推 tbcey74123: 昨天在755說有翻譯文章的是彩奈大嗎XDDDDD 03/28 21:04
推 Yuiringo0615: 台灣推彩奈的沒幾個一定就是你啦XD(? 03/28 23:43
推 tbcey74123: 不要說這種傷心的話好嗎wwwwwww 03/28 23:45
160327 http://i.imgur.com/nl0QDNr.jpg
こんばんなんこつ！
コンサート2日間無事に終わりました！！
晚安軟骨！
兩天的演唱會順利結束了！！
たかみなさん、ご卒業おめでとうございます！
たかみなさんの小さな背中なのに、その背中で、
すごくたくさんのことを私たち後輩に教えてくださったこと。
いつまでも忘れません。
AKBのメンバーとしてはもちろん
１人の人としてずっと尊敬しています。
本当におめでとうございます
Takamina桑 恭喜畢業！
雖然Takamina桑小小隻的 但從那嬌小的身軀中
告訴了我們這些後輩許多的事情 不管何時都不會忘記
別說是作為AKB的成員 就連身為一個人都一直感到尊敬。
恭喜畢業
そして、今日、選抜総選挙に立候補させていただきました。
今年の目標は、32位以内、
アンダーガールズ入りです。
去年78位という順位をいただいて、
本当に本当に嬉しかったです。
しかし現実は甘くはなくて、
正直、特に変わることはありませんでした。
78位も81位も大して変わらないと言われることもありました。
票数はたしかにそんなには変わらないと思います。
接著 今天 選拔總選舉立候補了。
今年的目標是 32名以內
進入UnderGirls。
去年得到了78名這樣的名次真的真的很開心。
但現實沒有這麼簡單
事實上 並沒有發生什麼特別的變化。
也有人說不管是78名還是81名都差不多。
確實票數沒帶來什麼改變。
でも、全メンバー80位以内『圏内』を目指して、
そこに向かって走っているのに、
そんなことを言われるのが本当に悔しくて、、
但 明明所有的成員都以80名以內的『圏内』作為目標
向著那個方向奔跑 被這樣說真的很不甘心、、
だから今年はもうそんなこと言わせたくないし、
みんなに悔しく、悲しい思いもこれ以上させたくないです。
所以今年不想再這麼說了
不想再帶給大家不甘心和難過的回憶。
32位という順位は本当に難しいと思うし、
簡単なことではないことはわかっています。
何バカなことを言っているの？と思うかもしれません。
それでもわたしにはもうゆっくりしていられる暇なんてないんです。
目標を高く設定しました。
32名這樣的名次真的很難
我知道這不是件容易的事。
也許有人會想 到底在說什麼呀你?
即使這樣 我也已經沒有時間慢慢來了。
因此設立了更高的目標。
今、アンダーガールズを目標にしなければ、
いつするのだろう。そう思って、
この高い目標まで手が届くようにわたしと、
一緒に手を伸ばして欲しいです。
我認為 不在此時將UnderGirls作為目標 那要在什麼時候呢
希望直到目標達成前都能和我一起伸手。
一緒に歩んで欲しいです。
想和大家一起走下去。
壁は高いけど、みんなで壊せば
かならず届く日が来る。そう信じています
雖然牆壁很高 但我相信若是每個人都破壞的話
目標達成的那天將會來到。
みなさん、どうか力を貸してください。
戦う準備はできました。
請大家 將力量借給我
我已經準備好戰鬥了。
よろしくお願いします
請多多指教
--
755
そして、総選挙。
立候補させていただきました。
ぐぐたすに決意表明をしました！
目標順位は、32位以内
アンダーガールズです！！
接著是 總選舉立候補了
在G+表達了決心！
目標名次是 32名以內
Under Girls！！
こんなに高い目標を口にしてる自分が怖いし、
自信なんてあるわけないし、不安ばかりだし、
今すぐ逃げたいくらいだけど、、
雖然從自己的口中說出這麼高的目標 我感到很害怕
也不可能有什麼自信 充滿了不安 現在只想逃開、、
わたしには逃げてる暇はない、ぶつかっていきます！！
但我沒有逃避的時間了 我要去擊垮它！！
もちろん１人ではぶつかっていけない、
みんなと力を合わせて、ぶつかって、
厚い高い壁を壊したい！！！！！
當然僅憑我一人是無法的
想結合大家的力量去擊垮
破壞掉那面又厚又高牆壁！！！！！
こんな順位むりだろ、とか
厳しい言葉も言われるかもしれませんが、それも重々承知です。
ですが、目標にするとこは個人の自由なので、いいですよね、、？笑
我也有意識到 也許會有「這樣的名次不可能啦」這樣苛刻的話出現。
但是 設定目標是個人自由 這樣可以吧、、？笑
なので、むりだろって言いたい人は言うのも自由なので、
全然いってください！笑
因此 想說「不可能啦」的人 也是個人的自由
完全可以說喔！笑
でもでも、わたしは自分と、
応援してくださるみんなを信じてるから、
こう口に出して言えるんです。
但是但是 我相信自己還有替我應援的大家
所以才會親口說出這些話。
それってすごく嬉しいことなんです！！
だから何を言われてもめげません
這是非常開心的事！！
所以不管被說什麼我都不會氣餒的
--
舞台劇出演情報
舞台「マジックトレードセンター」公演概要
■日程：
2015年4月14日～4月18日
■会場：
シアター風姿花伝（住所：東京都新宿区中落合２丁目１－１０）
■演出：
鄭光誠 (Unstoppable Film)
■脚本：
吉田武寛 (LIPS*S)
■原作：
若本勇人 「マジックトレードセンター」
■主演：
奥田圭悟（A), 佐伯恵太(B)
ヒロイン：篠崎彩奈(AKB48) ※シングルキャスト
■出演キャスト
～Aチーム～
奥田圭悟 吉田怜菜 キムデヒ キタタカシ 東大
福嶋愛美 大須賀直也 伊藤謙太 田中進太郎
～Bチーム～
佐伯恵太 髙山璃奈 速田隆成 早川紗永(Dollふ)
田邉敬太 三澤康平 森朱里 中野陽介 佐藤雄一郎
■公演スケジュール ：
4/14(木）19:30-(A)
4/15(金）15:30-(A) 19:30-(B)
4/16(土）15:30-(B) 19:30-(A)
4/17(日）12:00-(B) 15:30-(A) 19:30-(B)
4/18(月）12:00-(A) 15:30-(B)
■チケット料金：
前売り ￥3800 当日 ￥4000
■Story ：
100年戦争の終結後、戦争は静かに再開された。
戦争の英雄を父に持つオズは、
魔法組合の仲間たちと共に、
世界に平和をもたらすための活動をしていた。
そんな最中、帝国の魔法使いクエの極秘入国によって、
時代は激しく唸りをあげる。
オズの魔法は、世界の救済になり得るのかー
■チケットページ（篠崎彩奈専用）
https://ticket.corich.jp/apply/72874/048
■Official HP
http://freek.jp.net/mgt2016
■Official Twitter
https://twitter.com/MGT2016
■協力
OFFICE Megu
メインキャスト
AKS
エイベックスマネジメント
ソニー・ミュージックアーティスツ
スペースクラフト・エンタテインメント
カロスエンターテイメント
碗-one-プロダクション
■企画・主催
株式会社FreeK 合同会社cabo-lab
-
首先恭喜彩奈接到舞台劇了(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*☆
二月底的生誕祭才說今年的目標是出想演舞台劇
沒想到居然這麼快就實現 而且還是女主角！！！！！
至於總選舉立候補 我承認我就是那個看到『32名以內」這目標時
心裡有想說「篠崎彩奈在說什麼呀」的人
只是看完整篇決意後 就被感動了而且有點慚愧Orz
雖然發言感覺還是有些任性XD 但可以感受到彩奈的決心
一直以為彩奈是個沒什麼野心的人
但果然 一旦站上那個舞台 就會想要看更高更遠的風景吧
很開心彩奈能夠坦率地說出自己的想法
不管最後目標有沒有達成
我相信 對彩奈來說都會是非常棒的經驗
好！我也要加油了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.61.160.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459169676.A.759.html
※ 編輯: Ayanan (113.61.160.78), 03/28/2016 20:55:31