[Blog] 仲谷明香 120311 with 復興支援公演MC

[gainx (郁雲)]

2012-03-11 13:14:36

花開了


大家好。


3月11日。


距東日本大地震已經過了一年了。


就算說再多的漂亮話...


從沒親自經歷大地震，也沒失去親人的我們口中說出來，會被輕忽也說不一定。


不過大夥們所說出的事，以及堅定的心意都不會因此改變。


會一直堅定下去的。


不過，對於幾乎沒有進展的重建。


我們什麼忙也幫不上。


毫無力量的我們...
或許是無法直接協助災區的重建。


那麼有什麼是AKB48能做的事呢？


唱歌跳舞、讓各位能稍微提振些精神。


如果能夠多讓一點人展露笑容的話...我們便會感到無比的欣慰。


因此而做的事之一。
跟岩田華怜一起，以AKB48的身分
參與了NHK的震災重建支援曲「花は咲く」(花開了)。


由レコチョク從今天開始網路販售。


獲得的收益將作為捐款，由NHK厚生文化事業團送往災區。


重建還沒有結束。


請將各位的力量借給我們。


謝謝各位了。


我們也會繼續的，盡力去做我們做得到的事情。


=============================================================

東日本大震災復興特別支援公演 MC


仲谷明香：

災區的民眾們
雖然過著很艱困的日子
可是大家都非常的熱情

當自我介紹時提起自己是東北岩手縣出身時
災區的大家明明是處在很淒慘的狀況下
仍然對我說了「那麼，請加油喔」

明明可能還是連家都回不去的情況
明明還住在堆滿瓦礫的地方
仍然對我說了「請加油喔」

在我到訪災區的時候
瓦礫還是就那樣的堆在原地
完全還沒有重建

雖然會想著是不是能夠儘快
去幫忙做些什麼
但是我們卻什麼都做不到

討論起「難道 AKB48 沒辦法為大家做些什麼嗎？」的時候

當時たかみな提議我們就像一直以來那樣
繼續的唱歌、充滿活力的舞動
即使只有一點點
只要能將傳遞笑容給大家的話
我們也會欣慰一點

絕對不會忘記這份心情
從今後也會持續下去


總長：

我們做得到的事情或許很有限
一個人的力量也許很薄弱
或許像仲谷說的，想做些什麼卻做不到的時候，也是在所多有

不過
我們不是自己一個
絕對別忘了
只要看看四周，必定有其他人站在你身旁

在我們身邊，也有許多夥伴
而且在我們的面前，也有著許多支持我們的粉絲們
當然，各位也都一定會有各自重視之人

所以絕對別忘了
我希望
各位務必要繼續抱持著
向前踏出一步的勇氣

我們也會一直持續下去
從今而後也請多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.4.218
推 jpfly:Nakayan講得真好...要加油啊 不管是夢想還是應援災區QAQ
推 blackeagle:なかやん天使一定可以把信心帶給災民的！
→ maxspeed150:Nakayan QAQ.....
推 BarackObama:http://www.youtube.com/watch?v=0sbsfLtrPHg
→ BarackObama:後面那段就是今天影片的口白翻譯嗎?
→ BarackObama:nakayan那段
推 mujaki:今天公演看到仲谷和岩田那邊真的很感動
→ gainx:是啊
推 allanfat3415:喔喔喔喔喔喔喔
→ mujaki:http://youtu.be/uM2op6G-pAg  仲谷+岩田
推 jacktsai:なかやん真的是溫柔天使 今天看到的時候真的很感動
推 BrianGrant:今天那卡羊害我也哭了！
推 willowm4:今天Nakayan說的真的很感人...
※ 編輯: gainx           來自: 111.243.4.218        (03/12 00:52)
推 mistko:推なかやん 很感人的一段話
推 zeat:「在我們身邊，也有許多夥伴」總長好適合講句話!
推 sunnymai:Nakayan戴眼鏡好好看(fron Mu大的影片