[閒聊] モバメ「森杏奈」 20110528 (六通)

[KawaeiRina (川栄李奈)]

「なんちゃ！」　12：08

http://i.imgur.com/EoEE0.jpg

おはにゅーん(‵・д・′)起きて～
早ㄤ(‵・д・′)起床了～

鈴蘭と登校！←学校かww
和鈴蘭一起上學！←學校啊ww


今日30分寝坊したさ(′・ω・‵)あわあわ
今天賴床賴了30分鐘(′・ω・‵) 慌慌張張


20分で家出てきた自分(゜∀゜;ノ)ノ素晴らしい！素晴らしい！
只花了分鐘就走出家門的自己(゜∀゜;ノ)ノ真是厲害！真是厲害！


けど隣の人がEVカチュ聴いてるよ…
然後隔壁的人正在聽著炸蝦呦…


人の力も入ってたりするかな？
人の力也有放進去嗎？


…


あのぉちょっちiPhoneみせてもらって良いですか(;ω;)？
那個iPhone可以讓我檢查一下嗎(;ω;)？


はい。バカです。
恩。我是笨蛋。


らんらんが杏奈のiPhoneで遊んでます♪ヾ(。・ω・。)ノ゛
蘭蘭正在玩著杏奈的iPhone♪ヾ(。・ω・。)ノ゛

それよか電車暑い…
比起那個電車裡真熱啊…


むんむん(;^ω^;)
悶悶(;^ω^;)


座らせろーヽ(‵Д′(○=(・∀・#)ガッ
給我坐下啊ヽ(‵Д′(○=(・∀・#)鏘

立ち寝してまうやろぉ！
都站著睡著了！


写真は巻き巻きだよ(*′ω‵*)お母さんと弟に不評だったよww
照片是捲髮呦(*′ω‵*)不過媽媽和弟弟的評價都不好呦ww

帰って来た瞬間…
回到家的那一瞬間…


お母さん「何それ？ボサボサ！似合わない！そもそも短いの似合わない！」
媽媽「那是啥？亂七八糟的！一點都不適合妳！要真說起來你一點都不適合短髮！」


弟「何それ？きもい」
弟「那是啥？好噁」

えっと…アンチさんですか？(￣□￣;)!!
這個…反對黨嗎？(￣□￣;)!!


てかきもいって何だよ！元々だよそれ！ごめんよきもいお姉ちゃんで
好噁是什麼意思呦！本來就是這樣啊！身為噁心的姐姐還真是抱歉啊


短いのが似合わないとか文句受け付けないゆうてるのに(′・ω・‵)もう
短髮不適合之類的抱怨不予受理(′・ω・‵)夠了


杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日も頑張るぞ(>д<)◎
帶著杏奈醬  ｓmilｅ^
今天也要好好加油(>д<)◎

　　　　 なんちゃん ←

--

「なんちゃちゃ！」  14：09

http://i.imgur.com/owjVd.jpg

鈴蘭の言い間違えコーナー！いえ～い
鈴蘭的說錯話時間！咿耶～咿


鈴蘭「おしょぼある？」
鈴蘭「有蘇毛巾嗎？」


杏奈「ん？」
杏奈「恩？」


その１…おしぼりをおしょぼと言った
其一…把濕毛巾說成了蘇毛巾


杏奈「あっあれみて！(モノレールみたいなのを指差す)」
杏奈「啊妳看那個！(指著像單軌列車的東西)」


鈴蘭「モノモライだ！」
「單軌單車啦！」


杏奈「ん？？」
杏奈「恩？？」


その２…モノレールをモノモライと言った
其二…把單軌列車說成單軌單車


杏奈「ああああ目がかゆい！」
杏奈「啊啊啊啊眼睛好癢！」


鈴蘭「目とっちゃえば？」
鈴蘭「把眼睛拿下來抓？」


杏奈「いやいやパイレーツオブカリビアンじゃないんだからww」
杏奈「不是不是我又不是加勒比海盜ww」


鈴蘭「パイレーツオブカビリアンじゃないか」
鈴蘭「妳不是加比勒海盜啊」


杏奈「ん？？？」
杏奈「恩？？？」


その３…カリビアンをカビリアンと言った
其三…把加勒比說成了加比勒

うん…らんらん(゜∀゜;ノ)ノ
恩…蘭蘭(゜∀゜;ノ)ノ


杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
らんらん頑張れ(>д<)◎
帶著杏奈醬  ｓmilｅ^
蘭蘭加油(>д<)◎

　　　　 なんちゃん ←

--

「なんちゃちゃちゃ！」　15：59

http://i.imgur.com/M1alE.jpg

ラジオ終わりました(○＞□＜○)
廣播結束了(○＞□＜○)


皆さん、きいていただけたでしょうか⊂⊂(・∀・)⊃⊃
各位、都聽到了吧⊂⊂(・∀・)⊃⊃


今日は永尾と中継Ａ班としてラジオ中継しました(‵・д・′)★
今天是和永尾一起在直播A班來直播廣播(‵・д・′)★


難しかったな(゜∀゜;ノ)ノ
有夠難的啦(゜∀゜;ノ)ノ


イヤホンをしてるんですけど自分の声が遅れて聞こえてきたりでもうわっちゃわちゃ(
￣□￣;)!!
雖然帶著耳機不過自己的聲音總是比較晚才聽到所以變得很吵雜(￣□￣;)!!


明日も頑張ります！
明天也要加油！


今日来てくれた方。雨の中ありがとうございました！風邪ひかないように家に帰った
ら暖かくしてください(;ω;)
今日到場的各位。在下雨之中真是非常感謝！為了不要感冒回家之後記得保暖喔(;ω;)


あ…やべ…杏奈のお腹も天気悪いかもww
啊…不妙…杏奈的肚子好像也變的天氣不好了ww


杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
風邪ひかないで(>д<)◎
帶著杏奈醬  ｓmilｅ^
不要感冒喔(>д<)◎

　　　　 なんちゃん ←

--

「なんちゃちゃちゃちゃ！」　19：06

http://i.imgur.com/8hn8f.jpg

なぁなといずりなと焼肉なう(‵・ω・′)
和藤田奈那還有伊豆田莉奈在燒肉now(‵・ω・′)


お腹空いた～
肚子好餓～


焼肉いえーい＼(^O^)／
燒肉咿耶～咿＼(^O^)／


12期生と11期生と10期生だけ乗ってるバスに９期１人だけ乗ったらいじられまくりま
した(゜∀゜;ノ)ノww
只有12期生和11期生和10期生搭的巴士上好像只有我一個9期生的樣子(゜∀゜;ノ)ノww


後ろから「森さ～ん」って…
從後面傳來「森前～輩」的聲音…


なぁな(￣□￣;)!!
是なぁな(￣□￣;)!!


後ろ振り向きまくったから酔いました(′・ω・‵)ww
一直回頭的結果就是暈車了(′・ω・‵)ww


12期生とたくさん話せた^^*
和12期生說了好多話^^*


岩田さんが銀魂好きらしく盛り上がりました(・∀・)
岩田好像喜歡銀魂的樣子把氣氛都炒熱了(・∀・)


高橋じゅりちゃんは変なひよこが好きらしく面白かった(*′ω‵*)
高橋珠里醬好像喜歡奇怪的小雞好有趣(*′ω‵*)


鈴木さんとはずっと話してた♪
和鈴木則是一直聊天♪


名前覚えられてきた♪ヾ(。・ω・。)ノ゛
名字被記起來了♪ヾ(。・ω・。)ノ゛


鈴蘭と帰ります☆
和鈴蘭一起回家☆


写真は今日のイベントを影からみてるれなっちとなかまったーと私は…写ってないけ
ど(笑)
照片是在今天的活動從陰影中看著外面的加藤玲奈和仲俣汐里和我…沒有被拍到啦(笑)


杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
今日もお疲れ様(>д<)◎
帶著杏奈醬  ｓmilｅ^
今天辛苦啦(>д<)◎

　　　　 なんちゃん ←

--

「なぁちゃ！」　19：20

http://i.imgur.com/5vX4Q.jpg

こんばんはε=ε=┌( ・_・)┘
晚安ε=ε=┌( ・_・)┘



藤田ななです☆
我是藤田奈那☆





いまもりさんといずりなとわたしで肉を食べました♪
現在森前輩和伊豆田和我在吃肉♪



おいしかったです(o・v・o)！
超好吃的(o・v・o)！




それではさような(>д<)
那就這樣再見啦(>д<)



なぁな

--

「なんちゃちゃちゃちゃちゃ！」　23：13

http://i.imgur.com/h1ok6.jpg

帰宅して20時前から爆睡(￣□￣;)!!
回到家前是20點以前就開始爆睡(￣□￣;)!!


只今22時30分(笑)
現在是22點30分(笑)


寝すぎた(′・ω・‵)ww
睡過頭啦(′・ω・‵)ww


お風呂入ろ★
來去洗澡吧★


今日は杏奈の大切な親友の清ちゃんのお誕生日でした＼(^O^)／おめでとう♪
今天是杏奈很重要的朋友清醬的生日＼(^O^)／恭喜♪


昨日メールしました(*′v‵)
昨天就寄簡訊過去了(*′v‵)


また遊べたら良いな～
再一起去玩吧～


清ちゃんお誕生日おめでとう！
清醬生日快樂！


ちなみに昨日はいとこの誕生日(*＞∀＜*)会いたいな
另外昨天是堂表兄妹的生日(*＞∀＜*)好想見面啊


あ、また明日もラジオやるので宜しくお願いします(>人<)
啊、明天還會繼續廣播的所以還請多多指教(>人<)


写真は12期生のサイードさんと(*′ω‵*)
照片是和12期生的サイード一起(*′ω‵*)


ではお休みなさい^^
那就晚安啦^^


杏奈ちゃん ｓmilｅ^ で
明日も頑張るぞ(>д<)◎
帶著杏奈醬  ｓmilｅ^
明天也要好好加油(>д<)◎

　　　　 なんちゃん ←

--
森的モバメ還滿值得的  一天就寄了六封簡訊來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.158.7.153
推 lovelain:頭髮剪掉了 好可惜 長頭髮可以做很多不錯的造型阿...
推 ssaume:岩田不會是個大叔控吧XD
→ ssaume:糟了 我覺得短髮比較好看啊~~~~
推 observerss:很好看啊﹐弟弟和媽媽都是ANTI吧XD
→ observerss:看得不是很明白﹐所以說森蘭羊都是一個學校的﹖
推 JurinaMatsui:好有趣
推 ssaume:沒有同校~ 蘭跟森是一起上學 小羊是一起做節目
推 tliu223:短發なんちゃん很可愛
推 Tanakaki:回應弟弟那段感覺有點惱羞XDDD
推 ssaume:森弟對於姐姐比他帥一直耿耿於懷
推 OyaMasana:短髮好看啊
※ 編輯: KawaeiRina      來自: 210.158.7.153        (05/30 14:23)
推 jpfly:弟弟嫉妒姊姊比他帥無誤www 謝謝翻譯～