作者et303997 (...)
看板AKB48
標題[心得]非選拔偶像觀後心得
時間Sun Oct 14 23:45:20 2012
入坑以來雖然把AKB的節目都看得差不多,成員們的名字幾乎都可以認的出來
不過一直以來都沒有貢獻金錢出去,總覺得有點說不過去
只是我實在對單曲沒什麼興趣,演唱會的DVD好像也都沒有字幕所以不想買
腦筋就先動到書籍上
昨天因為被開了張紅單實在很悶
想想除了工作還有和朋友聚餐以外好像很久沒出門了
上回去看羅馬浴場的時候路過紀伊國屋卻沒進去
想想去看看也好
而且本來なかやん的非選拔偶像就是我一直想看的書
就跨上機車直奔台北微風去
去到五樓的紀伊國屋,先去雜誌區看一下
本來想看看有沒有第三次猜拳選拔成員的雜誌,不過不意外的還沒出來
只有預測的那本,選拔成員好像是在十一月才會有
後來去找了一下非選拔偶像,在文學區的附近平放著,還有四本左右,當下就拿了一本
又因為想看看各個成員友好的對象,又順手拿了東蛋的公式書回家
只是回家以後翻了一下非選拔偶像,果然大概只能看著懂四成
所以先去網路找一下翻譯,以下是翻譯的摘要(總覺得要湊滿一頁)
================================防雷線========================================
以下是整本書的簡化版本
基本上看完以後應該是不用再去買書了
不過我個人是覺得多多支持なかやん,有興趣的人麻煩先去買再來看以下內容
恕我不提供網路連結
1.故事主人翁仲谷明香
(以下以綽號なかやん做稱呼,如果不能看到日文的人,發現這邊文章有四格挪台,
就代表是主人翁)
一開始出生於普通的家庭,家中有兩個哥哥,不過在父母離異以後,她和二哥一起被
媽媽帶到媽媽的娘家千葉居住,本來是一個很自由奔放的小女孩,因為這件事讓她變
的什麼都不感興趣,只喜歡在家中看卡通
2.想成為聲優的原因,是因為在她小時候的本來就流行口袋怪獸這個卡通,小孩子們
也很喜歡模仿皮卡丘的聲音,而なかやん在模仿幾次以後被朋友稱讚聲音和真的一樣
,因此獲得了成就感。後來和媽媽說自己想成為皮卡丘,經過母親的解釋才知道那個
是聲優的工作,也在從小立下了當聲優的夢想
3.上了國中以後覺得上課是一件很痛苦的事情,所以上了一陣子就不去上課,整天窩在
家中看卡通。後來還喜歡上coslay。後來在國二的時候和媽媽說想去聲優學校,雖然說
家中的經濟只靠媽媽打零工賺錢,沒想到獲得媽媽的支持。只是上課上一陣子以後,媽
媽說沒辦法再讓なかやん繼續去聲優學校上課了
4.回到國中時,和朋友聊天的時候提到前田敦子(以下以阿醬代稱)每天一下課就立刻走
了,好像是去秋葉原48這個偶像團體
在當時不是叫AKB48,而是叫秋葉原48
因為阿醬的關係才知道AKB48,去尋找相關資料的時候,看到秋元康說:AKB48是夢想的
展示台。
看了這些資料以後,なかやん想或許能因此當上聲優,而且也不會讓媽媽有金錢方面的
困擾,就決定去參加第三期的甄選。只是她對這次的甄選沒有什麼準備,還穿了黑色的
服裝和戴個銀綠色的眼鏡,在偶像的世界中穿深色服裝和戴眼鏡是很少見的。而且選唱
的歌曲也不太像普通想當偶像的人會選的歌。
在甄選結束後就覺得糟糕了,已經做好落選的覺悟。只是沒想到竟然上了。算是圓夢的
第一步。
5.合格後經過了三個月才被通知再三周後要開始公演,但是之前合格的三期生有些人因
為一些原因被辭退,所以緊急叫了元A的三個成員(就是娜醬 CinDy和渡邊志穗)移籍支援
。可是沒有舞蹈經驗的成員,在舞蹈的訓練上不只是身體的疲憊,跟不上隊友時心理的
疲憊更重。一開始在有人因為壓力大而哭泣時,其他人會去安慰;但是在聽了娜醬CinDy
的說法,不能勝任的人就只能離開,與其哭,還不如拿哭的時間再繼續練習。所以最後
所有成員們都沒哭,也沒有放棄練習。
但是舞台上是殘酷的,一個人唱不好或是跳不好,就等於是整個團隊不好。如果有個人
沒辦法達到要求,那全部人的練習就不能繼續。所以在有限的時間裡面也會經驗分享,
就算能提高一點點的水平,那也是一種責任和使命。
因為在正式公演開始後,每個人就都是正式成員,如果有人表現不好,就等於AKB48不好
這樣會造成所有人,包括一期和二期生這些前輩的困擾,這是不被允許的。
6.公演開始後,本來なかやん是很緊張的,還因此肚子痛。但是一上台後,肚子痛的感覺
就消失了。在觀眾面前表演時,獲得很大的成就感,讓她喜歡上公演。
但是試煉仍在進行,在開始過後沒多久就有人生病或是受傷,讓公演沒辦法繼續,這時候
發現身體的負荷也是需要注意的一點
另外なかやん也注意到人氣的部分,在人氣成員不管是劇場的加油聲、粉絲的信或是網路
的討論上都能夠忠實的呈現。只是なかやん剛開始還是對人氣沒啥興趣,在沒開始踏出想
要獲得人氣的那一步下,就和人氣成員有很大的差距。
7.公演開始的半年後,team B有人發表要從AKB48畢業。雖然說前輩們也有人畢業,不過
身邊的人還是第一次。這時候なかやん覺得如果不能承擔責任,就不能成為AKB48的成員
,就會被辭退。所以在成功之前絕對不能被辭退。因為這樣,讓她對偶像生涯有新的想
法,那就是努力不被辭退,以達成聲優的目標。
這段我寫的有點差,請見諒
8.有一次公演中有人因故無法出席,正當工作人員煩惱的同時,なかやん自己說:那我來
替補她好了。
雖然是別人的位置,但是因為是上場救火,所以只做了簡單的測驗。順利通過測驗的她也
成功完成任務。就這樣每當有人沒辦法缺席的時候,這時候就是她的工作。就這樣有了
"代役就是仲谷"的氣氛,就算是自己沒提出申請也會被叫去代役。一開始還只有自己的
team,後來更連team A和K也都能代役。也因為這樣提高了自己的水平。
當初看猜拳跟拍中秋元才加(大帥)有提到,她說希望なかやん能進選拔,因為なかやん
是萬能代役,和哈醬一樣。
另外在板野友美(虎牙)前年的生誕祭中咪醬和菊地缺演,なかやん也是去幫忙代役
雖然她是team A的成員,只是那時候目擊者公演還沒有正式開始
大家可能比較熟悉的代役應該是亞美菜,不過初代的代役應該就是なかやん吧
9.開始了劇場救援以後,也開始嘗試其他形象,例如拿掉眼鏡。以前的她會有不想把眼鏡
拿下來的頑固想法。但實際拿下來後,讓她覺得周圍的人對她有種"なかやん不是那種都
不聽別人說法的人"的感覺,所以好像親近她的人也變多了。
但是她雖然是頑固者,但不會和別人發生衝突,以偶像來說就顯得"沒有個性",在偶像的
部分,算是大扣分。在網路搜尋也很難找到對自己的意見,雖然說自己的粉絲給的意見都
是誇獎的評價,不過就是沒有明顯的特徵,所以就沒有其他的評論。雖然想參考周圍人或
是粉絲的意見來創造自己的演出風格,但失敗了。只是她還是有個不退讓的決心。
所以她選擇的方法是寫文章,到現在幾乎每天都會更新自己的blog,blog的成效有出現,
看著訪問量慢慢上升也算是一種小小的成功。
10.解釋選拔成員和非選拔成員,還有總選舉。
在總選舉發表後,本來想專注在劇場表演的なかやん,也不能在逃避,必需要確實的
面對"沒有人氣"這個事實。但是在總選舉過後,本來以為自己這種"非選拔偶像"是沒
必要存在的她,生活卻和之前一樣完全沒變,甚至還多了一些安慰的話或是繼續努力
的加油聲。這讓她知道,
原來非選拔偶像是被允許存在的
而且這也讓她想到,就是因為有了競爭,才有成功者和失敗者,也就是說,沒有失敗
者,就沒有成功者。而且如果失敗者的能力越強,會讓成功者勝利的價值越高
這段蠻有哲理的,所以特別使用顏色
11.AKB48的不可思議的魔力
有三點
第一點:成員們在這個大團體生活,都會有"這樣就好了嗎?"的心情
說真的這句即使看中文我也看不是很懂
第二點:成員們一直都很忙
第三點:成員們的感情一直都很好。在成員裡面沒有聽過誰和誰互相敵視過。雖然說
每個成員都要去激烈的競爭,不過工作的成績很自然而然的可以分出勝負。
成員中比起進入選拔,團體能夠在演藝圈生存下去才是更重要的課題。為此
每個成員都有夥伴的意識,以文字來表示,成員們就是戰友。
12.在AKB48學習到的東西
有三點
第一點:並不是要克服自己不擅長的,而是要發揮自己擅長的
第二點:不可以想的太深,不要太執著
第三點:不斷向前邁進,就會開闢新的道路
對なかやん來說,能夠繼續留在AKB48,是因為夢想一直沒有放棄
13.對なかやん來說,第一個知遇之人是Mousa這個事務所
Mousa的經營者說過一句話:我,並不滿足僅僅幾年,而是要十年以上,不,幾十年與
演藝人員一起努力一起工作。那,努力是不能沒有的,那才是成功者的願望。
因為這番話,讓她能夠確認自己前進的方向。
14.曾經對於MC苦手,不過為了MC進步而努力。在AX2010中擔任MC的雞翅姐不小心把仲谷
明香和仲川遙香給搞錯了,但這兩個人本來在劇場就常常被搞錯,所以很有經驗,也
讓氣氛很熱絡。沒想到每次幾乎都是選拔成員獲得的演唱會MVP稱號,竟然給了非選拔
的なかやん。
這段的連結一直都沒找到過
15.初日的感動
在team B成立以後,一直都是以前輩們的公演來進行表演,一直到有了自己的公演才
結束。而這個原創公演B3的第一首歌歌名就是初日。
初日的歌詞裡面有著幾個成員真實例子,不能做好的悔恨,來自前輩們的壓力和自卑
所以所有team B成員在唱這首歌時很自然而然的投入真實的感情。
在AX2009這年獲得粉絲們的認同,用投票把初日送上第一名的位置
在なかやん加入AKB48以後最感動的事情就是初日第一名,恐怕元B的每個成員都會
這樣回答
16.在AKB48活動以後,有些成員也開始了自己的工作。有些成員也開始了solo的活動,
也開始踏出了自己夢想的那一步。なかやん她雖然機會還沒找上門,但在之前聲優
學校那半年的經驗,也開始自己自主的練習。之後沒想到機會還真的找上門來
17."如果杜拉"的作者岩崎夏海,本來也是秋元康的助理,AKB48的工作人員之一。離開
AKB48工作團隊以後寫的書變成暢銷書。而且岩崎本來就知道なかやん的目標是聲優
。當"如果杜拉"決定發行有聲版時,他特別指定要なかやん讀。這對なかやん而言,
是不可多得的機會,對於岩崎也抱著感恩的心。
但是對一個非選拔的偶像來說,機會遠比選拔成員還要少很多。所以在偶像這條路上
沒有人氣還可以有理由,但是在這時後失敗就完全沒理由了
18.在朗讀版的工作也有碰上困難,一開始是雖然台詞ok,但是旁白讀不好。再來是剛好
組閣後練習新公演的時間和朗讀重疊了,第一次經歷要兼顧兩個必需要拼盡全力的工
作,疲勞壓力和睡眠不足接踵而來。但不知不覺中竟然慢慢的習慣,反而兩邊都駕輕
就熟起來。尤其是有聲版的工作上,旁白的部分也變得有趣起來。因為水準不斷提高
,所以還把前面的部分重新再錄製一次。
在完成了有聲版如果杜拉的錄製後,覺得自己即使是非選拔成員,但是還是可以提升
AKB48的人氣,也覺得這只不是選拔成員們的工作。
19.因為錄製工作的關係,新的動畫番組開始時,請なかやん來參加聲優的甄選。不過能
參加甄選的原因有兩個,一個是岩崎的推薦,一個是AKB48這個身分。這對なかやん來
說當然是真正夢想的第一步。只是去甄選時看到很多top級的聲優也是甄選競爭者之一
。這讓她有種不可能贏的機會,因為她很討厭競爭,對手太強有時會讓她就直接認輸
,這也有可能是她一直沒辦法在AKB48獲得很高人氣的原因。所以這個機會讓她抱持
著增加經驗的機會。這次的聲優甄選中音響監督需要專業以外,也需要臨機應變的能
力,這對常常代役的なかやん來說是熟悉到不行。就這樣甄選結束了,她雖然覺得沒
自信能被選中,但這次獲得的經驗比想像中的還要多。
20.甄選結束後又回到平常的生活,就在忘了這件事後,合格的通知書就找上門來。合格
的評語上是說雖然實力仍不如專業聲優,不過在臨機應變上做得很好,只是要有自信
一點。而在正式收錄開始後,更是學習的機會,包括和其他人的交流及聽別人的表演
偷學。就這樣十週的收錄工作結束。
21.在收錄工作結束,到了正式放送的那天,本來都不會去看なかやん工作的媽媽,卻放
下手邊的家事和她一起看電視。不過不怎麼看動畫的媽媽,還是看不太懂在演什麼。
但是在最後演出人員上看到自己女兒的名字時脫口而出"阿 saya"
心頭湧上了一股熱流。
22.雖然說當個非選拔成員,但是還是有自己的生存方式,重點是要能吸取教訓並堅持夢
想,還是有夢想實現的那一刻。
============================================================================
對なかやん一開始的印象就在猜拳跟拍中
再來就是看了本板的仲谷明香貧窮傳說
這個成員的確不是很喜歡競爭,在akbingo中的宮本亞門甄選的最後也看的出來
而且最近追公演的時候實在覺得她很敢講
例如說在120820的公演中,她覺得看到成員都這麼瘦,讓她很想減肥
阿醬就問她現在幾公斤,她就直接說她沒吃飯的時候是46kg....
只是這樣的個性的確感覺也真的不太適合在演藝圈
這篇的翻譯整個看完,我覺得再過個一兩年應該就能畢業而去圓夢吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.87.246
推 meteorlin:說來慚愧 買到現在才看了一半... Q__Q 10/14 23:46
→ rain92568:仲包子的經濟學快看完 這本才看了一半就忘記擺著....XDD 10/14 23:49
推 Kyosuke:可能不適合在閃耀電視圈,但是一定會找到自己的路幸福的 :) 10/14 23:50
推 raku6:之前blog的質問回答有人問.なかやんの体重は? 就很乾脆的答 10/14 23:51
→ raku6:かなり空腹時は46kg!食べるとプラスされます 10/14 23:51
推 jpfly:推介紹 なかやん是好孩紙TAT 10/14 23:53