目錄
10/7 G+(梅田桑,聖醬,森保桑) P.2
10/8 G+(忘午餐,傻鴨咩咕,小谷桑) P.5
10/9 G+(傻鴨咩咕,北海道,雙C) P.7
10/10 G+(傻鴨,北海道,動物園,廣播)P.9
10/11 G+(果汁,傻鴨,紅葉,素顏) P.12 留言(手機壞掉) P.13
10/12 G+(剪頭髮,選秀二,節目) P.15
10/13 G+(咬到舌頭,剪瀏海) P.18 留言(畫質變差)咩咕=3=奈奈 P.20
10/14 G+(節目錄影,舉手發言) P.21 留言(肌肉痠痛,奈々) P.23
10/15 G+(你誰,草莓醬) P.24
10/16 G+(公演初日,SOLO,傻鴨咩咕) P.26 留言(田名部桑) P.28
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/jBRZqm5gxkc
2015年10月7日 下午9:44:19
おーっめぐ！！
喔－めぐ！！
皆さんこんばんは
横山TeamAの谷口めぐです
大家晚安
我是横山TeamA的谷口めぐ
今日は、梅田さんとせいちゃんの舞台
『僕らの深夜高速』のゲネプロを観劇してきました
今天去看了梅田桑和聖醬的舞台
『僕らの深夜高速』的彩排
舞台に立っている梅田さんとせいちゃん、凄くキラキラしてて可愛かったなぁ
站在舞台上的梅田桑和聖醬，非常閃亮很可愛啊
お話も凄く素敵で、
自分まで青春してる気分でした！
故事也非常棒
讓我也感受到了青春！
沢山笑ったところもあったし、泣けるところもあって
青春って熱くて良いですね
有很好笑的地方，也有讓人想哭的地方
青春就是很熱血很棒呢
とても面白かったです！！
非常有趣！！
その後は、レッスンしてきたよー！
在那之後，我去上了練習課喔－！
沢山踊ってちょっと疲れちゃった
体力を取り戻さないと
跳了很多舞，稍微有點累
必須要恢復體力
写真は、森保さんとです
初めて森保さんとお話したのですが、凄く優しくて
何よりとても美しかったです
照片是和森保桑
第一次和森保桑說話，森保桑非常溫柔
更重要的是非常美
美しすぎて神々しいオーラが
美到散發神聖的光輝
http://i.imgur.com/guMqvng.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/ZTYmVV7xmjV
2015年10月8日 下午10:20:55
今日は、朝からレコーディング→レッスン→打ち合わせ
と少し忙しい1日だったよ
今天從早開始錄音→練習課→協商
是稍微有點忙的一天喔
それでね、打ち合わせが終わった後に気づいたんだけど
今日、お昼ご飯食べるの忘れちゃった！！笑
然後呢，協商結束後才注意到
今天忘記吃午餐了！！笑
今日は、1日2食だったよぅ
今天一天吃兩餐喔
まあ、そんな時もあるよねっ！笑
嘛，有時也會這樣呢！笑
そして明日は待ちに待ったさやめぐでの北海道のイベント握手会に参加させて
いただきます
然後明天要參加期待已久的さやめぐ的北海道握手會活動
ずーっとさやめぐで一緒にお仕事したいねとさややと話していたから凄く凄く
嬉しいんだ
之前一直跟さやや說想要さやめぐ一起工作呢，所以我非常非常高興
今、暴風雨で大変でとても心配ですが北海道にお住いの方は大丈夫ですか？？
現在有暴風雨很嚴重我非常擔心，住在北海道的大大沒事吧？？
明日、握手会に来てくださる方は気をつけて来てくださいね
明天，前來握手會的大大路上要小心喔
写真は、小谷さんとです
小谷さんとも初めてお話したのですが、本当に面白くて
凄く凄く優しかったです
照片是和小谷桑
和小谷桑也是第一次說話，真的很有趣
非常非常溫柔
http://i.imgur.com/RV3CAIe.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/GTCdaBudvCa
2015年10月9日 下午8:53:26
今日は、さやめぐで北海道の北見市のコーチャンフォーで
握手会をさせていただきました
今天，さやめぐ在北海道北見市的Couch & Four
辦了握手會
とっても楽しかったです
非常開心
明日は、さやめぐで釧路動物園でのイベントとFM釧路に参加させていただきます！！
明天，さやめぐ會一起參加釧路動物園的活動還有參加FM釧路！！
来てくださる方はいますかー？
有大大會來嗎－？
そして！！
10月16日に初日公演を迎える
田原総一郎さんの
『ド～なる？！ド～する？！AKB48』公演に出演させていただくことになりました！
然後！！
我有幸演出10月16日迎接初日公演的
田原総一郎桑的
『ド～なる？！ド～する？！AKB48』公演！！
なんと、さやめぐでWセンターを務めさせていただきます
竟然讓さやめぐ擔任雙center
戸惑いや不安もありますがみんなで切磋琢磨して素敵な公演にできるように頑張り
ます！！
雖然也有感到不知所措和不安，但大家會一起切磋琢磨，為了演出出色的公演努力！
写真は、さやめぐ
照片是，さやめぐ
http://i.imgur.com/wL74VAq.jpg
http://i.imgur.com/VtvCByL.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/3YYGK6NBLpj
2015年10月10日 下午10:19:38
今日は、さやめぐで釧路動物園のイベントに参加させていただきました
今天さやめぐ一起參加了釧路動物園的活動
初めて、動物園でトークショーをやらせていただいたり
会場の皆さんと一緒にハロウィンナイトを踊ったり
クイズをしたり1つ1つのことが本当に楽しかったです
第一次在動物園脫口秀
和會場的各位一起跳Halloween Night
玩小測驗，每件事都很開心
アルパカとキリンとホッキョクグマも見たよ！
可愛かったなぁ
看到了羊駝、長頸鹿還有北極熊喔！
好可愛啊
その後は、FMくしろのラジオでの
公開生放送と公開収録に出演させていただきました！！
那之後，在FM釧路廣播台
公開生放送、公開錄節目！！
釧路市の美味しいラーメンやザンギを食べたり
私の大好きなお肉を食べたり
本当に美味しかったです
吃釧路市的美味拉麵和唐揚
吃我好喜歡的肉
真的很美味
あとは、初めてマリモを作ったのですが形がまんまるで可愛くて
しかも、作るのも楽しかったです
然後，第一次做了毬藻，形狀滾圓好可愛
而且做起來很開心
あとね、朝からさややと一緒に阿寒湖までお散歩しに行ったんだ
今の時期は紅葉も凄く綺麗で有意義な朝を過ごしたなぁ～～
還有喔，早上就和さやや一起散步去阿寒湖
現在這時期紅葉非常美麗，度過了很有意義的早晨啊～～
本当にこの北海道での2日間、私が初めて見る美しい景色や牛が当たり前のように
いること
在北海道的兩天，我第一次看到的美麗的景色和牛真的就像理所當然的存在
そして、初めてこのようなイベントに参加させていただいたので
正直不安でいっぱいだったけど、さややと助け合って素敵なイベントになりました
然後，第一次參加像這樣的活動所以
老實說內心充滿不安，但我和さやや互相幫助，變成了非常棒的活動
地方から北海道までわざわざ遊びに来てくださった方や、釧路動物園とNHKの
FMくしろの公開生放送や収録に来てくださった方
そして、地元から会いに来てくださった方
本当にありがとうございました！
從各縣市特地來到北海道玩的大大、前來釧路動物園、NHK的FM釧路的公開生放送、
錄製的大大
還有當地來見我們的大大
真的非常感謝！
http://i.imgur.com/M7WlH1p.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/RsP4pdBVK69
2015年10月11日 下午10:51:33
今日は、レッスンをしてきました！
今天上了練習課！
この前よりスラスラ踊れるようになって嬉しかった
跳起來變得比之前順暢我好高興
今は、パパが作ったミックスジュースを飲んでるよ
我現在在喝爸爸打的綜合果汁喔
普通のジュースよりフワフワしてて美味しいんだぁ
比一般的果汁口感滑順很好喝啊
スムージーみたいな食感なの！！
像是冰沙一樣的口感！！
昨日の朝はね、さややと阿寒湖で綺麗な紅葉と一緒に写真を沢山撮ってたら
途中で、容量がオーバーしちゃって若干焦った
昨天早上呢，我和さやや一起在阿寒湖跟美麗的紅葉拍了很多照
結果中途容量滿了有些焦躁
ということで、写真は北海道の美しい紅葉とさややとです
所以說，照片是和北海道美麗的紅葉以及さやや
ほぼすっぴんだけど気にせずに
幾乎是素顏，請不要在意
http://i.imgur.com/d6C7L2Z.jpg
留言節錄：
さやめぐ的瀏海隨風飄逸著喔
空氣很清新很美
早晨心情很好
大家一直留言"めぐ辛苦了！","辛苦了！"
我真的很感謝
※川本紗矢:
很美
さやや(愛心眼睛)還想再去呢(愛心眼睛)
啊咧，今天收到幾封めぐ郵件了呢？
方便的話請告訴我
啊、、、
大概是我的手機壞掉了
因為好像沒有好好發出郵件
不過，只發了兩封真的很抱歉！
明天會發喔喔喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/Qs7i9RkkwLd
2015年10月12日 下午9:20:29
今日は、午前中に美容院へ行ってきたよ
今天早上我去了美容院喔
髪の毛結構切った
でもね、前髪切りすぎちゃったんだよね～～
頭髮剪了不少
不過呢，瀏海剪太多了呢～～
まあ、すぐに伸びるからいっか！笑
嘛，馬上就會長長所以就算了！笑
その後はレッスンしてきたよ！
那之後去上了練習課喔！
今日のレッスンでね、ドラフト二期生のなおちゃんときらちゃんと仲良くなったんだ
今天的練習課呢，我和選秀二期生的奈央醬和希良醬變要好了
ふふふ～ん☺
呵呵呵～☺
告知です！！
通知！！
今日の深夜25時29分～放送される
日テレさんで『AKB48の今夜はお泊りッ』
と
その後に、
26時31分～放送される
TBSさんで『有吉AKB共和国』
今天深夜25點29分～播出
日本電視台的『AKB48の今夜はお泊りッ』
和
之後的
26點31分～播出
TBS的『有吉AKB共和国』
に出演させていただきます！！
我會上這兩個節目！！
ぜひ見てください！
請務必要看！
http://i.imgur.com/NuLZiJ4.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/4mGcdqfovi7
2015年10月13日 下午10:41:28 (已於2015年10月13日 下午10:48:21編輯)
今日は、学校の体育祭？球技大会？の後にレッスンをしてきました
今天，學校的運動會？球會？之後去上了練習課
それでね、レッスン終わってお家に帰って、お腹空いちゃったからうどんを食べてたら
思いっきり舌を噛んじゃって
然後呢，練習課結束後回家，肚子餓了所以吃烏龍麵結果
舌頭被徹底地咬下去
その後の食欲が一気になくなりました…
之後食慾就一口氣消失了...
特にサラダを食べる時に凄く舌がしみるの
トマトとかね！
尤其是吃沙拉的時候舌頭會感覺非常刺激
番茄之類的！
本当に痛かった(_＃)
之前真的很痛(_＃)
いや、今も物凄く痛いけど。
不對，現在也非常痛，但是
告知です！！
有事情通知！！
今日の深夜24時59分～
日テレさんで放送される『AKBINGO!』に出演させていただきます！
今天的深夜24點59分～
我會上在日本電視台播出的『AKBINGO!』！
是非見てください！
請務必要看！
前髪切った写真だよ
這是剪了瀏海之後的照片喔
http://i.imgur.com/2fHzwtr.jpg
留言節錄：
啊咧咧？
めぐG+的照片的畫質變差了
畫質變差就算啦！笑
めぐ奈々O_o
http://i.imgur.com/l5O7cH7.jpg
請參考#1M7TE3gl
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/7mK1RPNW9v6
2015年10月14日 下午10:48:05
今日は、『AKB48の今夜はお泊りッ』の収録に参加させていただきました
我今天參加了『AKB48の今夜はお泊りッ』的錄影
また、参加できてとても嬉しいです！！
能再參加我非常高興！！
今回は、自分から進んで手を挙げて発言するのを意識したよ！
我這次意識到要自動自發舉手發言了喔！
いつも、思っていることがあっても自分から手を挙げる勇気がなくて
何も話せなくなって終わってしまう事が多いのですが、
ずっとそればかりだと絶対に後悔する！！
就算有想法我也一直都沒有勇氣自己舉手說
常常什麼都沒能說就結束了，
一直都那樣的話我一定會後悔！！
と思って、勇気を出して手を挙げました
我這樣想了之後就鼓起勇氣舉手了
10月26日に放送されます！
皆さん是非見てね！
10月26日播出！
大家務必要看喔！
今日はね、切りすぎた前髪を斜めにして誤魔化した髪型にしたんだ
今天呢，做了將剪太多了的瀏海梳成斜的蒙混過去的髮型
どうー？
如何－？
http://i.imgur.com/uivh2YY.jpg
留言節錄：
今天只發了很少封的郵件真是抱歉！！
後肩僵硬啊...
明天早上會肌肉痠痛啊～
開始變得有點害怕迎接明天早晨了。笑
※岡田奈々：
好可愛好可愛
好可愛
最棒
最強
好可愛喔めぐ
不管做什麼都好可愛喔
奈々桑
我真的很喜歡奈々桑！！
謝謝
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/NbvE133AHWh
2015年10月15日 下午9:54:46
今日は、あん誰に出演させていただきました
今天我上了你誰
初めてゆんぼだんぷさんと共演させていただいたのですが、凄く面白くて優しくて…
第一次和ゆんぼだんぷ桑一起演出，非常有趣人很好...
『癒しの音』が本当に凄かったです！！
『治癒之音』真的很厲害！！
いちごちゃんずメンバーのあん誰は初めてだったけど、同期だから凄くやりやすくて、
それといちごちゃんずのルールも決めたので、ルールを破らないように頑張るぞ！！
雖然是第一次草莓醬成員的你誰，但因為是同期所以做起來非常容易，
還決定了草莓醬的規則，所以我會努力遵守規則規則的！！
そして、明日は田原さん公演初日を迎えます…！！
明天要迎接田原桑公演初日...！！
明日に備えて今日は早寝するので、皆さんも一緒に早寝しよー笑
我要早睡為明天做準備，所以大家也一起早睡吧－笑
頑張るぞおおおお
要加油喔喔喔喔
http://i.imgur.com/VAPL7he.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/ehkeCBwEg7D
2015年10月16日 下午10:42:09
田原さんの
『ド～なる？！ド～する？！AKB48』公演初日
終わりました
田原桑的
『ド～なる？！ド～する？！AKB48』公演初日
結束了
劇場公演自体に出演させていただくのが2ヶ月ぶりで、
やっぱり劇場公演大好きだなぁと改めて実感しました。
這是睽違了兩個月的劇場公演
我再次體認到我果然很喜歡劇場公演啊。
ユニットは、『愛しさのアクセル』
とさやめぐで『思い出のほとんど』を歌わせていただいてます！
Unit曲我唱了『愛しさのアクセル』
以及さやめぐ一起的『思い出のほとんど』！
ソロでステージに立つのは初めてだったので凄く緊張しました…
でも、途中から見に来てくださった皆さんからのコールが聞こえてほっとしたんだ
ありがとうございます。
站在舞台上SOLO這是第一次所以我非常緊張...
不過，中途開始聽見前來的各位的call讓我安心了
謝謝。
そして、さやめぐで『思い出のほとんど』を大切に歌わせていただきました。
然後，さやめぐ一起很珍惜地唱了『思い出のほとんど』。
さやめぐでユニットが出来て凄く嬉しいです
途中で、泣きそうになってしまいました
さやめぐ能組unit我非常高興
中途都快要哭了
初めて共演する先輩方も多くて、
でも、今日はたなみんさんと高城さんと仲良くなれた気がします
第一次一起演出的前輩很多
不過，今天感覺和たなみん桑以及高城桑變要好了
凄く優しかったなぁ
前輩非常溫柔啊
田原さん公演、もっともっと素敵な公演にしていきたいな
田原桑公演，想讓它變得更棒更棒啊
http://i.imgur.com/lu1cX3X.jpg
http://i.imgur.com/z6h2cMn.jpg
留言節錄：
※田名部生来：
おめぐ醬
田名部桑♥_♥
755先放生，進度嚴重落後啦@_@
感覺我根本就在考古XD
--
もぐめぐ http://i.imgur.com/A7MKEy0.gif 驚訝めぐ http://i.imgur.com/ksEV0zf.gif
出槌めぐ http://i.imgur.com/zl2QZBx.gif 驚嚇めぐ http://i.imgur.com/xwi0wk6.gif
大姐頭踢 http://i.imgur.com/9KcQjgT.gif 加速めぐ http://i.imgur.com/YMymo34.gif
啊搞錯啦 http://i.imgur.com/rTYTK5f.gif 甩雙馬尾 http://i.imgur.com/yZkM92G.gif
早安有以 http://i.imgur.com/gKpjD4c.gif 兩萬(黑) http://i.imgur.com/CHlzWX3.gif
有以登場 http://i.imgur.com/OXWRK1k.gif 拜託你了 http://i.imgur.com/uaq8dyw.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.222.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446533351.A.49E.html