推 tbcey74123: 推，感謝翻譯 08/29 23:33
篠崎彩奈
150828 http://i.imgur.com/33tKjA1.jpg
こんばんなんこつー(愛心)
晚安軟骨(愛心)
今日は小学校からの幼馴染と会いました～＼(^o^)／
今天和從國小就認識的青梅竹馬見面了～＼(^o^)／
ほんとに気を使わない友達って大事だなあと思います(*^^*)
真的是個不用太顧忌的朋友 所以覺得好重要呀(*^^*)
ご飯作ってご馳走もしてあげました(￣▽￣)
也煮了菜招待朋友(￣▽￣)
今日はれなっちとの写真！
れなっちは本当に同じチームになれてよかったなあ、って心から思います。
最初は怖くて怖くて、楽屋が隣の席の時は
わー楽屋隣かあ、怖いなあ、緊張するなあ、
なんて思ったりもしていたけど笑
今天是和玲奈七一起拍的照片！
真的打從心底感到 能和玲奈七同隊真是太好了呀
雖然也會有一開始覺得超級恐怖 休息室的座位在隔壁時
會心想「哇~休息室座位在隔壁耶 好可怕呀 超緊張的呀」之纇的人存在 笑
今では暇さえあればれなっちとおしゃべり
しちゃうし、むしろ隣がれなっちだと
テンション上がって公演頑張れちゃうし
そのくらい大好きな存在になりました
現在則是有空就會和玲奈七聊天
反而公演時旁邊是玲奈七的話就會不自覺情緒高漲努力演出
差不多就是變成了這樣程度喜歡的存在著
悩みごととかも聞いてくれて
辛いことも乗り越えられました。
也會聽我傾訴煩惱 辛苦的事情也能夠克服。
本当に大袈裟とかじゃなくて
本当に感謝しています(愛心)
不是我在誇張 是真的很感謝(愛心)
れなっちもチームBにいっちゃうから
すごく寂しいけど、チーム離れても
ご飯とか行きたいなって思っています！
玲奈七也要到TEAMB了
雖然覺得非常寂寞
但即使不同隊也想要一起去吃飯！
れなっちが大好き(愛心)！！(一方的な思い)
最喜歡玲奈七了(愛心) ！！(單戀)
---
150829 http://i.imgur.com/BuXpUZw.jpg
こんばんなんこつー（^ _^ ）
晚安軟骨（^ _^ ）
今日は天使ちゃん(姪っ子)が遊びに来ていました～
今天小天使(姪子)來玩了喔~
もう可愛すぎて、可愛すぎて、
ほんっとーーに癒されました＼(^o^)／
實在是太可愛太可愛
真的太~~療癒了＼(^o^)／
そして今日はゆいりーについて
ゆいリーは、それこそ研究生の時からずーっと一緒で、
ホテルの部屋もご飯を食べる時も、美容院も笑一緒で
メンバーとプライベートででかけることもゆいりーが一番多くて、
一番の相談相手でした。
わたしがレッスンにでれなくてダンスができない時、
ゆいりだって疲れてるはずなのに休憩の時間を割いてまで、
わたしにつきっきりで教えてくれて、何度助けられたことが、、
接下來今天是關於彩希
彩希呢 正是從研究生時期就一直在一起了
飯店的房間 吃飯的時候 美容院也一起 笑
私底下一起出去最多次的成員也是彩希
是最好的商談對象
甚至在我無法出席訓練時舞跳不好時
即使是應該也很累的彩希 卻犧牲休息時間不斷地教導我
好幾次都被幫助了……
この間のSSAの時もたくさん助けられて
ゆいりのおかげででれたようなものです>_<
前陣子的SSA也幫了很多
感覺似乎多虧了彩希我才能出席>_<
すごくしっかりしていて
悩みは弱音も周りには言わず
強がって全部一人で抱え込んでしまう。
非常的堅強
不會向周遭的人述說煩惱甚至是不爭氣的話
そんなゆいりをチーム4に置いていくのは本当に心配です 笑
放這樣的彩希在TEAM 4 真的很擔心 笑
ゆいりからしたらわたしの方が心配かな(￣▽￣)
說不定從彩希的角度來看我更需要擔心吧(￣▽￣)
だからチームが離れてもチームゆいなんは永遠！
ということで、なんでも相談してほしい。
因此就算不同隊了 ゆいなん還是永遠！
也就是說希望任何事都能和我商量
わたしの悩みもたまには聞いてほしいなあ笑
也希望偶爾聽聽我的煩惱 笑
本当にゆいりーにはずっと支えられてきました。
ありがとう。そして、これからもよろしくね♪
真的能夠一直被彩希支持
謝謝 還有 今後也請多多指教喔♪
ゆいリー大好き！！！！ご飯行こうね！
最喜歡彩希了！！！！要一起去吃飯喔！
|篠崎彩奈岡田彩花雙彩分隔線篠崎彩奈岡田彩花雙彩分隔線篠崎彩奈岡田彩花雙彩分隔線|
岡田彩花
150829 http://i.imgur.com/ZoSfmN1.jpg
こんばんにゃー！
晚安喵！
昨日はメンバーと１日過ごした日でしたヽ(*′∀‵)ノ
充実したし、とても楽しかった！
昨天和成員們一起過了一天ヽ(*′∀‵)ノ
很充實 超快樂！
今日はお母さんとお出掛け！
みきちゃんに本当に仲いいねと言われる位一緒に出かけてるんだ！
今天則是和媽媽一起出去！
被說和未姬醬的關係真的很好呢 要一起出來
天気が不安定だったけどザーザーに雨が降らなくて良かった♪
天氣雖然不安定 但幸好沒有下大雨呢♪
あやか
彩花
--
なんはなんでもかわいいなんてなーんだ？ (あやなーん！)
書道彩奈http://i.imgur.com/3Zhd0ak.jpg 彩希彩奈http://i.imgur.com/573Z4O6.jpg
橘子彩奈http://i.imgur.com/ewQvgl2.jpg 水着彩奈http://i.imgur.com/5MhIk2G.jpg
被咚彩奈http://i.imgur.com/AD1QhwD.jpg 小嶋彩奈http://i.imgur.com/TeMHVzR.jpg
美人彩奈http://i.imgur.com/In4g0t8.jpg 浴衣彩奈http://i.imgur.com/BagL7Gm.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.61.160.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440861369.A.736.html