推 jackx0109: 咩谷加油! 03/28 00:18
推 justinian555: 咩股~~ 03/28 01:47
推 hmt17: 咩谷！ 03/28 07:56
推 mezhaowanyu: 咩谷-///- 03/28 10:11
→ LAriza: 咩谷壞掉了www 03/28 20:34
推 Lillyka: 咩谷加油！！！ 03/29 19:08
推 Avis0909: 咩谷加油！！！ 03/31 12:15
https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/VWVicrPBcPm
2017年3月 26, 下午11:58
おーっめぐ！！
皆さんこんばんは
横山TeamAの谷口めぐです
喔 —咩谷！！
大家晚安
我是横山TeamA的谷口咩谷
昨日のぐぐたすで言ったとおり
今の気持ちをお話しますね！
如同昨天在G+講的
我要談談我現在的想法喔！
今まで、総選挙で1番のりに出そうなんて考えたことがなくて
でも今年は総選挙開催を知ったときから
〝参加しようJて強く思って
受付開始時間と同時に紙を出しました。
我以前沒有想過要打頭陣第一個報名參選
不過今年我從知道要舉辦總選舉時開始就有
"參加吧"的強烈想法
我在開放報名參選同時交出了報名表。
何故、そう思ったかはまだ気持ちが落ち着いてないから上手く伝えられないけど
ただ１つ言えることは、
"今年の総選挙は今まで以上に本気"挑みたいと思ってます。
為什麼會那樣想，我心情還沒沈澱下來所以不太能好好表達
不過有一點能說的，
"今年的總選是比過去任何一次都更加認真"我想要抱著這樣的想法挑戰。
昨年、初めて第69位でランクインさせていただいた瞬間、
本当に本当に嬉しかったんです！
自分に自信を持てた気がして、毎日がワクワクしてました！
去年，以69名第一次入圍的瞬間，我真的非常高興！
感覺有了自信，每天都很興奮期待！
ですが、総選挙が終わったあと、パタリとお仕事が無くなってしまって、
ファンの皆さんがせっかく頑張ってランクインさせてくれたのに申し訳ないなって
思う日々が続き、いつの日か自信を無くしてしまいました。
但是，總選舉結束後，突然就沒工作了，明明好不容易飯們努力讓我入圍真是抱歉。
這樣想著的日子持續著，不知不覺就喪失了自信。
AKBに入ってからもうすぐで3年目になります。総選挙も今回で3回目です。
活動年数で言うとまだまだかもしれないけれど、私はもう18歳でフレッシュな
若手メンバーではないです。
だからこそ、凄く焦りを感じるし
同世代のメンバーや同期はみんな選抜メンバーに選ばれてて、どんどん置いてかれてる
ような気がして… みんなに追いつきたいです。
馬上就是加入AKB後第3年了。總選這次是第三次。 啊，是要進入第四年才對?
就活動年數來說還早也說不定，但我已經18歲不是新鮮的年輕成員了。
正因此我感到非常焦慮
而且同世代的成員大家被選進選拔，感覺漸漸被拋在後頭...我想追上大家。 想追奈奈(?
目標は【アンダーガールズ】です。
今のままでは厳しいと思うし、高い壁だと思ってます。
でも、志さない限り、目指さない限り、
この先はないと思います。
目標是【Under Girls】 。
照現況我覺得很難，有很高的障礙。
不過，我覺得不立定志向、訂定目標
是不會有將來的。
だから、今現在皆さんに出来ることに対し真摯に、前向きに取り組み、
また、皆さんと一緒に次の扉を開けて
新しい谷口めぐを一緒に作っていければなと思います。
所以，現在能對各位做的事情我要認真、積極地去做，
然後要和大家一起打開下一扇門
能一起打造新的谷口咩谷就好了。
最後に、私は皆さんがご存知の通り
言葉で気持ちを表すことが下手くそなんですが、今自分に出来る表現で
本当の気持ちを書かせていただきました。
応援よろしくお願いします！
最後，我就像各位所知道的
非常不擅長用文字表達自己的想法，但我用我現在能表達的方式
寫下了真實的想法。
還請各位多多指教!
====
這篇大概解釋了為什麼前陣子合照會有這種照片(?
http://i.imgur.com/sTyB0g8.jpg
http://i.imgur.com/9kYY84p.jpg
http://i.imgur.com/phF7Odt.jpg
http://i.imgur.com/v7V9H52.jpg
http://i.imgur.com/Lfcv8SM.jpg
http://i.imgur.com/vKg4BH3.jpg
http://i.imgur.com/yW1JNWa.jpg
http://i.imgur.com/KVnwPGz.jpg
http://i.imgur.com/tGCwPa2.jpg
http://i.imgur.com/vKg4BH3.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.234.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1490630869.A.EF0.html