推 futarino:再繼續穿制服好像已經有點撑了~ >//< 06/08 23:24
→ futarino:也是第一次聽到なんちゃん的由來 06/08 23:25
推 tliu223:關東珠表示︰…… 06/08 23:33
「なんちゃ！」 16：44
http://i.imgur.com/ElauB.jpg
おはぬ(。・ω・。)
早ㄤ(。・ω・。)
昨日研究生が歌わせていただいている「アンチ」の着うたフルをとっちゃいました☆
昨天下載了研究生所唱的「アンチ」的來電鈴聲
初めてフルでききました！
終於抓到整首的了！
杏奈の声が…
杏奈的聲音…
(」゜ロ゜)」きこえたぞオオオオオオッ
(」゜ロ゜)」聽的到喔喔喔喔喔喔喔喔喔
個人的に「初めから自信なんてなかった私の未来 弱音吐きながら立ち向かった その
ダイヤの原石はホントに光るのか？」てゆうところが好きです☆
我個人喜歡「一開始沒有自信的我的未來 一邊示弱一邊一邊向前 那是鑽石原石真正的
光亮嗎？」這部分☆
てか、全部すき。
也可以說、全部都喜歡。
あとは杏奈も歌っている「絶対に諦めないそう誓ったあの日」とかね(‵・д・′)
還有杏奈也有唱的「發誓絕對不放棄的那一天」這些呢(‵・д・′)
「叩かれても無視されても」
「不管被攻擊或無視」
性格上、↑↑みたいな事が多いと思うんですよ自分(笑)
性格上、↑↑我像這樣的事還滿多的呢(笑)
けどその後の歌詞に「見返すその日まで」って。
不過在這之後的歌詞是「直到回顧一切的那一天為止」。
凄く杏奈は共感出来る歌詞で好きです^^
超喜歡杏奈超有同感的這段歌詞^^
ポジティブに考えるとアンチさんが生まれるって事はそれだけ人気があるって事なんで
すよね多分(;^ω^;)
正面思考的話anti也會出現不過也是很有人氣的意思吧大概(;^ω^;)
ネガティブいくないね！
不要再負面思考了呦！
杏奈はこんな性格だから勘違いされやすかったり…(′・ω・‵)
杏奈因為這種性格常常被誤會…(′・ω・‵)
けど曖昧な噂なんかより自分信じてあげたら良いんじゃないかなって。
不過比起不可信的傳言比起來相信自己不是比較好嗎。
皆さん…
各位…
色々な噂はたつと思います。
有不少的傳言呢。
けどそれでも森杏奈を信じてくれたら嬉しいです！
不過大家還是繼續相信杏奈的話我也會很開心的！
皆さんを裏切らないように杏奈も頑張るので信じてください。
杏奈會加油不辜負各位的期望的所以請相信我喔。
皆さんは最後まで信じてくれると信じてます。
我相信大家都會相信我到最後的。
６/６
６/６
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日も頑張るぞ(>д<)◎
帶著杏奈醬 ｓmilｅ^
今天也要好好加油(>д<)◎
なんちゃん ←
--
這篇怎麼感覺怪怪的……
--
「なんちゃちゃ！」 17：06
http://i.imgur.com/4Z3A5.jpg
こんにち～('ω′*)wa
早～('ω′*)wa
この前の大阪の時に衣装さんに「もう制服きついな」て言われました…(￣□￣;)!!
在這之前在大阪時被造型師說「再繼續穿制服好像已經有點撑了啊」…(￣□￣;)!!
私まだ現役JKなんですが…
我還是現役女子高中生啊…
ショボーン。
(′・ω・‵)
もうきついですかね？(′・ω・‵)
已經很撑了嗎？(′・ω・‵)
泣きそう
好想哭
一応座ってると小学生とか中学生に間違えられるんですけど駄目ですかね？(泣)
就算坐下來會被誤人成小學生還是中學生的但還是不行嗎？(泣)
てゆうショックな出来事がありましたとさ。
也有這樣讓我震驚的事情發生。
ガ━(;Ⅲ□Ⅲ;)━ン!!
鏘━(;Ⅲ□Ⅲ;)━!!
そしてそして、あのコーナー★
接下來接下來、那個單元★
Ｑ.好きなメガネのタイプは？
Ａ.メガネのタイプってなんぞや(￣□￣;)!!タイプ？タイプ？黒ぶち！え？違う？分か
んないおー(泣)
Ｑ.喜歡的眼鏡是哪種類型的？
Ａ.眼鏡的類型是什麼(￣□￣;)!!種類？種類？黑框！咦？不是？我不知道啦～(泣)
Ｑ.バスケが大好きとの事ですがスポーツ観戦も好きですか？
Ａ.うーんスポーツ観戦してると自分動きたくて仕方なくなるので好き嫌いってゆうか
苦手です(笑)あ、ちなみに野球は分かんないけど阪神応援するの好きです←
Ｑ.妳很喜歡籃球那喜不喜歡看運動比賽呢？
Ａ.恩～一看運動比賽的話自己就會很受不了的想動起來所以說不上來喜不喜歡(笑)啊、
順便一提棒球我不太熟不過我比較喜歡替阪神加油←
Ｑ.なんちゃんが思う女の子の「かわいさ」とは何？
Ａ.難しい(゜∀゜;ノ)ノ私、性格が良くないと可愛いってみえないんですよ(′・ω・
‵)性格とか顔に出ると思ってます。あ、偉そうな事言ってごめんなさいあくまでも私
の考えです(′・ω・)そんな私は性格も顔も０点です(泣)
Ｑ.なんちゃん所覺得的女生的「可愛」是什麼？
Ａ.好難(゜∀゜;ノ)ノ我、性格不太好所以看起來一點都不可愛呦(′・ω・‵)大概是表
現出性格或是臉蛋吧。啊、說得好像很了不起一樣對不起不過這都是我個人的想法啦(′
・ω・)這樣的我不管是性格還是臉都是０分(泣)
ありがとうございます！
謝謝！
６/６
６/６
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日もお疲れ様(>д<)◎
帶著杏奈醬 ｓmilｅ^
今天也辛苦了(>д<)◎
なんちゃん ←
--
Negative thinging...
--
「なんちゃちゃちゃ！」 17：30
http://i.imgur.com/lKvPb.jpg
こんばんぬ←誰ww
晚ㄤ←誰ww
今日はね…料理をしてみました＼(^O^)／
今天啊…下廚房了＼(^O^)／
その料理とは、、、
那料裡就是、、、
かた焼きそば！
章魚燒炒麵！
お母さんと弟に教えてもらい可愛い小学生が使うような包丁を使いながら頑張ってみま
した(*′ω‵*)
媽媽和弟弟教我的像個可愛的小學生一樣用著菜刀的好好加油試試看了(*′ω‵*)
けど野菜を切って炒めてる途中に←こんなんになってリタイア(′・ω・‵)
不過切了青菜來炒的時候http://i.imgur.com/Bd4ra.gif←變成這樣就放棄了(′・ω・‵)
せっかく作ってたのに！
好不容易才作了的說！
けど完成したやつ…おいひかった♪
不過已經完成的那些東西…真的好好初♪
これからも少しずつ頑張っていこうと思います(*′∀)ノ。+:°
接下來還要再多多加油才行(*′∀)ノ。+:°
おしりあ、おわり。
屁屁啊、是結束啦。
あのコーナー！
那個單元！
Ｑ.ニックネームを「なんちゃん」にしたキッカケは？
Ａ.あれはＢさんの公演でした。ニックネームを決めよう的なやつで…「あんちゃん」
だと前田さんとかぶってしまうと思ってパッと思いついたのが「あんな」を逆から読ん
で「なんちゃん」だったんです^^★けど「あんちゃん」も良かったな～(笑)
Ｑ.綽號「なんちゃん」是怎麼來的？
Ａ.那是在Ｂ公演時。來決定綽號吧之類的…「あんちゃん」之類的話會和前田前輩撞名
所以就把「あんな」來倒過來念就變成「なんちゃん」了^^★不過「あんちゃん」也是很
不錯啊～(笑)
Ｑ.AKBeginnerでパンダの着ぐるみを取る時(ゴールした後)何を考えてた？
Ａ.パンダからパンダだよーこんにちはーて思ったけどそんなに森杏奈がパンダに似て
るってゆう知名度的なのなかった(笑)
Ｑ.在AKBeginner的時候拿到熊貓的衣服的時候(達陣後)在想什麼呢？
Ａ.因為是熊貓所以是熊貓啊～妳好～雖然是這麼想得不過森杏奈向熊貓這點知名度並沒
有這麼高啊(笑)
Ｑ.新しい壁掛けの感想は？
Ａ.ぶry！(笑)脱ア●パンマンだけど…何かね前髪が気にくわない！(笑)写真うつりが
悪い！元が悪い！←それなん
Ｑ.對新的壁掛圖片有什麼感想？
Ａ.ぶry(不懂……)！(笑)雖然脱離了麵●超人…為什麼沒注意到瀏海啊！(笑)照片拍得
不好！原本的錯！←這是啥
ありがとうございます！
謝謝！
６/６
６/６
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
料理作ったどー(>д<)◎
帶著杏奈醬 ｓmilｅ^
我做菜了喔～(>д<)◎
なんちゃん ←
--
原來「なんちゃん」是這麼來的啊……
--
「なんちゃ！」 21：43
http://i.imgur.com/XoF61.jpg
森杏奈は６月６日にチーム４に昇格させていただきました。
森杏奈在6月6日昇格到Team 4了。
情報が遅くて昨日のモバメで報告できなくてすみませんでした＞＜。
資訊慢了沒有辦法在昨天的モバメ裡報告真的很對不起＞＜。
皆、思う事はたくさんあると思うけど杏奈は頑張ろうって思いました。
各位、我有著很多正在想著的事情不過總歸一句杏奈要好好的加油。
９期生は恵まれている
9期生是被恩惠著的
そうかもしれません。けどその分きっと辛い事はあります。
也許是這樣也不一定。不過因此也一定會有困難的試煉跟著來。
後輩に「チーム４」に入りたい！と言われるようなチームになりたい。
要成為讓後輩說出好想加入「Team4」！這樣的隊伍。
がむしゃらに皆で頑張りたい。
要不顧一切盡著大家的力量好好加油。
杏奈はそう思います！
杏奈是這麼想的！
昨日、発表の時にその場にいれなかったのが悔しいです(′・ω・‵)
昨天、真的很懊悔為什麼在發表的時候我不在那個場合上(′・ω・‵)
そして腰を早く治します。
所以要趕快把腰治好。
皆で初日を迎えられるように！
要大家一起迎來我們的初日！
頑張る。
加油。
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
team４頑張るぞ(>д<)◎
帶著杏奈醬 ｓmilｅ^
team４加油(>д<)◎
なんちゃん ←
--
「なんちゃちゃちゃ！」 23：28
http://i.imgur.com/VHv8h.jpg
こんばんぬ(・∀・)☆
晚ㄤ(・∀・)☆
iPhoneのアプリで３、４ヶ月かけてレベル32まで育てたのに一昨日急にバグってレベル
１になってかなり泣きそうになった森杏奈です(;ω;)
我是在iPhone應用軟體上花了三、四個月才養到32級的前天突然因為bug變成一級了而非常
想哭的森杏奈(;ω;)
悔しくて消したぜ←
不甘心的把它刪掉了←
からのあのコーナー！
接下來是那個單元！
Ｑ.BUMP OF CHICKENって知ってますか？
Ａ.知ってます！涙のふるさと、車輪の唄とかむっちゃ好きです^^*
Ｑ.知道BUMP OF CHICKEN嗎？
Ａ.知道喔！眼淚的故鄉、車輪的歌之類的都很喜歡^^*
Ｑ.男性にしてほしいファッションは？
Ａ.チェックシャツ！
Ｑ.希望男生穿的時尚是？
Ａ.格子襯衫！
Ｑ.男性看護師をどう思いますか？
Ａ.凄く良いと思います！素敵ですね(*′ω‵*)頑張ってほしいです！
Ｑ.覺得男護士怎麼樣？
Ａ.超棒的喔！超好的呢(*′ω‵*)希望他們加油！
Ｑ.腰が良くなったら１番最初にしたい事は？
Ａ.踊りたい！走り回りたい！階段５段くらいからジャンプしたい！
Ｑ.腰好了之後第一件想做的是什麼事？
Ａ.想跳舞！想跑來跑去！想從樓梯上的五段左右一口氣跳下來！
Ｑ.言われて一番嬉しい言葉は？
Ａ.「ありがとう」本当に言われると嬉しいです！魔法の言葉や
Ｑ.聽到了最開心的是哪一句話？
Ａ.「謝謝」真的聽到了會很開心喔！魔法的句子
Ｑ.好きなスポーツは？
Ａ.もちろんバスケ！バドミントンも好きだしキャッチボールも(笑)基本スポーツ好き
です(*＞∀＜*)
Ｑ.喜歡的運動是？
Ａ.當然是籃球！桌球也喜歡傳接球也喜歡(笑)基本上運動都很喜歡(*＞∀＜*)
ありがとうございます！
謝謝！
投票は明日の15時までです。こんな事しか出来ませんでしたが…
投票是到明天的15點違只。我也只能做到這種事而已了…
よろしくお願いします！
還請多多指教！
ではではお休みなさいなら～
那就那就晚安再見～
杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日もお疲れ様(>д<)◎
帶著杏奈醬 ｓmilｅ^
今天也辛苦了(>д<)◎
なんちゃん ←
--
這篇是邊喝酒邊打的
文句不順翻譯錯的還請多指正啊(>д<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.158.7.153