推 swecha: 翻譯辛苦了~~ 07/24 08:45
谷口めぐ 大和田南那 P.5 土保瑞希 P.8
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/FvyfrM4CnT1
2015年7月23日 下午10:38
おーっめぐ！！
喔－めぐ！！
皆さんこんばんは
高橋TeamAの谷口めぐです
大家晚安
我是高橋TeamA的谷口めぐ
今日もマジすか5の撮影でした!!!!
今天也是馬路須加5的拍攝!!!!
毎回毎回勉強になることが沢山あります。本当に。
每一次都學到很多。真的。
最近ね、
移動時間はいつも好きな音楽を聴いて睡眠のめぐに入るんです～
最近呢，
通勤時間總是聽著喜歡的音樂進入睡眠めぐ模式～
ふふふ～ん
呵呵呵～嗯
窓からの景色を眺めながら音楽を聴いていると
なんだか、落ち着くんだよね
一邊透過窗戶看風景一邊聽音樂
總覺得會讓人心靜下來呢
ふふふ～ん
呵呵呵～嗯
そして、徐々に睡魔に襲われてしまい睡眠のめぐに入るの。
然後慢慢地被睡魔襲擊進入睡眠めぐ模式。
たまーに深い眠りについた時には、夢を見るんだよ
偶爾睡熟的時候會做夢喔
起きたら見た夢忘れるけどね。笑
不過醒來後就忘記夢的內容了呢。笑
誰か、見た夢を覚えておく技とか持ってませんかー？？
有誰有可以記住做夢內容的能力嗎－？？
では、お約束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事終わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は頑張ってください。
那麼，照慣例。
大家今天過得如何呢？
下班了的大大辛苦了。工作中、值夜班的大大請加油。
ほっぺぷくー
鼓起臉頰－
http://i.imgur.com/fktQu3r.jpg
留言節錄：
之前做的夢我還記得呢～～
夢中的自己
好像飄著呢
沒有腳踏實地的感覺
瑞希醬的G+提到了我！！
好高興－！！！！
大和田南那
https://plus.google.com/116687308232450361343/posts/hdm7bCf7jm7
2015年7月24日 下午11:25
こんばんわ
晚安
今日も朝はっやくから撮影でした！！
今天也很早就開始拍攝！！
待ち時間はみんな爆睡
眠くて眠くて...
等待時間大家都爆睡
好想睡好想睡...
睡眠ってやっぱり大切ですね
睡眠果然很重要呢
私は寝る直前にベッドでゴロゴロしてるときが1番幸せ
對我來說睡前在床上滾來滾去的時候最幸福了
そして、今日ドラフト2期生の奈央ちゃん、希良ちゃんからLINEがきてたんです！！
然後，今天選秀會議2期聲的奈央醬、希良醬傳了LINE給我！！
嬉しい
好高興
でも送られてきた写真が...
私の寝顔のロック画面とか
『なな』ってケチャップで描いたオムライスとか
私のグラビアの画像とか...
不過傳來的照片是...
用我的睡臉的解鎖畫面
用番茄醬寫著『なな』的蛋包飯
我的寫真照之類的...
な、なんだか怖い
好、好像有點可怕
でもそのくらい仲良くなれたってことですよね♪
不過那代表我們關係變好了呢♪
写真は川栄さんとたかみなさんと♥
照片是和川栄桑以及たかみな桑♥
よーし！おやすみなさい
好！晚安
Nana.
http://i.imgur.com/FiR6ulK.jpg
留言節錄：
夏天感冒拖延、、(哭)
好起來吧－(哭)
土保瑞希：なーにゃーー
土保瑞希
https://plus.google.com/100033650206464436061/posts/deTQbcNeiZE
2015年7月24日 下午11:23
こんばんは(^o^)丿♥
晚安(^o^)丿♥
今日はプルコギヲつくりました！
今天做了銅盤烤肉！
明日メールで送りますね♥
なかなかおいしかったです！！
明天用mail發喔♥
還蠻好吃的！！
今日はめぐー！♥
今天是めぐー！♥
めぐは一緒に活動する期間は
短かったけど研究生候補時代のレッスンの時は
すごく明るくて冗談もたくさん言うし
いつも笑顔だったイメージ
和めぐ一起活動的時期
雖然短短的，但研究生候補時代的練習課時
非常開朗也開了很多玩笑
有著總是面帶笑容的印象
いちごちゃんずライブでは
同じユニット曲純愛のクレッシェンドをやったんですけど
前日に振り合わせとしてせいなと
めぐの家にお泊まりに行ったんです！
そのとき、めぐパパがおいしいバナナジュースをたくさん作ってくれて
たくさんおかわりしたなあ～♥
在草莓醬LIVE時
我們一起表演了Unit曲純愛のクレッシェンド
前一天要對舞步和聖菜一起
去めぐ家住了！
那時，めぐ爸爸打了很多好喝的香蕉汁給我們
我們續了很多杯啊～♥
まためぐの家行ったときは飲みたいな♥笑
下次再去めぐ家的時候還想喝啊♥笑
めぐはでんでんむちゅに選ばれたり
今追い風がビュンビュンしてると思うので
これからのめぐの活躍が楽しみです♥
めぐ被選為でんでんむちゅ
我覺得現在非常有利所以
期待めぐ今後的活躍♥
めぐー！ディズニーいこうねー♥
めぐ－！要一起去迪士尼喔－♥
ということで、
ぐぐたすも更新できる日が限られてきたので
コメント増えるといいなあ…。(;>_<;)
總之，
能更新G+的日子有限所以
留言能變多的話就好了啊...。(;>_<;)
http://i.imgur.com/Fuv6Gez.jpg
留言節錄：
谷口めぐ：瑞希醬(笑到流淚)(笑到流淚)
謝謝！
要去迪士尼喔－！
現在呢，正好在看有瑞希醬的AKBINGO!喔！！
咳，沒有開新翻譯坑，只是剛好瑞希在講めぐ而已!
昨天好像是南那，發現時為時已晚..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.243.19.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437671326.A.2CA.html
※ 編輯: ShimazakiHrk (27.243.19.190), 07/24/2015 01:10:51