[Goo+] 大和田南那 140504

[bluex1227 ()]

大和田南那  2014/05/04  公開分享  -  上午11:09
https://plus.google.com/u/0/116687308232450361343/posts/3c71NBTabN4


なーにゃ携帯じゃっく。
成功奪取那娘的手機囉。


だーれだ！
まっかなー？？？？？？？笑
我是誰呢～！
紅通通的唷--？？？？？？？笑


成員們的回應


大和田南那
なーにゃ
大和田南那
那娘～


福岡聖菜
なーにゃ
福岡聖菜
那娘～


福岡聖菜
ゆいりーさん、
福岡聖菜
彩希前輩她～


[真是一群可怕的小女孩們呀～]

-----

大和田南那  2014/05/04  公開分享  -  下午3:38
https://plus.google.com/u/0/116687308232450361343/posts/Ko6AwfK64en


またまた
ゆいりーです！
哈哈～我又來--囉！
有彩希


そしてまきですー！！！
還有真姬宝--！！！


そしてゆあみでーす。！
還有亜美(湯本)--。！


ゆいりーさんと
ゆあみといたずらしてます。笑
正在和彩希前輩和亜美一起對那娘惡作劇喔。笑


なーにゃは握手中ー
がんばってますか？笑
那娘現在正在握手中--
是不是很努力呢？笑


みなさん！
なーにゃに伝えて下さい(^o^)v
大家～！
請一定要告訴那娘喔(^o^)v


どんな反応するかな笑
那娘會有怎樣的反應呢～笑


ではさよなら～♪
那麼再見囉～♪


成員們的回應


湯本亜美
アナ歌いながら怒りそう(笑)
湯本亜美
那娘在唱「Let it go」看起來好像生氣了(笑)


市川愛美
雪だるまつくーろー
市川愛美
堆雪人囉--


-----

懶惰地翻完昨日G+
那娘已經po了今天的第一篇文章
看來似乎正要從大阪出發回東京
準備今天的兩場公演吧
日本正在黃金週假期
也是這些還在學齡年紀的少女偶像們
最忙於工作的時間之一
光鮮亮麗的樣態所呈現的每一個畫面
無論是活動、公演、節目、攝影等
都是她們自己與工作人員，甚或家人
都必須有更多付出和妥協才能傳遞到粉絲面前

希望沒有毅力的我可以持之以恆地繼續翻譯妳的G+
因為這和那娘＆相關人士的付出相比根本算不得什麼
也希望這些微不足道的事能夠讓更多人認識那娘或AKB

那娘～辛苦了！
公演加油！！

對不起！
又是牢騷滿腹

附上一張草莓那娘
http://i.imgur.com/uoMaSt1.jpg

-----

渣翻譯
請多指教～

草莓醬士護衛隊 深藍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.7.48
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399239157.A.342.html
推 danieljou:幹嘛一直盜那娘啦XDDDDD
推 DuDiDuWaLaLa:那娘手機都沒用密碼嗎
推 tliu223:那娘是大家公用的無誤…
推 jtch:樓上...
推 gamecubemomo:大和甜～～
推 whyme9190:舔舔那娘
推 ariahayate:有真姬宝ww
推 MukaichiMion:為何要怒唱Let it go XDD
推 glayliou:開始懷疑G+每篇的真實性 還有盜的快自首XDDDDDD
推 qazzaq3977:那娘手機博有說明手機不用密碼的 加上跟彩希感情很好