作者ShimazakiHrk (パピコ食べましょ♥)
看板AKB48
標題[755"] 谷口めぐ 150714~150721
時間Tue Jul 21 23:02:29 2015
今、流行ってる
ちゃんりおメーカー自分のやつ作ってみたよ
我試著用現在流行的Chanrio Maker做了自己喔
--------------------------
http://i.imgur.com/lNIm38I.jpg
--------------------------
どうかな?似てるー??
如何?像嗎??
--------------------------
retalk來自田北香世子(AKB48)的talk:
田北香世子:似てる!!!
像!!!
--------------------------
retalk來自いちごちゃんず的talk:
福岡聖菜:そのペコちゃんの口思ってた!!!
我還以為那是PECO醬的嘴巴!!! 不二家的 http://i.imgur.com/Ws2Ll3R.png
--------------------------
retalk來自いちごちゃんず的talk:
向井地美音:わたしも!
我也是!
--------------------------
retalk來自いちごちゃんず的talk:
達家 真姫宝:にてる!
像!
--------------------------
retalk來自いちごちゃんず的talk:
向井地美音:ぺろめぐ
吐舌頭めぐ
--------------------------
やったー
みんな似てるってー
太好了
大家都說很像
--------------------------
めぐたす更新したよ
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/bcHHkrwqeUJ
今日は、あることの繰り返しの1日だったよ
あることとは何でしょうか?
答えはめぐたすにあるので是非見てね
めぐG+更新了喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/bcHHkrwqeUJ
今天是重複做某事的一天喔
是什麼事情呢?
在めぐG+上有答案請務必要看喔
--------------------------
retalk來自内木志(ないきこころ)的talk:
ここちゃん妹にしたいメンバーめぐって言うかと思った(笑
同い年か(笑
我在想ここ醬是說想要她當妹妹的成員是めぐ嗎(笑
年紀一樣嗎(笑
内木志(ここちゃん):めぐちゃん一つ下やでー笑
めぐ醬比我小一歲啊,笑
--------------------------
ここちゃん
ここ醬(♥_♥)
--------------------------
内木志(ここちゃん):めぐちゃん
妹より親友になりたいよ(o^^o)
めぐ醬
比起妹妹我更想要めぐ醬當我好朋友喔(o^^o)
ここちゃん
なろう
ここ醬(♥_♥)
就當吧
--------------------------
ここちゃんに会いたいなぁ
好想見ここ醬啊♥♥
--------------------------
めぐたす更新したよ
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/6Wf1iptzUfZ
今日は、レッスンで気付いたことがあるんだ
それは何でしょうか?
答えはめぐたすだよーん
是非見てね
めぐG+更新了喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/6Wf1iptzUfZ
今天在練習課時注意到了某件事情
那是什麼呢?
答案在めぐG+
務必要看喔
--------------------------
retalk來自内木志(ないきこころ)的talk:
内木志(ここちゃん):めぐちゃん可愛い
私も会いたいーーー
めぐ醬好可愛
我也想見めぐ醬
--------------------------
握手会とかで会えないかなぁ…
在握手會之類的能見面嗎...
--------------------------
おはよう
今日は、早起きして撮影です
頑張るぞおおお
早安
今天早起拍攝
要加油喔喔喔
--------------------------
お仕事のや学校の人は一緒に頑張りましょう
在工作的以及在學校的人一起加油吧
--------------------------
めぐたす更新したよ
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/6ktBm8tVcu7
今回、マジすか5の出演メンバーに選んでいただきました
選んでいただいた気持ちをめぐたすに書かせていただきました。
凄く見て欲しいです
よろしくお願いします
めぐG+更新了喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/6ktBm8tVcu7
這次我有幸獲選為馬路須加5的演出成員
我在めぐG+寫了我獲選的心情。
非常想要各位去看
拜託了
--------------------------
めぐたす更新したよ
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/ZSTCYVmVNAp
今日の1日は一言で言うと
達成感です
さて、どんな達成感でしょうか??
答えはめぐたすだよ
是非見てね
めぐG+更新了喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/ZSTCYVmVNAp
用一句話總結今天的話是
成就感
那麼,是什麼樣的成就感呢??
答案在めぐG+
務必要看喔
--------------------------
めぐたす更新したよ
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/gjctsRnwvF4
今日は、懐かしい写真を載せてます
その懐かしい写真とは何か気になる方は
是非是非めぐたす見てね
めぐG+更新了喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/gjctsRnwvF4
今天貼了令人懷念的照片
對那是哪張照片感到在意的大大
請務必要看めぐG+喔
--------------------------
めぐたす更新したよ
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/Zog7YjhrPQZ
今日は、珍しい写真を載せてるよ
珍しい写真って何??
って思う方は是非是非めぐたす見てねーん
めぐG+更新了喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/Zog7YjhrPQZ
今天貼了很稀有的照片喔
是什麼稀有照片呢??
這樣想的大大務必務必要看めぐG+喔
--------------------------
おはよー
早安
--------------------------
今日は、猛暑や
皆さん熱中症に気をつけてね
今天爆熱
大家要小心不要中暑喔
--------------------------
めぐちゃんおはよう今日もSSAのリハーサル?
めぐ醬早安,今天也是SSA的彩排?
今日は、撮影
今天是拍攝
--------------------------
暑くて溶けそう(×_×)
こんな暑い日にはアイス派?かき氷派?それとも熱いもの派?
熱到我好像要融化了(×_×)
在這麼熱的天氣めぐ醬是吃冰淇淋派?剉冰派?還是吃熱食派?
夏はカキ氷派
カキ氷の方がふとらなさそう
夏天我是剉冰派
剉冰似乎比較不會胖
--------------------------
撮影は不安な事ばかりだろうけど、
スタッフさんや先輩達に失礼が無いように、
本気のおめぐさんでぶつかって下さい
初心を忘れず、
全力投球で
雖然對攝影大概充滿不安
但希望不要對工作人員和前輩無理
請用認真的めぐ桑去嘗試
勿忘初衷,
全力以赴
ありがとうございます
今日も全力で頑張ってくるよ
謝謝
今天也會全力以赴喔
--------------------------
めぐさんおはようございます今日で僕16歳になります。
めぐ桑早安 我今天滿16歲。
おめでとう
恭喜
--------------------------
めぐさんおはようございます。
今日の撮影頑張ってください
暑い日が続きます、水分をこまめに摂って 体調には気をつけてください。
めぐさんが出演しているマジすか5 楽しみです
めぐ桑早安
今天的攝影請加油
很熱的天氣持續,請勤勞補充水分、注意身體狀況。
我很期待めぐ桑演出的馬路須加5
ありがとう
体調気をつけてね
謝謝
我會注意身體的喔
--------------------------
めぐちゃんおはよー!
今日から地獄の夏休みが始まる。
朝から晩まで塾に缶詰です。
めぐちゃんの応援があれば頑張れる気がする
めぐ醬早安-!
今天地獄的暑假開始了。
從早到晚關在補習班。
有めぐ醬的支持的話我想我就能好好努力
私も中学生の時はそうだった
でもね!結構あっという間に過ぎちゃうよ
頑張れ
我國中的時候也是那樣
不過!會一轉眼就過去了喔
加油
--------------------------
おはこんばんめぐ!最近駅の駐輪場所使うんやけど無意識に15の番号がつく位置を探す
自分がおる笑
早晚安めぐ!最近在用車站的腳踏車停車場,我無意識地往15號的位置找笑
いちごちゃんず
草莓醬
--------------------------
めぐたん、明日は撮影頑張ってね早起きなのかな起きられるように目覚ましセットし
といたよ笑
めぐたん,明天拍攝加油喔 要早起嗎 為了能起得來我設了鬧鐘喔笑
ありがとう
謝謝
笑
--------------------------
今日は家の掃除しとったねー
めぐちゃんは掃除好き?
写真は何のバックダンサーの衣装!?
今天打掃了家裡呢
めぐ醬喜歡打掃嗎?
照片是什麼伴舞的服裝!?
めぐたすの写真ですかー?
スコールの間にのバックダンサーの衣装だよ
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/Zog7YjhrPQZ
是說めぐG+的照片嗎-?
是スコールの間的服裝喔
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/Zog7YjhrPQZ
--------------------------
写真確かに珍しいね
照片確實很稀有呢
でしょ
是吧
--------------------------
お腹のぽっこりなくすにらやっぱり腹筋かな?
肚子的鼓起肥肉不見了的話果然會有腹筋嗎?
うん
嗯
--------------------------
めぐちゃん、おつかれ~
自分は、夜勤中です
頑張れるように、エールもらえたら嬉しいです
めぐ醬,辛苦了~
我正在值夜班
為了能好好努力,めぐ醬能為我說聲加油的話我會很高興
夜勤頑張ってください
夜班請好好加油
--------------------------
さややが755にオオイリとヘコの写真載せてるー( ′ ▽ ` )ノ
紗矢矢在755貼了オオイリ和ヘコ的照片
おおおーマジか
喔喔喔-真的嗎
--------------------------
retalk來自川本紗矢(AKB48 さやや)的talk:
川本紗矢:
http://i.imgur.com/DwnHkUi.jpg
--------------------------
retalk來自川本紗矢(AKB48 さやや)的talk:
川本紗矢:オオイリとヘコ
オオイリ和ヘコ
--------------------------
おはようございます!朝は何食べましたか?
早安!早餐吃了什麼?
チョココロネ
巧克力螺旋麵包
--------------------------
↑可愛いでしょ?
↑很可愛吧?
--------------------------
めぐちゃんは髪の毛ショートに切りたいとおもう?(笑)
めぐ醬會想要剪短頭髮嗎?(笑)
凄く凄く思う
非常非常想
--------------------------
おはよう!夏バテしないように気をつけてることはありますか?
早安!為了不要中暑有在注意些什麼嗎?
塩分の美味しいタブレット持って行ってるよ
我有帶著好吃的鹽分補充錠喔 鹽分補充錠(@_@)
--------------------------
おはよう
めぐちゃんのトークフォローしました
よろしくお願いします
早安
我追隨了めぐ醬的talk
請多指教
ありがとう
よろしくお願いします
謝謝
請多指教
--------------------------
びーさーんらいっ!なりひ~びく!熱い熱い夏よ Hey!
響起吧!好熱好熱的夏天喔Hey!
今この一瞬を叫びだす
喊出了剛才的一瞬間
--------------------------
今日誕生日なの! 祝ってくれたら嬉しいなー
今天是我生日!能祝福我的話我會很高興啊
おめでとう
生日快樂
--------------------------
めぐおはよん!
今日も暑いねぇ
しっかり水分とるんだぞっ!
めぐ早安!
今天也很熱呢
要好好補充水分喔!
とってまーす
我有在補充
--------------------------
暑い、溶けた(′・ω・‵)
図書館で勉強してくる
好熱,融化了
我去圖書館讀書
勉強頑張れ
讀書加油
--------------------------
昨日、海と祭り行ってきたー!
めぐは夏っぽい事したー??
我昨天去了海邊和祭典!
めぐ有做了有夏天感覺的事情嗎??
どうだろうな~
怎麼樣呢~
--------------------------
この夏に一番したいことある?
ウチはバーベキューかな
今年夏天有什麼最想做的事情嗎?
我最想要烤肉吧
バーベキューいいね
カキ氷食べたい
映画見たい沢山
烤肉很棒呢
想吃剉冰
想看電影 好多
--------------------------
めぐちゃんは冷凍みかん好き?
めぐ醬喜歡冷凍橘子嗎?
みかんは普通の方が好きかな?
橘子我比較喜歡普通的吧?
--------------------------
めぐちゃんは朝、おにぎりとサンドイッチだったらどっちを食べる?
めぐ醬早上有飯糰和三明治的話會吃哪個?
おにぎり
飯糰
--------------------------
おにぎりは私の酔い止めなんだ
酔い止めの薬よりも効くの笑
飯糰是我的暈車藥
比真的暈車藥還有效 笑
--------------------------
お疲れ様
めぐのすっぴんかわいいね!(*^^*)
メールできたやつ全部保存した(*′ω‵*)
辛苦了
めぐ的素顏好可愛呢!(*^^*)
寄來的郵件我全部保存了
ありがとう
謝謝
--------------------------
めぐちゃん(*゚ー゚)vオハヨ、サイサイさん
と香港ツアーが大盛況でやっと日本に帰って来たね。
NHKホールのコンサートは忙しくて行けないかな?
めぐ醬早安,Silent Siren桑的台灣和香港巡迴大盛況,終於回到日本了呢。
NHK廳的演唱會因為很忙不能去嗎?
おおー
喔喔
--------------------------
チョココロネはどっちから食べたの?
細い方から?(^^)
巧克力螺旋麵包是從哪一頭開始吃呢?
比較細的那頭?(^^)
チョコが沢山の方
有很多巧克力的那頭
--------------------------
へこのヘアスタイル似合うねー♪
いつかショートヘアのめぐちゃん見てみたいな
へこ的髮型很適合呢
改天想看短髮的めぐ醬啊
ありがとう
ショートカットにしたーい
謝謝
我想剪短髮
--------------------------
さいたまスーパーアリーナのコンサート当たったよー楽しみにしてるね
我抽中SSA的演唱會了喔 期待著
お楽しみに
敬請期待
--------------------------
今日は初めてのテストパワーください
今天請給我第一次的考試能量
頑張れ
加油
--------------------------
おはよー♪返信タイム嬉しい♪楽しみにしてるのでマジスカやばくねの頭やるんだよね
。大変だろうけど良いチャンスなので頑張ってね
早安,755回覆時間好高興,因為我期待著。馬路須加裡要演矢場久根的大姐頭對吧
會很辛苦但是個好機會所以要加油喔
ありがとうございます
頑張るぞ
謝謝
我會加油喔
--------------------------
の具で1番好きなのは?
飯糰的配料最喜歡的是?
鮭とおかか
あとは、鳥五目とか
鮭魚和柴魚
還有鳥五目之類的
--------------------------
映画何観たいーー?
おれは進撃の巨人、ジュラシックワールド、ミッションインポッシプル、ミニオンズ
とか他にもよっけあるわ~
想看什麼電影?
我想看進擊的巨人、侏儸紀世界、不可能的任務、小小兵還有很多其他的~
アベンジャーズ
ジュラシックワールドも見たい
見たい映画がありすぎて今年の夏は映画で終わりそう
復仇者聯盟
侏儸紀公園我也想看
想看的電影多到今年夏天似乎看電影就過完了
--------------------------
めぐちゃんて、指長いよね
めぐ醬手指很長呢
よく言われる
ありがとう
常被這麼說
謝謝
--------------------------
スポーツドリンクはポカリ派?アクエリアス派?
運動飲料是寶礦力派?動元素派?
両方とも好き
我都喜歡
--------------------------
おはようめぐちゃん
今日は友達と遊びに行くの
めぐ醬早安
今天我要和朋友去玩
楽しんでね~
好好享受喔~
--------------------------
おはようございます
スタバに行くことはありますか?
早安
有去過星巴克嗎?
よく行くよ
常去喔
--------------------------
ここまで
沢山の質問ありがとう
到這裡
感謝各位大量發問
--------------------------
計68則
本來想說我應該不碰755翻譯的,結果還是翻了(@_@)
用了Hyww大做的工具,把各種東西都關掉只留下內文
結果翻的時候發現似乎連繪文字什麼的都刪掉了,笑
755上都會有G+內容的介紹耶,是不是該先翻755再翻G+啊
不過我覺得我以後不會再翻755了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.54.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437490952.A.BE1.html
推 tbcey74123: 755大坑XDDD 07/21 23:03
推 Hyww13: 是說我自己也沒在用那工具了,因為帕露...T_T 07/21 23:15
推 posi: 露露嗚嗚 07/22 15:32
→ ShimazakiHrk: 一起來關注めぐ吧~ 07/23 00:21