推 tbcey74123: 辛苦了，希望下次能夠笑著和彩奈見面 06/17 02:40
推 YYOO: 推推 06/17 22:28
Twitter：
細井孝宏 @taka_hos
6/17（土）「AKB48 49thシングル選抜総選挙」および「AKB48グループコンサート」開
催中止が決定致しました。
心待ちにして頂いたファンの皆様に、心よりお詫び申し上げます。
詳細は下記リンクをご覧ください。
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12284151816.html
6/17（土）「AKB48 49th單曲選抜総選挙」以及「AKB48 Group演唱會」確定中止了。
各位期待著的飯們、打從心底至上無比歉意。
詳細請參考下面的連結。
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12284151816.html
AKB48 篠崎 彩奈 @ayana18_48 已轉推 細井孝宏
沖縄まで応援しに行くからね！ていっていたファンの方を思うと、、心が痛いです。
ですが安全面が第一ですよね、、どうなるんだろう、、
只要一想到會去沖繩幫你應援喔！這樣對我說的飯們、、心裡就很痛。
但還是要以安全面為第一考量呢、、到底會變得怎麼樣呢、、
AKB48 篠崎 彩奈 @ayana18_48
開票は予定通り行われます！
投票締め切りまで約4時間。
わたしは投票漏れがあったよ笑
さっきちゃんとやりました
最後の最後まで応援よろしくお願いします！！！！！
開票還是會按照預定舉行！
到投票截止還有約4小時。
我還漏了票沒投喔 笑
就在剛才有好好投下去了
直到最後的最後也麻煩大家的應援了！！！！！
http://imgur.com/1Z0zFvn
AKB48 篠崎 彩奈 @ayana18_48
あと10分、、、
還有10分鐘、、、
AKB48 篠崎 彩奈 @ayana18_48
本当に本当にありがとうございました
あとはもう結果を待つのみです。
みんなが大好きです。！笑顔でね☺
真的是真的是謝謝大家了
剩下的就只有等待結果出爐了。
我最喜歡大家了。！要用笑容喔☺
Mail精選：
件名：到沖繩了！
給
今天就是投票最終日。
今年也願意和我一起戰鬥、
真的是很感謝你
我呢、切切實實地覺得自己最喜歡飯的大家了！
為了我而讓你勉強許多
可能還對你造成了更多痛苦的回憶、、、
我並不會對你說對不起的
所以請讓我說聲「謝謝你」。
希望明天能夠和最喜歡的你一起見識到那最棒的景色。
總選舉就是可以和你一起懷抱著同樣夢想的活動。
要珍惜這個過程呢
還差一步。直到最後也請多指教
篠崎彩奈
http://imgur.com/unWRnlD
件名：陰沉沉的
因為天候造成的中止是不管做什麼都沒辦法的。
很殘念。。
一直期待著的各位對不起呢。
到投票截止還有2小時就結束了。
希望內心可以放晴。。^_^
直到最後也要加油囉！
http://imgur.com/RAoEWfg
件名：。
投票截止了。
今年也是充滿著許多許多謝意。
現在真的是除了謝謝已經說不出其它話了
為了我而犧牲掉自己的時間
忍耐住了想要的東西、
還有其它想買的想吃的
明明有很多才是。
卻為了我而努力
真的是很謝謝你
明天要一起笑喔。
不管是怎樣的結果
也要一直想起
我們一起努力過來的這個過程喔^_^
http://imgur.com/zt8ufqh
件名：其實、、
今天早上開始身體有點不適、、
飯店check in之後就一直在睡覺(′;ω;`)
投票期間結束後明明必須在showroom還有其它的
SNS上好好傳達感謝之意才對的
卻沒辦法做到真的很對不起。
因為還有點燒所以今天就為了明天的準備
來好好地休息吧。。
對不起呢。
晚安(^^)
http://imgur.com/1OlsZr9
從速報的悔恨之後定下的彩奈翻譯約定
直至今日也快要走入終點了
在此先對於所有觀看過我翻譯的文章
還有投票給篠崎彩奈的飯們
打從心底至上無比的謝意
在這整個過程中可以跟大家分享有關彩奈的一切
真的讓我很開心
所以不管明天的結果
是笑 是哭 是喜 是悲
我想我都能欣然接受
畢竟我以自己的方式和彩奈一起努力到最後了
剩下的就期待結果吧！
最後 再次感謝看到最後的大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.108.14.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1497634492.A.8D2.html
※ 編輯: Yuiringo0615 (120.108.14.166), 06/17/2017 01:49:55
※ 編輯: Yuiringo0615 (120.108.14.166), 06/17/2017 01:50:55