→ ShimazakiHrk: めぐ@共和國：爸爸上班族，媽媽像是打零工的歐巴桑 08/25 01:37
→ ShimazakiHrk: 左手持筷，右手拿筆，投球都可以 08/25 01:37
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/iov98YcT5Ph
2015年8月18日 下午10:31
おーっめぐ！！
喔－めぐ！！
皆さんこんばんは
高橋TeamAの谷口めぐです
大家晚安
我是高橋TeamA的谷口めぐ
今日は、お昼までずっと睡眠のめぐに入ってしまいました（；￣ェ￣）
今天一直到中午都是睡眠めぐ（；￣エ￣）
ヤバいヤバい。
牙敗牙敗。
と思って、お昼ご飯と言う名の朝ご飯を食べてから
我這麼想然後吃了叫做午餐的早餐
お家で自主練しました
之後在家自主練習
それから、録画してたドラマを見て
お部屋のお片づけをしたよ！！
然後，看了錄下來的電視劇、
整理了房間喔！！
お片づけも集中力が必要だということを今日、学びました^ ^
我今天學到了整理也需要集中力^ ^ 露露：斷捨離
ここでプラス1企画クーイズ
在這要舉辦+1問答企劃
Q.今日、録画して見たドラマは何でしょうか？？
Q.今天，我錄下來看了的電視劇是什麼呢？？
これはみんな分かりそう…！！
這大家似乎會知道...！！
では、お約束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事終わりの方はお疲れ様でした。夜勤の方は頑張ってください。
夏休みの学生さんは楽しんでね～
那麼，照慣例。
大家今天過得如何呢？
下班了的大大辛苦了。夜班的大大請加油。
放暑假的學生要好好享受喔～
写真はなーにゃと！！
照片是和なーにゃ！！ めぐなーにゃ＼(^o^)／
http://i.imgur.com/3PbEbhQ.jpg
http://i.imgur.com/O4ajf4k.jpg なーにゃG+
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/5dKNHKGNGxx
2015年8月19日 下午10:30
今日は、ママと一緒に映画を見に行きました
今天和媽媽一起去看電影了
映画は、
『ジュラシック・ワールド』
を見たよ
看的電影是
『侏儸紀世界』
喔
ずーっと見たかった映画だったんだあ～～
是我一直很想看的電影呢～～
めちゃくちゃ楽しめる映画でした！
超級無敵享受的電影！
まるで、自分がジュラシック・ワールドに居るような感じで
ハラハラドキドキさせられました
彷彿自己再侏儸紀世界裡一樣
會讓人擔憂、心跳加速
もうね、自分が恐竜に食べられるか心配になるくらい←
都要讓我開始擔心自己會不會被恐龍吃掉了←
それくらい、映画の世界に入ったんですね！！
那樣就是進入了電影的世界裡了呢！！
本当に面白かったです
オススメの映画！！
真的很有趣
我推薦這部電影！！
オススメの映画が増えていくよーう！！
推薦的電影持續增加喔！！
途中でいきなりママに手を握られて、めっちゃビックリした
看到一半手突然被媽媽握住，嚇我一大跳
昨日のプラス1企画の答えは
恋仲！でしたー！
昨天的+1企劃的答案是
戀仲！－！
もうね、正解した方にはプラス1しましたよー！！
我已經給答對的大大+1了喔！！
沢山の方が正解でした
有很多位大大答對
http://i.imgur.com/q860dfu.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/YgjtZq8B2R4
2015年8月20日 下午10:24
今日は、お昼からレコーディングをして
その後は、自主練をしてきました！！
今天中午開始錄音
之後做了自主練習！！
お家じゃなくて、レッスン場で自主練ができたので
凄くスムーズに練習ができたよ
不是在家，而是在排練場自主練習所以
練習地非常順利喔
ところで皆さん！
『安眠枕』ってご存知ですか？？
是說大家！
知道『安眠枕』嗎？？
自分の頭に合った枕をオーダーして作ってくれるんです
訂做適合自己的頭的枕頭
寝ることが大好きな私にとっては、もうこれは買わなきゃと思ってね。
對很喜歡睡覺的我來說，我覺得這必須要買呢。
昨日の夜、その安眠枕を使って寝たら寝心地が良すぎて
もうね、最高でしたね
昨晚，我用了那安眠枕睡覺，睡起來超舒服
真的最棒了呢
写真は大好きな、なぎささんと♥♥
照片是和我很喜歡的凪咲桑一起♥♥
http://i.imgur.com/dqtLSxw.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/6msHPWRw4iS
2015年8月21日 下午11:08
今日は、お勉強してたよ！
結構はかどった
我今天讀書了喔！
有了不少進度
そして！
AKBステージファイター
の動画をゆいりーさんと一緒に撮りました
然後！
AKB Stage Fighter
的影片我和彩希桑一起拍了
是非見てください
https://youtu.be/ja9Y7FjiYQo
請務必要看
https://youtu.be/ja9Y7FjiYQo
－－－－
以下渣聽力翻譯
麻友：在YouTube上也要認真對決啊！
彩希：第五回Center爭奪戰開戰紀念 小型對決
耶～嗚～
彩希：所以說，這個對決的贏家可以吃六本木___餐廳的特製甜點，欸，要怎麼辦(拍肩)
？？？
彩希：說是屁股相撲對決呢
喔！喔呵呵。我是第一次
彩希：めぐ應該屁股比較小，我大概可以贏吧
不對不對
彩希：我覺得めぐ大概會刻意輸給我吧
不會不會，我不會因為是前輩就放水
彩希：只是這樣說呢，謝謝啦めぐ
還沒結束，還沒開始呢
彩希：還沒結束，也還沒開始呢
彩希：這些蛋糕全部給我吃
吃了會胖喔！
彩希：那是重點嘛！
彩希：耶贏了，贏了？好高興！超高興
啊～彩希桑～
彩希：謝謝めぐ輸給我
看起來好好吃，我也..
彩希：你不能吃啦，你不行啦*n(推走めぐ)，那麼我選這個
彩希：我覺得一定會很好吃。開動了。啊你要吃嗎？請(餵食狀)嗯(自己吃掉) 常有的事
好想吃*n
真的拜託了，果然彩希桑是溫柔最可靠的前輩
彩希：然後然後？
在でんでんむChu!我們也很要好不是嗎
彩希：嗯，再多說一點
...
彩希：不說了嘛！不給你吃～
呃啊！！！(めぐ的咆哮)
(廣告時間，請仔細看めぐ的動作就好ww)
－－－－
ステージファイター選抜に入れるといいな～！！
能進入Stage Fighter選拔就好了啊～！！
明日は、全国握手会に参加させていただきます
我明天有幸參加全國握手會
大好きな奈々さんと一緒のレーンです
和我很喜歡的奈奈桑同一列
是非、来てください
請務必要來
写真は、ひらりーさんと！
照片是和ひらりー桑！
http://i.imgur.com/WyN5ZXU.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/9QUeEppo9N1
2015年8月22日 下午8:49
今日は、名古屋ドームで
Green Flashの全国握手会に参加させていただきました
今天在名古屋巨蛋
參加了Green Flash的全國握手會
握手会の前にミニライブをしたよ！
在握手會前辦了小型現場演出喔！
今回は、JOY SOUNDの
カラオケランキングベスト10に選ばれた楽曲を披露させていただきました
這次演出了被選為JOY SOUND的
卡拉OK點歌排名前十的歌曲
ミニライブ、凄く楽しかったです!!!!
ありがとうございます！
小型演出非常開心!!!!
謝謝！
そのあとは、大好きな奈々さんと一緒に握手会
在那之後，我和我很喜歡的奈々桑一起握手會
奈々さんと2人のレーンが初めてだったのですが、
今日は、奈々さんから沢山学べたことがあります！！
和奈々桑兩人一列這是第一次，
今天從奈々桑那裡學了很多！！
今度の握手会は、その学んだ事を活かしてみよう！！
這次的握手會我要試著活用學到的事情！！
そして！
今日は、初めておでこ出しの髪型に挑戦してみたんですよ
然後！
今天第一次挑戰了露出額頭的髮型喔
いかがですかー？？
覺得如何呢－？？
握手会では、嬉しいことに好評だったので
またやろうかなぁーと思います
在握手會上很高興的是受到了好評
所以我以後還會弄這髮型吧
今回も、全国握手会に参加できて凄く嬉しかったです！！
また、参加できるようにまだまだ頑張るぞ
這次也能參加全國握手會我非常高興！！
為了還能再參加我要再持續努力
そして、奈々さんと私のレーンに遊びに来てくださった方
ありがとうございました！！
然後有來奈々桑和我的列玩的大大
謝謝！！
とても楽しい時間を過ごせましたね
度過了非常開心的時光呢
写真は、今日一緒のレーンだった
大好きな奈々さんと
照片是和今天在同一列的
我很喜歡的奈々桑
http://i.imgur.com/2570KGp.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/aao9zvzMkdi
2015年8月24日 上午7:13
高橋TeamA千秋楽
無事に終わりました！！
高橋TeamA千秋樂
順利結束了！！
私が研究生から昇格して初めてチームが高橋TeamAで本当に良かったなぁと思います。
我覺得我從研究生升格後的第一支隊伍是高橋TeamA真的是太好了啊。
昇格してから、全国ツアーに参加させていただいたり
沢山新しい事に取り組むことができました！
升格之後，參加全國巡演
可以埋首於許多新的事物！
高橋TeamAで、自分自身が少し成長できた気がします…！！
在高橋TeamA，我感覺自己有了些許的成長...！！
そして、ユニットは
小嶋さんと宮脇さんと一緒にハート型ウイルスをやらせていただきました
然後，Unit是
有幸和小嶋桑和宮脇桑一起表演ハート型ウイルス
物凄く緊張しました
我超級緊張
一緒に写真を撮らせていただいた時、手が震えてしまって片手でケータイを持ち
もう片手で、持っているケータイを支えました
一起合照時，我的手抖到只剩一隻手支撐著手機
でも楽しかったし、良い経験ができたかなぁと思います!!!!
不過我覺得很開心，也是個好的經驗!!!!
千秋楽は、全力を出し切って
笑顔で悔いなく終えることができました！
千秋樂我全力以赴
然後帶著笑容無悔地結束了！
私は、高橋TeamAが大好きです。
我很喜歡高橋TeamA。
この高橋TeamAで学んだこと、経験したことを活かして
次の横山TeamAで輝けるように頑張ります
我要活用在這高橋TeamA學到的事情、有的經驗
在接下來的横山TeamA為了能閃閃發光努力
そして、もっともっと成長できるように。
然後希望能再有所成長。
高橋TeamAを応援してくださった皆さん
本当に本当にありがとうございました！！
支持高橋TeamA的各位
真的真的非常感謝！！
次の横山TeamAの谷口めぐもよろしくお願いします
接下來在横山TeamA的谷口めぐ也請多多指教
http://i.imgur.com/TYij6Ej.jpg
http://i.imgur.com/6t8M3p8.jpg
http://i.imgur.com/p2s5oAk.jpg
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/APSjuCsqPEN
2015年8月24日 下9:25
おーっめぐ！！
喔－めぐ！！
皆さんこんばんは
大家晚安
最近、伸びてきた前髪を切りたくて切りたくてしょうがない
新チームAの谷口めぐです。
最近好想剪好想剪長長了的瀏海沒辦法
我是新Team A的谷口めぐ。
今日は、Rの法則の収録をしてきました
今天錄了Rの法則
放送日にまた告知しますね！！
播出日期我會再通知喔！！
その後は、レコーディングしてきたよー！
在那之後錄音了喔－！
そして！！
然後！！
今夜24時59分～
日本テレビさんで放送されます
今晚24時59分～
在日本電視台播出
マジすか学園5！
馬路須加學園5！
まだ、完成された作品を見れてないので私も放送されるのが凄く楽しみなんだ！！
我還沒看完成了的作品，所以我也非常期待播出！！
もう1度言います！！
我再說一次！！
今夜24時59分～
日本テレビさん系列で19局ネットで放送されます！！
今夜24時59分～
日本電視台系列電視網19台聯播！！
私の初ドラマでもあるし、本当に本当に皆さんに見て欲しいから2回も言っちゃった
也是我第一次演的電視劇，真的真的非常想要各位看所以說了兩次
是非見てください
感想等は、めぐたすのコメント欄によろしくお願いします←
請務必要看
感想之類的請留在めぐG+的留言欄←
もう一つ告知したいことがあります！！
還有另一項要告知各位的事情！！
深夜2時21分～
有吉AKB共和国にも出演させていただきます！！
深夜2時21分～
我有幸上有吉AKB共和國！！
私がAKBに入る前から凄く大好きな番組で、密かに出たいなぁと思っていたので
今回、出演できて凄く嬉しいです
因為是我加入AKB以前就非常喜歡的節目，我心裡默默地想要上這節目
所以這次能上我非常高興
有吉AKB共和国も初めて出演させていただくので
皆さんに是非見て欲しいです
有吉AKB共和國也是第一次上
所以各位務必要看
感想は、同じくコメント欄によろしくお願いします←
感想請一樣寫在留言欄←
では、お約束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事終わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は頑張ってください。
那麼，照慣例。
大家今天過得如何呢？
下班了的大大辛苦了。工作中、值夜班的大大請加油。
今日もおでこ出ししたよ
どうですかー？？
今天也露出額頭了喔
覺得如何呢－？？
http://i.imgur.com/gcoxsEG.jpg
第三次我來幫めぐ說> <
等一下台灣時間23:59 馬路須加學園5!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.34.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440428449.A.5EF.html
※ 編輯: ShimazakiHrk (114.36.34.102), 08/24/2015 23:01:04
※ 編輯: ShimazakiHrk (110.30.67.191), 08/24/2015 23:18:30