口めぐ: ありがとう！ 謝謝！ ------------------------ ※谷口めぐ: さやや大好き！！ 我好喜歡傻鴨鴨！！ ------------------------ ※谷口めぐ: これからも構ってください(T_T) 今後也請陪著我(T_T) ------------------------ ※川本紗矢: めぐがふ菓子を 食べてる写真(FACE WITH TEARS OF JOY)笑(BEATING HEART) 咩谷在吃麩果子 大麩豪!? 的照片，笑 ------------------------ ※川本紗矢: http://7gogo.jp/7gogo/pack/0005/0005_020_01.png
(最喜歡了) ------------------------ ※谷口めぐ: ありがとう(♥ω♥) 謝謝(♥ω♥) ------------------------ なぁめぐトーク 另外發一篇好了，不怕被閃的再去看..XD 向井地美音G+節錄 https://plus.google.com/104815465208323574550/posts/F9BUj73RkC8 2015年11月12日 下午11:25:33 そして今日は、、おめぐ17歳の誕生日！ Happy Birthday 実はめぐもロケに参加してたので、収録終わりにみんなでサプライズお祝いしたん です！ 喜んでくれてよかった 然後今天是喔咩谷17歲生日！ Happy Birthday 其實今天咩谷也參加了外景收錄，所以收錄結束後大家驚喜慶生！ 咩谷開心真是太好了 めぐは何してても美しくてカッコいいし、特にヘッドさん大好きすぎる.. でも驚くことに今まで一緒に公演出たことないんだよね、、（；＿；） いつか出れたらいいなあ（；＿；） 咩谷不管做什麼都又正又帥，尤其是大姐頭桑我超愛... 不過讓人驚訝的是我們沒有一起上過公演呢、、（；＿；） 哪天能上就好了啊（；＿；） おやすみーおん みーおんより。 晚安美音 美音留。 http://i.imgur.com/tFqNIWb.jpg 後藤萌咲G+節錄 https://plus.google.com/106575927859217364851/posts/Z5gYdZyU1YW 2015年11月12日 下午10:36:19 めぐにお誕生日プレゼントも渡せたので、 凄く嬉しかったです 也送了生日禮物給咩谷 所以我非常高興 めぐ、お誕生日おめでとう 咩谷生日快樂 めぐとは本当に仲良しで、 いつも「もえきゅーん！」って寄ってきてくれる所が本当に嬉しいです！ 和咩谷真的很要好， 總是「もえきゅーん！」這樣靠過來這點我真的很高興！ これからももっと仲良くなれるといいな 素敵な1年になりますように 今後能變得更要好就好了啊 祝有個美好的一年 写真は、めぐと撮りました！ 照片是和咩谷拍的！ http://i.imgur.com/HJ8Zdqe.jpg 大川莉央G+節錄 https://plus.google.com/115776582911608446200/posts/B7yAPH5QRVx 2015年11月12日 下午8:55:24 そして今日は めぐちゃんのお誕生日ー！！ おめでとうめぐちゃん 然後今天是 咩谷醬的生日ー！！ 生日快樂咩谷醬 また2人でどっか行きたい！ って話をLINEでもしたよ！笑 想要兩個人再一起去些什麼地方！ 在LINE上這樣聊了喔！笑 めぐちゃんはしっかりしてるなーって思う時もあれば あれっ！ってなる時もある 笑 咩谷醬有感覺穩重的時候 也有啊咧！的時候　笑 一緒にいると楽しいんです これからもよろしくねめぐちゃーん！ 在一起就會很開心 今後也請多指教喔咩谷醬！ http://i.imgur.com/YUnx59k.png 田北香世子G+節錄 https://plus.google.com/102724558496534061739/posts/HsfvK8b8QRV 2015年11月12日 下午8:27:54 写真はバースデーガールのめぐちゃんと 照片是和生日女孩咩谷醬 めぐちゃんとは前のチームも次のチームも同じだから、一緒にいることも多いし大切な 存在です 我和咩谷醬之前和將來都同隊，所以很常在一起是很重要的存在 めぐちゃんのステージ上の格好良さは異常！ 本当に見惚れる 咩谷醬在舞台上的帥氣異常！ 我真的會看入迷 http://i.imgur.com/a83yvYh.jpg http://i.imgur.com/Xrqtyzz.jpg 佐藤妃星G+節錄 https://plus.google.com/103672820480928504638/posts/AMp8a3EZ1sg 2015年11月12日 下午12:12:56 昨日はめぐの誕生日でした ホントにおめでとう LINEしましたよ 昨天是咩谷的生日 生日快樂 我傳了LINE喔 って事でめぐも一緒に載せちゃいます 二人なんて贅沢だ 所以說咩谷的照片也一起貼 兩個人真是奢華 http://i.imgur.com/Xrqtyzz.jpg 村山彩希G+節錄 https://plus.google.com/112423184237495121448/posts/1z2JqG5VC59 2015年11月12日 下午10:53:18 そして今日はめぐの誕生日おめでとう おめでとうメールもバッチリ でんでんむchuのシンメとして これからもよろしくね(o^^o) 素敵な一年になりますように…☆ 然後今天是咩谷的生日 生日快樂 生日快樂的訊息也順利地送了 作為でんでんむchu站對稱位置的成員 今後也請多指教(o^^o) 祝有個美好的一年…☆ 写真はめぐとです 照片是和咩谷 http://i.imgur.com/lZQQnfw.jpg 還沒翻完... 總之先發文卡個時間戳:p 補完&上色完囉 感謝16歲的咩谷，17歲的咩谷也請多指教 生日快樂~~ 最近覺得 谷口咩谷 這稱呼看起來很有趣(?)所以都這樣用:p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.49.239 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1447340403.A.33F.html ※ 編輯: ShimazakiHrk (110.30.11.182), 11/12/2015 23:24:18
推 potheadyan: 翻譯辛苦 這篇就這麼閃w 11/12 23:28
推 tbcey74123: 生誕祭的時候好難不去注意後面深情款款的梅姑XDDDD 11/12 23:29
我還沒看orz 追加美音、萌咲、莉央、香世子、妃星G+節錄，傻鴨G+請參看皇帝大的文m(_ _)m 啊，彩希皮卡大也翻了，請參考那邊的XD ※ 編輯: ShimazakiHrk (110.30.11.182), 11/13/2015 00:25:53
推 godfight: 多謝翻譯 越後面越閃... 11/14 20:06
推 ShowerShow: 咩谷人緣真好啊各種放閃生日大快樂~ 11/16 10:06