[Goo+] 谷口めぐ 170617

[ShimazakiHrk (問題ナシゴレン！)]

6月18日, 上午1:02
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/Ypfqv2JGTTR

おーっめぐ！！
皆さんこんばんは
横山TeamAの谷口めぐです
喔－咩谷！！
大家晚安
我是横山TeamA的谷口咩谷

第45位 23304票
本当にありがとうございます！！
第45名 23304票
真的非常感謝！！

目標順位には届かなかったけど、
速報から順位は落としてしまったけど、
雖然沒能達到目標名次，
雖然跟速報比名次掉了，

この総選挙期間中、
ファンの皆さんと一緒に熱くなれたことが凄く嬉しかったです。
在這總選期間中，
能夠和飯們一起熱血我非常高興。

この期間中で感じた思いを、
これから先も無くしたくないし
ずっと思いつづけたい。
這段期間感受到的想法、
我今後不想要失去
想一直保有。

これからのAKBの為に。
為了今後的AKB。

去年、初ランクインしたのに
その後皆さんに恩返しができないまま1年間が過ぎていきました。
去年雖然我入圍了
在那之後度過了沒能向各位報恩的一年。

今日までの間、
選抜メンバーに1度も選ばれたことのない私は
今のAKBに必要なのだろうか
到今天為止的期間，
一次都沒被選為選拔成員的我
對現在的AKB來說是必要的嗎

そんなことを毎日思ってた時もありました。
我也有過每天這樣想的日子。

私は1人でも応援してくださる方がいるのであれば、そのファンの皆さんの為に全力を
尽くしたいし、
私を応援してくださってることを誇りに思ってもらえるようなアイドルでありたい。
只要有一個人支持我，我就想要為那些魬們盡我的全力，
我想要當能讓各位以支持我感到自豪的偶像。

そして、私だってAKBにいる限り、
選抜メンバーになりたいです。
欲を言えば、これからのAKBを引っ張っていく先頭を走っていくメンバーになりたい。
然後，只要我還在AKB，
我就想要成為選拔成員。
更貪心點的話，我想成為今後引領AKB向前跑的成員。

だから、
今年の総選挙にかける思いが強かった…
所以，
我對今年的總選舉有很強的執念...

今年は69位→45位と
24位もランクアップさせていただけたこと
とっても嬉しいですよ^_^
今年是69名->45名
名次有幸上升了24名
我非常高興喔^_^

目標順位には届かなかったけど、
この45位に込められた思い
雖然沒能達到目標名次，
被寄託在這45名中的想法

これは "これからの期待"の順位だと私は思います。
我覺得這是"對[這位成員]今後的期待"的名次。

まだまだ上を目指せる順位です！
もし来年も総選挙があるならば、今日私より後に呼ばれたメンバーの皆さんを抜く
つもりで挑みたいです！
可以再目標向上的名次！
如果明年也有總選舉的話，我想抱著贏過今天比我晚被叫到的成員們的念頭去挑戰！

日付変わって今日から新たなスタートを切り、私自身もこの1年間悔いのないように
過ごしたいと思います。
日期改變，今天起是新的開始，我自己也想著今年要過得沒有懊悔。

皆さん、これからも引き続き応援よろしくお願いします！
各位，今後也請多多支持！

http://i.imgur.com/G73Kgi4.jpg

推特圖
http://i.imgur.com/DMR3U56.jpg
http://i.imgur.com/79mFliD.jpg

(?
http://i.imgur.com/3wjXOl9.gif

咩谷好認真啊，加油~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.201.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497724687.A.7D6.html
推 Ryokawaii: 咩谷加油~
推 jtch: 推一個
※ 編輯: ShimazakiHrk (39.9.201.181), 06/18/2017 02:53:24
推 Dbckdf: 恭喜蘑菇
推 paru: 恭喜！！
→ justinian555: 咩谷加油
推 shoes40: 蘑菇加油!
推 jackx0109: \咩谷/
推 LAriza: 推咩谷～
推 eno03: 恭喜咩谷 越來越漂亮了